Übersetzung für "Hohe meinung haben" in Englisch

Unser Mr. Bond muss eine hohe Meinung von sich haben.
Our Mr. Bond must have a high opinion of himself.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste nicht, dass Sie eine so hohe Meinung von mir haben.
I had no idea you held such a lofty opinion of me.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es wunderbar, dass Sie beide eine so hohe Meinung voneinander haben.
Can I just say, I think it's lovely... that you both think so highly of one another.
OpenSubtitles v2018

Ich leugne nicht, dass ich eine hohe Meinung von ihm habe.
I do not deny that I think very highly of him.
OpenSubtitles v2018

Ich bin deshalb bestürzt über die Bemerkungen von Frau González, die zu behaupten wagt, es sei gut, was in Kuba geschieht, weil sie von den Vereinigten Staaten als Land keine hohe Meinung habe, weil sie den Krieg im Irak missbillige und weil die Situation in Israel unbefriedigend sei.
I am therefore puzzled by the remarks of Mrs González, who ventures to say that what is happening in Cuba is a good thing, because she does not think much of the United States as a country, because she disapproves of the war in Iraq and because the situation in Israel is unsatisfactory.
Europarl v8

Wenn ich voller Selbsthass bin oder eine übermäßig hohe Meinung von mir habe, beeinträchtigt das meine Fähigkeit, anderen von Nutzen zu sein.
When I have self-hatred or an overly high opinion of myself, it harms my ability to help others.
ParaCrawl v7.1