Übersetzung für "Hohe steuern" in Englisch
In
Schweden
haben
wir
hohe
Steuern.
In
Sweden
we
have
high
taxes.
Europarl v8
Das
beweist
deutlich,
wie
hohe
Steuern
einen
weißen,
expansiven
Dienstleistungsmarkt
untergraben.
There
is
clear
proof
that
high
taxes
are
discouraging
an
above-board,
expanded
market
in
services.
Europarl v8
Hohe
Steuern
und
Sozialabgaben
sind
somit
nur
ein
Grund
unter
vielen
anderen.
High
taxes
and
social
charges
are
therefore
only
one
reason
among
many.
Europarl v8
Der
Stiftamtmann
wurde
bezichtigt,
zu
hohe
Steuern
und
Abgaben
einzuziehen.
It
was
also
complained
that
officials
demanded
overly
high
taxes.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
durch
hohe
Steuern
geplagt.
They
were
burdened
with
heavy
taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Hohe
Steuern
erschweren
die
Weitergabe
von
ererbtem
Vermögen.
High
taxes
make
it
hard
to
pass
on
inherited
wealth.
News-Commentary v14
Hohe
Steuern
und
komplizierte
Vorschriften
würgen
den
Arbeitsmarkt
und
potentielle
Unternehmensgründungen
ab.
High
taxes
and
burdensome
regulations
stifle
the
labor
market
and
potential
new
businesses.
News-Commentary v14
Aber
hohe
Schulden
bedeuten
hohe
Steuern.
But
high
debts
will
mean
high
taxes.
News-Commentary v14
Hohe
Steuern
und
Inflation
haben
in
der
Tat
vieles
gemeinsam
.
Indeed
,
high
taxes
and
inflation
have
much
in
common
.
ECB v1
Hohe
Steuern
behindern
wirtschaftliche
Effizienz,
Wachstum
und
letztendlich
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
High
taxes
hamper
economic
efficiency,
growth
and,
eventually,
job
creation.
TildeMODEL v2018
So
hohe
Steuern,
und
trotzdem
kommt
die
Post
nicht
rechtzeitig.
All
these
taxes,
and
they
still
can't
deliver
the
mail
on
time.
OpenSubtitles v2018
Gehaltsempfänger
zur
Aufnahme
neuer
Tätigkelten
durch
hohe
persönliche
Steuern
möglicherweise
negativ
beeinflußt
wird.
It
may
also
be
argued
that
high
personal
tax
contributions
can
also
act
as
a
deterrent
to
employees
from
taking
new
jobs.
EUbookshop v2
Daher
führen
hohe
Steuern
tendenziell
zu
einei
Verringerung
des
Bedarfs
an
geringqualifizierten
Aibeitskfäften.
Consequently,
high
taxes
on
labour
tends
to
reduce
the
demand
for
low-skilled
labour.
EUbookshop v2
Der
König
legte
seinem
Volk
hohe
Steuern
auf.
The
king
imposed
heavy
taxes
on
the
people.
Tatoeba v2021-03-10
Hohe
Steuern
und
ein
großer
öffentlicher
Sektor
Wirtschaftswachstum
verlangsamt.
High
taxes
and
a
large
public
sector
slows
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Von
deren
Erlös
wurden
hohe
Steuern
abgezogen.
The
proceeds
were
reduced
by
the
very
high
taxes
imposed.
ParaCrawl v7.1
Auch
hohe
Steuern
treiben
Mitarbeiter
dazu,
ihr
Einkommen
zu
verbergen.
Also,
high
taxes
lead
employees
to
conceal
their
income.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hohe
Zugkräfte
exakt
steuern
bei
großen
Flächen!
Exact
control
of
very
high
tensile
forces
on
large
surfaces!
CCAligned v1
Sie
mussten
hohe
Steuern
an
Großbritannien
zahlen
und
es
gab
viele
Aufstände
darüber.
They
had
to
pay
high
taxes
to
Great
Britain
and
there
were
many
rebellions
about
that.
ParaCrawl v7.1
Durch
sehr
hohe
Steuern
wurden
die
chinesischen
Bauern
stark
belastet.
The
high
taxes
made
the
life
of
Chinese
farmers
very
hard.
ParaCrawl v7.1
Österreich
verfügt
im
internationalen
Vergleich
über
eine
hohe
Steuern-
und
Abgabenquote.
Austria
has
a
relatively
high
rate
of
taxes
and
levies
in
international
comparison.
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
sehr
hohe
Steuern
entrichten
und
lebten
im
Wesentlichen
im
Elend.
They
faced
heavy
taxation
and
basically
lived
in
misery.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sehr
hohe
Steuern
-
22%
des
Gewinns;
It
is
very
high
taxes
–
22%
of
the
profit;
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
gezwungen,
hohe
Steuern
zu
bezahlen.
All
of
them
were
forced
to
pay
very
high
taxes.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
von
Finnland
und
Schweden
-
hohe
Steuern
und
hoher
Alkoholismus
-
belegt
das
Gegenteil.
The
example
of
Finland
and
Sweden
-
high
tax
and
high
alcoholism
rates
-
prove
the
opposite.
Europarl v8