Übersetzung für "Hohen gehalt" in Englisch

Sie hatte einen hohen Blut-Alkohol Gehalt.
There was a high level of alcohol in her blood.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten kein Wasser mit einem hohen Gehalt an Calcium trinken.
Water with a high concentration of calcium should not be used.
TildeMODEL v2018

Die NCO-Vorpolymerisate enthalten gemäß den Ausführungsbeispielen einen relativ hohen Gehalt an freien Diisocyanaten.
According to the examples given, the isocyanate prepolymers contain a relatively high proportion of free diisocyanates.
EuroPat v2

Allerdings besitzt er genauso wie der Wein einen hohen Gehalt an Antioxidantien.
Nevertheless, like wine, grape pomace contains high levels of antioxidants.
EUbookshop v2

Bei einem hohen Gehalt an Treibgas wird die Sinterzeit verkürzt.
Sintering time decreases with a high propellant content.
EuroPat v2

Die Extraktfraktionen mit dem hohen Gehalt an NPN-Fraktion sind wertvolle diätetische Lebensmittel.
The extract fractions with the high NPN contents are valuable dietetic foods.
EuroPat v2

Bänder C und D besitzen einen zu hohen Mn-Gehalt.
Strips C and D have too high a manganese content.
EuroPat v2

Die Kugeln besitzen einen hohen Gehalt an Thalliumoxid.
The spheres have a high thallium oxide content.
EuroPat v2

Diese vorteilhafte Verwendung ist durch den hohen Gehalt der Hefe an Atmungsenzymen bedingt.
This advantageous use is due to the high content of the yeast in respiration enzymes.
EuroPat v2

Die Analyse der wäßrigen Phase der Beschichtungsdispersion zeigte einen hohen Gehalt an Platin.
Analysis of the aqueous phase of the coating dispersion showed a high concentration of platinum.
EuroPat v2

Gute Weine brauchen einen hohen Alkohol­ gehalt und eine Menge anderer Bestandteile.
Good wines need a high alcohol content 8Z and a lot of other components
EUbookshop v2

Das Reaktionsgemisch weist einen hohen Gehalt an unumgesetzter Glucose auf.
The reaction mixture has a high content of unreacted glucose.
EuroPat v2

Dabei zeich­nen sich die Pilzzellmassen durch einen hohen Gehalt an 1-Octen-3-ol aus.
The cell masses are distinguished by having a high content of 1-octen-3-ol.
EuroPat v2

Alle diese Produkte weisen einen unerwünscht hohen Gehalt an freiem Formaldehyd auf.
All these products have an undesirably high free formaldehyde content.
EuroPat v2

Dieses kompakte Hydrogel zeichnet sich durch einen besonders hohen Gehalt an Nährstoffionen aus.
This compact hydrogel is distinguished by a particularly high content of nutrient ions.
EuroPat v2

Alle Produkte haben einen hohen Gehalt an natürlichen Inhaltsstoffen und sind dermatologisch getestet.
All products have a high percentage of natural ingredients and are dermatologically tested.
CCAligned v1

Sie hat einen hohen Gehalt an Antioxidantien und enthält wertvolle Vitamine und Pektine.
It is high in antioxidants and contains precious vitamins and pectins.
CCAligned v1

Deshalb hat 100% WHEY einen hohen Gehalt an Eiweißen der besten Qualität.
This is why 100% WHEY contains a high percentage of the best quality proteins.
ParaCrawl v7.1

Zitronensaft kann die Reaktion mit seinem hohen Gehalt an antioxidativem Vitamin C verhindern.
Lemon juice with its high content of antioxidant vitamin C can impede this...
ParaCrawl v7.1

Es zeichnet sich auch durch einen extrem hohen THC-Gehalt aus.
It is also noted for its extremely high THC content.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht vom sehr hohen Gehalt des Lehrers herbeigerufen.
It is caused by not really high salary of the teacher.
ParaCrawl v7.1

Vulkangestein ist bekannt für seinen hohen Gehalt an wertvollen Mineralstoffen und Spurenelementen.
Volcanic rock is known for its high content of valuable minerals and trace elements.
ParaCrawl v7.1

Durch den hohen Gehalt an Vaseline hat das Produkt weichmachende und regenerierende Eigenschaften.
A high content of vaseline causes this product to have softening and regenerating properties.
ParaCrawl v7.1

Beim Trockenspinnverfahren wird eine Kollagenmasse mit einem relativ hohen Gehalt an Trockensubstanz eingesetzt.
In the dry spinning process, a collagen mass having a relatively high content of dry matter is used.
EuroPat v2

Besprühen Sie die Beine, Arme und Nacken mit einem hohen DEET-Gehalt.
Spray the legs, arms and neck with repellent with a high content of DEET.
ParaCrawl v7.1

Die version Ultra Carbon ist hergestellt aus einem hohen gehalt an kohlenstoff-faser.
The Ultra Carbon version is made with high carbon fibre content.
ParaCrawl v7.1

Bei einem hohen Gehalt an organischen Verunreinigungen im WasserDer Pool wird trüb.
At a high level of organic contamination in waterthe pool becomes cloudy.
ParaCrawl v7.1

Zugleich weisen die grünen Stachelfrüchte einen hohen Gehalt an Beta-Carotin auf.
The spiny green fruit also boast a high beta-carotenecontent.
ParaCrawl v7.1