Übersetzung für "Hohe konkurrenz" in Englisch

Es gibt eine extrem hohe Konkurrenz für jedes Haus zu moderaten Preisen.
There is extremely high competition for any moderately priced homes.
ParaCrawl v7.1

Es fährt auch viel Volumen, die hohe Konkurrenz bedeutet.
It also drives a lot of volume, which means high competition.
ParaCrawl v7.1

Es verpflichtete der Status der Meisterschaft und die hohe Konkurrenz.
The status of the championship and a high competition obliged.
ParaCrawl v7.1

Es gibt weder hohe Kosten noch Konkurrenz auf dem Markt.
There are NO over head costs and there is NO competition in the marketplace.
ParaCrawl v7.1

Die im Vergleich zur aktuellen Konkurrenz hohe Auflösung von gut 19 Megapixeln bringt viele feine Details auf die Aufnahmen, was in der Praxis aber nicht unbedingt die Detailwiedergabe verbessert.
The high resolution of more than 19 megapixels brings many fine details to the images, but in practice this does not necessarily improve the detail of the reproduction.
ParaCrawl v7.1

Bei Berufsgruppen mit breiten Zugangsmöglichkeiten für Personen mit berufsfremder oder ohne berufsfachliche Qualifikationen wird sich hingegen eine hohe Konkurrenz bei der Stellensuche ergeben.
In occupational groups with a wide range of access opportunities for individuals with non-occupation specific qualifications or without professional qualifications, however, searching for work will be highly competitive.
ParaCrawl v7.1

Bandbreitenbeschränkungen, hohe Latenz, Konkurrenz unter den Anwendungen, Unterbrechungen und eine schwankende Verbindungsqualität bei Standortwechseln wirken sich alle auf die Netzwerk- und Anwendungs-Performance aus.
Bandwidth constraints, high latency, competition among applications and fluctuating and on/off connectivity when changing locations all affect network and application performance.
ParaCrawl v7.1

Wir bekommen die KI nur durchs Schlüsselloch und müssen über die weitgehend wertlose Chat-App Nummer 137 namens Allo mit dem Assistant chatten, was überhaupt keinen Spaß macht und durch die hohe Zahl der Konkurrenz-Apps gar keinen Sinn ergibt .
We only receive AI through a keyhole and have to chat with the Assistant via Allo, the largely worthless 137th chat app that is not fun at all and makes no sense due to the high number of competing apps.
ParaCrawl v7.1

Die im Vergleich zur Konkurrenz hohe Anti-Aliasing-Geschwindigkeit ist auch zu einem großen Teil der sehr hohen Rohleistung zuzuschreiben.
The high anti-aliasing performance in comparison to the competition is mainly due to a lot of raw power.
ParaCrawl v7.1

Sie entwickeln ein geschärftes Bewusstsein für unterschiedliche Kontexte, werden fit für den anspruchsvollen Musikmarkt und die hohe Konkurrenz.
You will develop a keen awareness of different contexts, preparing you for life in the demanding and highly competitive music market.
ParaCrawl v7.1

Wir haben mit unserem e-tron quattro eine sehr hohe Effizienz, die Konkurrenz war dafür hier und da schneller.
While our e-tron quattro is very efficient, the competition was quicker here and there.
ParaCrawl v7.1

Trotz erfolgreicher Verkaufszahlen wurde der Schlepperbau Ende 1963 aufgrund hoher Konkurrenz eingestellt.
Despite successful sales figures, tractor construction was stopped at the end of 1963 due to strong competition.
ParaCrawl v7.1

Viele Reseller und viele Portale bedeuten Konkurrenz, höhere Spezialisierung und eine breitere Kundenansprache.
Many resellers and many storefronts lead to competition, higher specialization and a broader consumer appeal.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Sache, die Sie in Betracht ziehen kann, ist die Höhe der Konkurrenz.
Another thing you may want to consider is the amount of competition.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit sehe ich Mikaela Shiffrin im technischen Bereich eine Stufe höher als die Konkurrenz.
At the moment, I see Mikaela Shiffrin one step ahead of the competition in the technical area.
ParaCrawl v7.1

Infolge des hohen Konkurrenz- und Preisdrucks schrumpft der Spartenumsatz nominell das sechste Jahr in Folge.
As a result of the high competition and price pressure, revenues in this segment contracted in nominal terms for the sixth year in a row.
ParaCrawl v7.1

Trotz hoher Konkurrenz haben wir auch bei den jüngeren Altersklassen auf internationalem Niveau gut mitgehalten.
In spite of high competition we could keep up with the younger animals on international standards.
ParaCrawl v7.1

Nach wie vor handelt es sich beim Druckgerätesektor europaweit um einen sehr großen Markt, der Arbeitsplätze sichert und mit hohen Sicherheitsstandards der Konkurrenz auf dem Weltmarkt erfolgreich begegnen kann.
The pressure equipment sector in Europe always has been and will continue to be a major market, ensuring jobs and, with its stringent safety standards, successfully matching up to competition on the world market.
Europarl v8

Als das Tempo nie höher war, die Konkurrenz nie schärfer oder das Talent auf der Strecke nie genialer.
When the speeds had never been higher, the competition more intense or the talent on the track more brilliant.
OpenSubtitles v2018

Vereinbarung zwischen Arbeitgeber verband und Gewerkschaften über Arbeitskosten das Erreichen -soweit Fragen hinsichtlich der Gewerkschaftsbeziehungen angesprochen sind- einer insgesamt höheren Konkurrenz und Produktivität im Wirtschaftssystem, um so die Wirtschaftszweige zu stärken, die der internationalen Konkurrenz am stärksten ausgesetzt sind, sowie zu einer Verbesserung des Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer beizutragen.
Domestic Product in order to contribute to employment growth and smoothing out regional imbalances Italy, particularly as regards the problem of the Mezzogiorno; — to achieve, as far as questions pertaining to trade union relations are concerned, greater overall competitiveness and productivity in the economic system in order to strengthen those industries which are most exposed to international competition, and improve workers' living and working conditions.
EUbookshop v2

Weitere Herausforderungen sind eine hohe Fluktuation, Talentrekrutierung bei hoher internationaler Konkurrenz, Entwicklung und Integration von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, das Halten leistungsfähiger Beschäftigter mit Fokus auf der eigenen Karriere, hohe Verantwortung in der Qualifizierungsphase der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und nicht zuletzt die Zeitkonkurrenz zwischen Fach- vs. Führungsaufgaben.
Further challenges are a high fluctuation, the recruiting of talents in a field of high international competition, development and integration of constantly changing employees and to remain interesting as a scientific institution for the high performers who also focus on their own individual careers.
ParaCrawl v7.1

Denn infolge der hohen Konkurrenz bieten Werbemaßnahmen eine ideale Plattform um eine Teilnahme am Markt sicherzustellen, so abschließend Bausch.
Because due to the high competition advertising measures offer an ideal platform around a participation in the market to guarantee, so finally to Bausch.
ParaCrawl v7.1

Was Maya in den letzten Tagen als Plackerei wahrgenommen hatte, hatte eine wesentlichen Verbindungsknoten zwischen mehreren anderen Prozessen, die nach außen führen, immer weiter nach außen, bis hinauf bis in die Hightech-Prozesse, die wegweisenden Technologien, die das Unternehmen auf der Höhe der Konkurrenz halten würde und den menschlichen Fortschritt (und Gewinn) auf unvorhergesehene Höhen verbessern würden.
What Maya had perceived as drudgery the past days had been an essential routine node between several other processes that lead outwards, always further outwards, up up up into the cutting edge processes, the disruptive trailblazing technologies that would keep the company ahead of the competition and push human progress (and profit) to unforeseen heights.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der hohen Konkurrenz auf dem Gebiet und verstreut Natur der potentiellen Kunden, Retailbanken stehen vor anderen Ebene der Herausforderungen bei der Identifizierung und ihre Verkaufsgerät channelizing.
Due to high competition in the field and scattered nature of potential customers, retail banks are facing different level of challenges in identifying and channelizing their sales apparatus.
ParaCrawl v7.1

Überlappende Mitgliedschaften in unterschiedlichen Wirtschaftsgemeinschaften haben institutionelle Konkurrenzen, hohe Transaktionskosten und eine Hemmung der regionalen und kontinentalen Integration zur Folge.
Overlapping memberships in different economic communities have led to institutional competition, high transaction costs and the inhibition of regional and continental integration.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie ein wirksames Heilmittel für Kakerlaken heute ist nicht schwierig: wegen der hohen Konkurrenz auf dem Markt, sind die Hersteller buchstäblich gezwungen, De ...
Choose an effective remedy for cockroaches today is not difficult: because of the high competition in the market, manufacturers are literally forced to produce de ...
CCAligned v1

Nach der Aufhebung der Zölle auf die Einfuhr von Handys, und aufgrund der hohen Konkurrenz in der Industrie-, Markt-Teilnehmer wird die Preise um 5%.
Following the lifting of duties on import of mobile phones, and due to high competition in the industry, market participants will reduce prices by 5%.
CCAligned v1

Der Rahmen ist aus Metall und hat ein Design das von der hohen Konkurrenz der Formel 1 inspiriert wurde.
The metal frame has a designed inspired in the Formula 1 competition.
ParaCrawl v7.1