Übersetzung für "Hohe kultur" in Englisch

Ist das "hohe Kultur", Beethoven oder Goethe?
Are Beethoven or Goethe "high culture"?
ParaCrawl v7.1
Musik ist dort nicht hohe Kultur, sondern eher eine Art Gebrauchsartikel.
Music isn't high culture there, but rather a kind of article of daily use.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Kultur hatte gewordener Selbst-congratulatory.
The high culture had become self-congratulatory.
ParaCrawl v7.1
Nach der Zeit Adamsons und Ratta unterhielten die Adamsoniten fast siebentausend Jahre lang eine hohe Kultur.
The Adamsonites maintained a high culture for almost seven thousand years from the times of Adamson and Ratta.
ParaCrawl v7.1
Und so kam es, dass Design und hohe Kultur in unserer Firma zusammenkamen.
This is how design and “high” culture got into our company.
ParaCrawl v7.1
Sehen wir, dass in Indien auf jene hohe Kultur eine Weiterentwickelung stattgefunden habe?
Do we find that in India that high culture has been further developed?
ParaCrawl v7.1
Im Grunde befürworten wir die Entwicklung von Beziehungen mit diesem Land, das über eine hohe Kultur und uralte Traditionen verfügt, das Europa im Allgemeinen und der frankophonen Tradition im Besonderen, die auch ich hier vertrete, so nahe ist.
In principle we are in favour of developing relations with this country of great culture and ancient traditions, that is so close to Europe in general, and in particular the French-speaking tradition that I, amongst others, represent here.
Europarl v8
Seine hohe Kultur – ich würde mitunter sogar soweit gehen zu sagen – sein Genie, widerspiegelt sich in seiner Kunst, seiner Literatur und der Kraft, mit der sich seine Zivilgesellschaft Gehör verschafft.
Its deeply rooted culture – and I would even go so far as to say at times its genius – is reflected in its art, its literature and in the strident voice of its civil society.
Europarl v8
Die Stärke dieses Eindringlings, jede Zelle im Körper zu zerstören, zusammen mit der nötigen Energie, um die Enterprise weit zu schleudern, deuten auf eine sehr hohe Kultur und große Gefahr hin.
The power of this intruder to disrupt every cell in a body, combined with the almost inconceivable power required to hurl the Enterprise such a distance, speak of a very high culture and a very great danger.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr soll er Unterweisung und Erziehung dieser Völker, die zuweilen mit Stolz auf ihre sehr alte und hohe Kultur weisen, so gestalten, dass sie wohl vorbereitet sind, um die Grundsätze der christlichen Moral und Lebensführung gerne anzunehmen und in die Tat umzusetzen.
His task in dealing with these peoples, who sometimes boast of a very old and highly developed culture of their own, is to teach and form them so that they are ready to accept willingly and in a practical manner the principles of Christian life and morality; principles, I might add, that fit into any culture, provided it be good and sound, and which give that culture greater force in safeguarding human dignity and in gaining human happiness.
WikiMatrix v1
2.We sind in der Autoteilindustrie mehr gewesen, als 9 Jahre, engagierter Service und hohe Qualität unsere Kultur sind.
2.We have been in auto parts industry more than 9 years, dedicated service and high quality are our culture.
CCAligned v1
Die Jahre, die in den Häusern und die Klassen Swerewa durchgeführt sind, sind unaufhörlich genau mit den reglementierten Beschäftigungen, die in Rachmaninowe die strengste Disziplin produzierten, die hohe Kultur des Werkes ausgefüllt.
The years spent in the house and a class of Zvereva, are filled by the incessant precisely regulated employment which have developed in Rakhmaninov the strict discipline, a high standard of work.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Spezialist ist in der Lage, die Produktion zu organisieren, weiß, wie man spezialisierte Methoden verwendet und Aufgaben löst, hat eine hohe Kultur und kann gleichzeitig interessante Ideen erfinden und generieren.
Such a specialist is able to organize production, knows how to use specialized methods and solve problems, has a high culture and at the same time has the ability to invent and generate interesting ideas.
ParaCrawl v7.1
Während hohe Kultur einiges zum Opernhaus anzieht, zieht kitschiges Nachtleben andere zu den Königen Cross an.
While high culture attracts some to the Opera House, gaudy nightlife attracts others to Kings Cross.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Körperlichkeit und Religion, aber auch Vernunft und Intuition, das Selbst und der Andere, die Vergangenheit und die Gegenwart, hohe und niedere Kultur werden in monologischen, freien Versen in eine Vielfalt von Beziehungen gesetzt.
In particular corporality and religion but also reason and intuition, the self and other, the past and present, high and low culture are presented through a variety of interconnections in monologue-like free verse.
ParaCrawl v7.1
Mohenjo Daro und die damit verbundene sogenannte "Indus-Kultur" lag zwar weit zurück, aber der hohe Standard seiner Kultur, welcher der Wissenschaft noch heute Raetsel aufgibt, lebte in dem jetzt hier lebenden Volk, den "Nagas", noch geschwaecht fort.
Mohenjo Daro and the with it joined so called "Indus Culture" was already long ago, but the high level of this culture, which remains a mystery for science until now, was partly still alive in the now here living people, the "nagas".
ParaCrawl v7.1
Sie ließen auf der Erde eine hohe Kultur zurück, aber es war einer so fortgeschrittenen Zivilisation nicht möglich, angesichts der frühen Verdünnung und des schließlichen Aufgehens des adamischen Erbes zu überleben.
They left a great culture on earth, but it was not possible for such an advanced civilization to survive in the face of the early dilution and the eventual submergence of the Adamic inheritance.
ParaCrawl v7.1
Die talentierten Künstler, die tiefgründige und hohe chinesische Kultur und das perfekte Zusammenspiel von Musik, Tanz, Kulissen und Beleuchtung entlockten dem Publikum ein überschwängliches Lob.
The talented performers, the profound and lofty Chinese culture, and the perfect blend of music, dance, backdrops and lighting elicited overwhelming praise from the audience.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler verkörpern orthodoxe Kultur, hohe Moral und einen ethischen Standard und treten völlig im Einklang auf, als seien sie ein Körper und ein Geist.
The artists embody orthodox culture, high moral and ethical standards, and perform in unison, just as one body and mind.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte hohe Niveau der Kultur im Zweistromland wurde ihnen zur Versuchung und zum Verhängnis, sodass sie es vorzogen, "an allen Wassern" der mesopotamischen Tiefebene, in ihren jüdischen Städten und Schulen, zu bleiben.
The so-called "sophisticated" culture in Mesopotamia became their temptation and their doom, so that they preferred to keep their homes and schools on the "many waters" of the Mesopotamian lowlands.
ParaCrawl v7.1
Dies war ein weiteres Indiz dafür, dass tatsächlich vor der mykenischen Epoche, Griechenland erlebt wurde eine hohe technologische Kultur, die wiederum proportional Verwaltungsorganisation vorausgesetzt.
This was another indication that before the Mycenaean era, Greece became experienced a high technological culture, which in turn presupposed proportional administrative organization.
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte hohe Niveau der Kultur im Zweistromland wurde ihnen zur Versuchung und zum Verhängnis, sodass sie es vorzogen, “an allen Wassern” der mesopotamischen Tiefebene, in ihren jüdischen Städten und Schulen, zu bleiben.
The so-called “sophisticated” culture in Mesopotamia became their temptation and their doom, so that they preferred to keep their homes and schools on the “many waters” of the Mesopotamian lowlands.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger Artikel Mykonos hat eine hohe touristische Kultur, zu mächtigen Namen Marke mit dem internationalen Jet-Set Anziehen, wie jedes Jahr!!
Previous article Mykonos has high tourist culture, becoming powerful name brand attracting the international jet set, like every year!!
CCAligned v1
Auf dieser Basis hat exedio eine hohe Kultur reibungsloser Zusammenarbeit erfahrener Experten entwickelt, in der Synergieeffekte nicht nur intern, sondern auch in der Kooperation mit Partnern und Kunden optimal zum Tragen kommen.
On this basis, exedio developed a corporate culture of seamless cooperation of experienced experts, where not only internal processes benefit from synergy effects, but also partners and customers.
ParaCrawl v7.1
Zusammen bildeten die beiden uigurischen Völker damals die einzige türkische Gruppe, die eine geschriebene Sprache und eine hohe Kultur besaßen, die sie mit Hilfe der sogdischen Kaufleute und der Mönche, die in beiden Gebieten lebten, erlangten.
Together, the two Uighur peoples constituted the only Turkic group at the time with a written language and a high culture, which they had gained with the help of the Sogdian merchants and monks living in both their realms.
ParaCrawl v7.1
1.We sind in der Autoteilindustrie mehr gewesen, als 8 Jahre, engagierter Service und hohe Qualität unsere Kultur sind.
1.We have been in auto parts industry more than 8 years, dedicated service and high quality are our culture.
CCAligned v1
2.We sind in der Autoteilindustrie mehr gewesen, als 8 Jahre, engagierter Service und hohe Qualität unsere Kultur sind.
2.We have been in auto parts industry more than 8 years, dedicated service and high quality are our culture.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

antiken kultur Kultur kultur ausleben hohes
Höhe in Höhe hohe korrelation hohelied
hohe schwankungen