Übersetzung für "Hohen leistungen" in Englisch
Eine
Überlastung
des
Rechners
kann
damit
auch
bei
hohen
Leistungen
vermieden
werden.
An
overload
of
the
computer
can
thus
be
prevented
even
at
high
output.
EuroPat v2
So
stellen
wir
den
einheitlich
hohen
Standard
unserer
Leistungen
sicher.
This
is
how
we
guarantee
our
uniform
high
performance
standard.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
wirklich
los
mit
hohen
Leistungen
erzielen,
schwarze
Frauen
und
Ehe?
What’s
really
going
on
with
high-achieving
black
women
and
marriage?
ParaCrawl v7.1
Ab
und
zu
fallen
die
Euter
aufgrund
der
hohen
Leistungen
etwas
voluminöser
aus.
From
time
to
time,
the
udders
are
bit
bigger
because
of
the
high
production.
ParaCrawl v7.1
Seine
hohen
wissenschaftlichen
Leistungen
wurden
durch
zahlreiche
Auszeichnungen
gebührend
gewürdigt.
His
scientific
achievements
were
duly
honoured
through
numerous
awards
and
prizes.
ParaCrawl v7.1
Das
Kugelmotorprinzip
ermöglicht
einen
sparsamen
Betrieb
mit
vergleichsweise
hohen
Leistungen.
The
spherical
motor
design
permits
economical
operation
with
comparatively
high
output.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Leistungen
bleiben
die
Gitter
thermisch
stabil.
The
gratings
remain
thermally
stable
even
at
high
powers.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
hohen
Leistungen
sind
dabei
den
Eutern
anzusehen
(Euter
95).
The
very
high
production
can
be
seen
in
their
udders
(Udder
95).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
hohen
Leistungen
betrieben
und
die
Stationen
haben
oft
eigene
Antriebe.
These
machines
are
operated
at
high
capacities
and
the
stations
frequently
have
separate
drives.
EuroPat v2
Allerdings
lassen
sich
mit
dieser
Art
der
Anregung
keine
sehr
hohen
HF-Leistungen
erzielen.
However,
very
high
RF
powers
cannot
be
obtained
with
this
type
of
excitation.
EuroPat v2
Derartige
Kompaktleistungsschalter
ermöglichen
insbesondere
das
Schalten
von
hohen
Strömen
bzw.
Leistungen.
Such
molded-case
circuit
breakers
make
it
possible
in
particular
to
switch
high
currents
or
powers.
EuroPat v2
In
Gasmotoren
mit
hohen
Leistungen
und
großen
Brennräumen
treten
hohe
Temperaturen
auf.
High
temperatures
occur
in
gas
engines
involving
high
power
levels
and
large
combustion
chambers.
EuroPat v2
Somit
ergeben
sich
konträre
Zielsetzungen
bei
hohen
Leistungen
und
bei
hohen
Frequenzen.
This
gives
rise
to
conflicting
objectives
in
the
case
of
high
powers
and
high
frequencies.
EuroPat v2
Wegen
der
wärmeableitenden
Halterungen
können
die
Laserlichtquellen
bei
sehr
hohen
Leistungen
betrieben
werden.
The
laser
light
sources
can
be
operated
at
very
high
power
due
to
the
heat-dissipating
supports.
EuroPat v2
Somit
wird
ein
Betrieb
der
Asynchronmaschine
bei
hohen
Drehzahlen
und
hohen
Leistungen
möglich.
Thus,
operation
of
the
asynchronous
machine
at
high
speeds
and
high
powers
becomes
possible.
EuroPat v2
Die
Abstützung
von
hohen
Drehmomenten
erlaubt
somit
die
Durchleitung
von
hohen
Leistungen.
Supporting
high
torques
therefore
allows
the
transmission
of
high
power
levels.
EuroPat v2
Auch
bei
vergleichsweise
hohen
Spannungen
und
Leistungen
ist
eine
kostengünstige
DC-Kompensation
realisierbar.
Inexpensive
DC
compensation
can
be
implemented
even
for
comparatively
high
voltages
and
powers.
EuroPat v2
Das
Getriebe
sollte
die
Übertragung
von
hohen
Leistungen
ermöglichen.
The
transmission
should
make
it
possible
to
transfer
high
powers.
EuroPat v2
Es
gibt
mechanische
Schaltgruppen
mit
hohen
Leistungen
und
dann
gibt
es
Super
Record.
There
are
high
performance
mechanical
groupsets,
and
then
there
is
Super
Record.
CCAligned v1
Somit
werden
Verluste
gering
gehalten,
insbesondere
bei
hohen
Leistungen.
Thus
losses
are
kept
low,
in
particular
at
high
power
outputs.
EuroPat v2
Der
Flow-Zustand
führt
zu
hohen
Leistungen
und
innerer
Zufriedenheit.
The
state
of
Flow
leads
to
a
level
of
high
performance
and
inner
satisfaction.
CCAligned v1
Damit
kann
der
Leuchtdiodenchip
bei
hohen
Leistungen
betrieben
werden.
The
LED
chip
can
thus
be
operated
at
high
power
levels.
EuroPat v2
Bei
diesen
hohen
Leistungen
ist
es
jedoch
technisch
schwierig
entsprechende
Pulsgeneratoren
zu
realisieren.
For
these
high
powers,
it
is
nevertheless
technically
difficult
to
realize
respective
pulse-generators.
EuroPat v2
Wir
sind
stolz
auf
den
hohen
Standard
der
Leistungen,
die
wir
bieten.
We
pride
ourselves
on
the
high
standard
of
the
service
we
offer.
ParaCrawl v7.1
Tatjana
Tarasova
wurde
verletzt
und
konnte
daher
keine
hohen
Leistungen
mehr
behaupten.
Tatyana
Tarasova
was
injured
and
therefore
could
no
longer
claim
to
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
eingebaute
Lüfter
ist
sehr
leise
und
läuft
ausschließlich
bei
hohen
Leistungen.
The
built-in
fan
is
very
quiet
and
runs
only
at
high
power.
ParaCrawl v7.1
Sport
mit
hohen
Leistungen
korreliert
nicht
mit
der
menschlichen
Gesundheit.
Sport
of
high
achievements
does
not
correlate
with
human
health.
ParaCrawl v7.1