Übersetzung für "Hohe zeitaufwand" in Englisch

The high expenditure of time costs entrepreneurs a lot of money.

In this method the subjectivity as well as the correspondingly long time required are problematic.

Likewise, the huge expenditure of time is normally not acceptable under production conditions.

Another disadvantage is the large amount of time consumed for the thermomagnetic process.

This large time requirement for conventional test methods for multi-channel pipettes shows the significant disadvantage of these test methods.

If the problem is members spending an extraordinary amount of time fundraising from the tiniest slice of America, the solution is to have them spend less time fundraising but fundraise from a wider slice of Americans, to spread it out, to spread the funder influence so that we restore the idea of dependence upon the people alone.

The disadvantages of this process are the very great time consumption, since 12 hours reaction time are necessary for the hydrolysis alone and 5 hours are necessary for the oxidation, and the production of nitrous gases which is unavoidable in oxidation with nitric acid and which gives rise to the need for special safety measures.

The high time requirements of the diagnostics and therapy performed until now are to be considered especially critical for ordinary clinical practice.

It should also be considered that the combination of thermal decomposition, MS-analysis, and the following evaluation is very time-consuming.

The difficulties of obtaining an objective valuation and the great amount of time that would have to be spent on the project owing to the large number of farms that would be involved mean that the empirical usefulness of this method of measurement, too, is limited.

Due to these reinforcements, the production of such tires has been carried out by manual labor which entailed high cost, considerable time and also some inaccuracies during mounting and fixing of the reinforcement, resulting in low quality tires which had to be often discarded.

The main reasons for using professional accounting software included, above all, the complicated administrative process and the significant amount of time involved in preparing the consolidated financial statements.

This means high costs and a high expenditure of time for the manufacturers - this way, the "Time to market" factor for a new product is unreasonably extended", as van Iperen explains.Â

The openness of the Beckhoff control platform with regard to the software and hardware interfaces helps the machine manufacturer to adapt its plant to the many different, changing requirements, without having to accept high implementation costs and expenditure of time on each occasion.

Both the high time requirements and the corrections are therefore cumbersome to the patient, since minimal bending of the extremely thin needles may occur.

Disadvantages of such processes, wherein crosslinking is carried out by immersing a solid, dried (freeze-dried) collagen material and then drying it again, are on the one hand the necessity of carrying out several drying steps, which is disadvantageous in particular for reasons of process economy, and on the other hand the high outlay in terms of time associated in particular with the crosslinking times, which extend over several days. It is also found that, when a crosslinked, already freeze-dried material is freeze-dried again, an undesirable change in the material, in particular in the form of shrinkage of the layered material, can be observed.

The main disadvantage of conventional technology therefore is the large amount of time needed for repeatedly accelerating and decelerating the device under test.

The number of required stroke movements for machining an individual tooth flank and the associated high time effort per workpiece are disadvantageous in this method.

It can readily be seen that this manual process requires the continuous attention of the working personnel and that the labor costs are high because of the large amount of time involved.

This has the advantage of a very great flexibility, since information media of different sizes can be used; however, the relatively large amount of time required for the exact positioning of the information medium within the treatment region of the marking device is disadvantageous in this case.

A drawback with this is, however, the time needed for cooling down and warming up the compression bolt and moreover the indispensable pre-positioning of connection element and disc assembly in an assembly apparatus to ensure play-less and precise arrangement of each of the components.

Among the results noted by the production managers are a one-third reduction in times, high process reliability and improved working conditions

The high costs and lengthy time associated with exporting through Kerem Shalom render Gazan produce uncompetitive in international markets.

This openness, both in terms of the software and hardware interfaces, helps machine builders adapt their systems to today’s diverse and changing industrial requirements without repeatedly incurring high implementation costs and effort.

This openness, both in terms of the software and the hardware interfaces, helps operators to adapt their systems to diverse and changing requirements without repeatedly incurring high implementation costs and effort.