Übersetzung für "Hohen ton" in Englisch
Clark,
hör
auf
einen
hohen
Ton.
Clark,
listen
for
a
high-pitched
tone.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
einen
wirklich
hohen
Ton,
der
Glas
zerbricht.
It
makes
a
really
high-pitched
sound
that
shatters
glass.
OpenSubtitles v2018
Sie
senden
einen
hohen
Ton
aus,
der
Targ
-
Herden
auseinander
treibt.
They
emit
a
high-frequency
tone
that
disperses
targ
herds
in
their
path.
OpenSubtitles v2018
So
als
träfe
man
einen
hohen
Ton,
liefe
einen
Marathon.
It
is
hitting
every
high
note.
It
is
running
a
marathon.
TED2020 v1
Sie
erzeugen
diesen
schrecklichen
hohen
Ton.
They
make
this
horrible
high-pitched
noise.
OpenSubtitles v2018
Naturgips
enthält
häufig
einen
mehr
oder
weniger
hohen
Anteil
an
Ton.
Natural
gypsum
often
contains
a
more
or
less
high
proportion
of
clay.
EuroPat v2
Auch
sie
möchten
gerne
einen
hohen
Ton
singen.
They
will
want
to
sing
a
high
note
too.
ParaCrawl v7.1
F:
Das
Vorschaltgerät
gibt
einen
ständigen
hohen
Ton
von
sich.
Q:
The
ballast
makes
a
very
high,
constant
sound.
Is
this
normal?
ParaCrawl v7.1
Während
des
Fahrens
erzeugt
es
einen
hohen
Ton.
Buy
Product
During
driving
it
produces
a
high
tone.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Signalhörner,
deren
Töne
zusammen
als
Akkord
ausgegeben
werden
(beim
hohen
Ton).
Two
warning
horns
sounded
together
as
a
chord
(for
the
high
note).
DGT v2019
Drei
Signalhörner,
deren
Töne
zusammen
als
Akkord
ausgegeben
werden
(beim
hohen
Ton).
Three
warning
horns
sounded
together
as
a
chord
(for
the
high
note).
DGT v2019
Sie
jagen
ihre
Opfer
mit
einem
hohen
Ton,
den
unsere
Ohren
nicht
hören
können.
But
what
they
do
is
hunt
for
their
victims
with
a
high-pitched
call,
something
beyond
our
range
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
können
dank
der
hohen
Ton
Qualität
Bluetooth-Lautsprecher,
Fahrer
während
der
Fahrt
Musikhören.
Furthermore,
thanks
to
the
high
tone
quality
Bluetooth
loudspeaker,
riders
can
listen
to
music
while
riding.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
wird
insbesondere
bei
kohäsiven
Böden
mit
hohen
Ton-
oder
Schluffanteilen
und
geringer
Wasserdurchlässigkeit
eingesetzt.
This
method
is
the
first
choice
in
cohesive
soils
with
high
clay
and
silt
contents
and
low
water
permeability.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Papst
spricht,
sollte
den
hohen
Ton
nehmen,
über
dem
Krächzen
der
Vögel.
When
the
Pope
speaks,
should
take
the
high
tone,
above
the
cawing
of
birds.
ParaCrawl v7.1
Gute
Fünde
werden
durch
einen
hohen
Ton
gekennzeichnet,
Müll
erzeugt
ein
dunkles
Brummen.
Good
Finds
identified
by
A
High
Pitch,
Rubbish
identified
by
a
Low
Growl.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
gerne
die
Zitrus-
und
Kübelpflanzenerde
von
frux
mit
ihrem
hohen
Ton-
und
Bimsanteil.
I
like
to
use
the
Citrus
and
Tub
Plant
Soil
from
frux
with
its
high
amounts
of
clay
and
pumice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erwähnung
der
Briefe
preßte
der
Rechtsanwalt
die
Lippen
zusammen
und
ließ
einen
dünnen,
hohen
Ton
vernehmen,
der
Mitleid
und
Geringschätzung
ausdrückte.
At
the
mention
of
letters
the
lawyer
pressed
his
lips
together
and
gave
vent
to
a
high-pitched
sound
of
pity
and
contempt.
Books v1
Sobald
sie
losfährt,
macht
sie
diesen
ansteigenden
hohen
Ton,
das
als
"pfeifendes"
Geräusch
bezeichnet
wird.
As
soon
as
it
moves,
it
creates
this
ascending
high-frequency
pitch
sound,
which
we
called
"whistling"
sound.
TED2020 v1
Neben
der
vertikalen
Linie
kommen
drei
weitere
Diakritika
bei
Vokalen
und
Nasalen
zur
Anwendung,
um
die
Töne
anzuzeigen:
ein
Akut
für
den
hohen
Ton,
ein
Gravis
für
den
tiefen
Ton
und
ein
optionaler
Längestrich
für
den
mittleren
Ton.
In
addition
to
the
vertical
bars,
three
further
diacritics
are
used
on
vowels
and
syllabic
nasal
consonants
to
indicate
the
language's
tones:
an
acute
accent
for
the
high
tone,
a
grave
accent
for
the
low
tone,
and
an
optional
macron
for
the
middle
tone.
Wikipedia v1.0
Töne
werden
durch
Diakritika
gekennzeichnet:
mit
einem
Akut
für
den
hohen
Ton
(á,
?),
einem
Gravis
für
den
tiefen
Ton
(à,
?),
wobei
der
mittlere
Ton
i.
d.
R.
unmarkiert
bleibt
–
außer
bei
silbischen
Nasalen,
wo
er
durch
einen
Längestrich
angezeigt
wird.
Tones
are
marked
by
use
of
the
acute
accent
for
high
tone
(,
),
the
grave
accent
for
low
tone
(,
);
Mid
is
unmarked,
except
on
syllabic
nasals
where
it
is
indicated
using
a
macron
(,
);see
below).
Wikipedia v1.0
Ich
hielt
dich
für
Klasse,
wie
einen
hohen
Ton,
den
man
nur
1
-mal
im
Leben
treffen
kann.
I
thought
you
were
class,
like
a
real
high
note
you
hit
once
in
a
lifetime.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
nach
diesen
Notizen,
erzeugen
sie
einen
sehr
hohen
Ton,
der
einem
Hund
das
Fell
abzieht.
Anyway,
ahem,
according
to
these
notes,
they
make
a
very
high-pitched
sound
that
can
peel
the
bark
off
a
dog.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
gibt
einen
tiefen
Ton
ab,
wenn
die
Meßdaten
innerhalb
des
vorgegebenen
Sollbereichs
liegen,
und
einen
hohen
Ton,
wenn
der
Sollbereich
überschritten
wird.
The
apparatus
emits
a
low
tone
when
the
measured
data
lie
inside
the
preset
reference
zone
and
a
high
tone
whenever
this
reference
zone
is
surpassed.
EuroPat v2
Eines
Nachts
hörte
ein
Jäger,
der
sehr
früh
auf
der
Jagd
war,
ein
Kind
in
einem
sehr
hohen,
schrillen
Ton
schreien.
"One
night,
a
hunter
woke
before
dawn
and
heard
a
child
singing
in
a
high
shrill
voice.
"Soon
after,
the
voice
stopped
and
he
heard
screaming
and
weeping."
OpenSubtitles v2018
Als
Halle
stand,
hörte
er
die
Stimme
seiner
Frau
kommen
aus
der
Tiefe
des
Keller,
mit
diesem
schnellen
Teleskop
der
Silben
und
fragende
Spannen
aus
die
letzten
Worte
an
einen
hohen
Ton,
mit
dem
die
West
Sussex
Dorfbewohner
pflegt
eine
rege
Ungeduld
zeigen.
As
Hall
stood
there
he
heard
his
wife's
voice
coming
out
of
the
depth
of
the
cellar,
with
that
rapid
telescoping
of
the
syilables
and
interrogative
cocking
up
of
the
final
words
to
a
high
note,
by
which
the
West
Sussex
villager
is
wont
to
indicate
a
brisk
impatience.
QED v2.0a
In
der
roten
Geschenk
Box,
befindet
sich
die
schön
dekorierte
Bronze
Klangschale
mit
einem
hohen,
klaren
Ton,
ein
hölzerner
Leder
Schlegel
und
ein
rotes
viereckiges
Kissen.
The
Gift
Pack
includes
in
the
nice
red
box,
a
high
pitched
decorated
Bronze
Singing
Bowl,
a
wooden
leather
beater
and
a
red
square
cushion
CCAligned v1
Der
Wahrnehmungsbereich
des
menschlichen
Ohrs
liegt
ungefähr
zwischen
20
Hz
(dem
tiefsten
Ton
einer
großen
Pfeifenorgel)
und
20.000
Hz
(dem
schrillen
hohen
Ton
einer
Hundepfeife,
den
Menschen
gerade
noch
hören
können).
The
human
ear
can
perceive
pitches
between
about
20Â
Hz
(the
lowest
note
on
a
large
pipe
organ)
and
about
20,000Â
Hz,
like
the
sharp,
high
note
of
a
dog
whistle,
which
humans
can
hear
but
barely.
ParaCrawl v7.1
Das
DVD-Laufwerk
gibt
einen
extrem,
stellenweise
unangenehmen
hohen
Ton
von
sich,
wenn
es
zum
Einsatz
kommt.
The
DVD
drive
emits
an
extremely,
partly
unpleasant
high
noise
when
it's
used.
ParaCrawl v7.1