Übersetzung für "Hohe see" in Englisch

Pontos bedeutet Meer und hohe See und steht für das Meer als Weg.
Pontos is sea and high sea.
OpenSubtitles v2018

Wir können auf hohe See fahren, zusammen plündern.
We can ride the high seas, plunder together.
OpenSubtitles v2018

Lass uns heute nicht über die hohe See reden, ja?
Let's not talk about the high seas today, okay?
OpenSubtitles v2018

Sie hat mir ein kostenloses Abenteuer über die hohe See angeboten.
She offered me a high seas adventure at no cost.
OpenSubtitles v2018

Alternative Fanggebiete waren die Hohe See und damit auch die Tiefsee.
The high seas, including the deep sea, were an alternative fishing area.
ParaCrawl v7.1

Die Hohe See ist ein juristischer Begriff,
The "high seas" is a legal term,
ParaCrawl v7.1

Lichten Sie die Anker und begeben sich auf hohe See.
Hoist the anchor and take to the open sea.
ParaCrawl v7.1

Die hohe See ist ein "globales öffentliches Gut".
The high seas are a "global public good".
ParaCrawl v7.1

Im Bereich „Hohe See“ wird es spielerisch.
There's fun to be had in the High Seas section.
ParaCrawl v7.1

Eze 27:26 Dich brachten auf die hohe See, die deine Ruder führten.
26 Your oarsmen take you out to the high seas.
ParaCrawl v7.1

Die Männer können wieder zum Fischen auf die hohe See fahren.
The men can go fishing on the high seas again.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine großen Wellen oder hohe See.
There are no big waves and high sea.
ParaCrawl v7.1

Wie kommt man am schnellsten aus dem Breisgau auf die Hohe See?
How to get fastest from the Breisgau to the open sea?
ParaCrawl v7.1

Die Hohe See steht allen Staaten offen.
The high seas are open to all states.
ParaCrawl v7.1

Der Luftraum und die Hohe See sind klassische Beispiele für diese Gemeinschaftsgüter.
Airspace and the high seas are classical examples of such public goods.
ParaCrawl v7.1

Es kann sich nicht jeder auf diese hohe See wagen.
Not all of us can head on that open sea.
ParaCrawl v7.1

Port-Vendres ist ein bevorzugter Anlegeplatz für Jachten, die auf hohe See fahren.
Port-Vendres is a privileged port of call for open sea yachts.
ParaCrawl v7.1

Die hohe See ist ruhiger und es ist eine reizende Nacht.
The open sea is quieter and it is a lovely night.
ParaCrawl v7.1

Mir ging es Sonntag wie nach einer Achterbahnfahrt oder auf hohe See.
I went to Sunday like a roller coaster ride or out to sea.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Kollektion wagten wir uns auf hohe See.
In this collection, we ventured out to sea like sailors.
ParaCrawl v7.1

Die Hohe See ist ein juristischer Begriff, aber sie bedeckt tatsächlich 50 Prozent des Planeten.
The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
TED2013 v1.1

Die hohe See mit Wellen von über sechs Metern hat jeden Rettungsversuch unmöglich gemacht.
Rough seas, with waves of over 20 feet, have impeded any rescue attempt...
OpenSubtitles v2018

Bald fliegen wir so hoch, dass sogar die hohe See ganz flach aussieht.
Pretty soon, we'll be flying so high it'll make these high seas look downright low!
OpenSubtitles v2018

Sie wird als Hohe See betrachtet, weil der Kontinent von territorialen Ansprüchen ausgenommen wurde,
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
TED2013 v1.1