Übersetzung für "Hohe kriminalitätsrate" in Englisch
Die
Anwesenheit
von
Drogenhändlern
und
die
hohe
Kriminalitätsrate
sind
heute
mehr
als
beunruhigend.
The
presence
of
drug-dealers
and
so
much
crime
are
more
than
worrying
today.
Europarl v8
Es
gab
eine
extrem
hohe
Kriminalitätsrate.
There
was
a
huge
amount
of
crime.
TED2020 v1
Hinzu
kommen
eine
hohe
Kriminalitätsrate
und
Drogenmissbrauch.
The
area
also
suffers
from
high
levels
of
crime
and
drug
abuse.
TildeMODEL v2018
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
die
Stadt
eine
hohe
Kriminalitätsrate
hat.
It
is
well
known
that
the
city
has
a
high
crime
rate.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sollte
angemerkt
werden,
dass
in
Guatemala,
eine
sehr
hohe
Kriminalitätsrate.
It
should
be
noted
that
in
Guatemala,
a
very
high
crime
rate.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
großes
Problem
ist
die
hohe
Kriminalitätsrate,
besonders
unter
Jugendlichen.
A
further
major
problem
is
the
high
crime
rate,
especially
among
youths.
ParaCrawl v7.1
Der
allerwichtigste
Grund
aber
war
die
unglaublich
hohe
Kriminalitätsrate.
But
the
most
important
reason
was
the
incredibly
high
crime
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Colon
hat
eine
hohe
Kriminalitätsrate.
The
city
of
Colon
is
a
high
crime
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
sind
17%
Arbeitslosigkeit,
ein
außergewöhnlich
niedriges
Lohnniveau
und
eine
hohe
Kriminalitätsrate.
The
effects
can
be
seen
in
a
17%
unemployment
rate,
extraordinarily
low
salaries,
and
a
high
crime
rate.
News-Commentary v14
Der
Park
hatte
eine
hohe
Kriminalitätsrate,
Obdachlosenlager
und
war
ein
Umschlagplatz
für
illegale
Drogen.
The
park
at
that
time
was
a
high-crime
area
that
contained
encampments
of
homeless
people,
and
it
was
a
center
for
illegal
drug
dealing
and
heroin
use.
WikiMatrix v1
Vom
Rest
der
Stadt
isoliert,
ist
die
Insel
unsicher
und
hat
eine
hohe
Kriminalitätsrate.
Isolated
from
therest
of
the
city,
the
island
is
therefore
unsafe
and
considereda
crime
hotspot.
EUbookshop v2
Investoren
werden
jedoch
durch
die
hohe
Kriminalitätsrate,
Rechtsunsicherheit,
Korruption
und
eine
schwerfällige
Bürokratie
abgeschreckt.
However,
investors
are
being
put
off
by
the
high
crime
rate,
legal
uncertainty,
corruption
and
cumbersome
bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt,
in
der
John
Steinbeck
geboren
wurde,
weist
heute
eine
hohe
Kriminalitätsrate
auf.
Today
Salinas
in
which
John
Steinbeck
the
famous
writer
was
born
shows
a
high
crime
rate.
ParaCrawl v7.1
In
Südafrika
gibt
es
heute
eine
sehr
hohe
Kriminalitätsrate,
und
eine
Kultur
der
Gewalt
bemächtigt
sich
des
Landes.
South
Africa
is
ravaged
by
crime,
and
a
culture
of
violence
has
taken
a
grip
on
the
country.
Europarl v8
Die
hohe
Kriminalitätsrate
und
die
erheblichen
Auswirkungen
dieser
Straftaten
sind
möglicherweise
die
schwierigste
innenpolitische
Frage
Ungarns,
obwohl
das
ungarische
Parlament
bereits
eine
Reihe
von
Texten
zur
Geldwäsche,
zur
Strafverschärfung
bei
Prostitution
und
Drogenhandel,
zur
Vermögenseinziehung
sowie
zu
einem
Zeugenschutzprogramm
für
Informanten
angenommen
hat.
The
high
level
of
crime
and
the
considerable
implications
of
this
type
of
crime
are
perhaps
Hungary's
most
serious
domestic
issue,
despite
the
fact
that
the
Hungarian
Parliament
has
already
voted
in
favour
of
a
raft
of
measures
on
money-laundering,
on
longer
sentences
for
drug-trafficking
and
prostitution,
on
confiscating
funds
and
on
a
witness-protection
programme
for
informers.
Europarl v8
Einerseits
besteht
der
Bedarf,
die
Geografie
der
Kriminalität
und
die
Anfälligkeit
bestimmter
Regionen
für
organisierte
Kriminalität
besser
zu
verstehen,
andererseits
ist
es
jedoch
möglich,
bestimmte
Regionen
und
Gebiete
hervorzuheben,
die
eine
hohe
Kriminalitätsrate
aufweisen,
die
ihre
Entwicklung
negativ
beeinflussen
kann.
While
there
is
a
need
for
better
understanding
of
the
geography
of
crime
and
the
vulnerability
of
particular
regions
to
organised
crime,
it
is
nevertheless
possible
to
highlight
certain
regions
and
areas
which
have
a
high
level
of
criminality
which
can
affect
their
development.
TildeMODEL v2018
Nach
den
Verordnungsentwürfen
müssen
“Problemgebiete
in
den
Städten”
mindestens
eines
der
folgenden
Kriterien
erfüllen:
eine
über
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
liegende
Langzeitarbeitslosenquote,
ein
hohes
Armutsniveau
einschließlich
unzureichender
Wohnverhältnisse,
eine
in
besonderem
Maße
geschädigte
Umwelt,
eine
hohe
Kriminalitätsrate
oder
ein
niedriges
Bildungsniveau.
The
draft
regulations
propose
that
“urban
areas
in
difficulty”
need
to
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
a
rate
of
long-term
unemployment
higher
than
the
Community
average;
a
high
level
of
poverty
including
precarious
housing
conditions;
a
particularly
degraded
environment;
a
high
crime
rate;
low
levels
of
education
attainment.
TildeMODEL v2018
Man
könne
sich
in
der
Tat
fragen,
ob
bestimmte
Länder,
die
einen
schwachen
Verwaltungs-
und
Justizapparat
und
gleichzeitig
eine
sehr
hohe
Kriminalitätsrate
hätten,
für
einen
Beitritt
zur
Europäischen
Union
qualifiziert
seien.
It
was
legitimate
to
wonder
whether
some
countries,
whose
administration
and
legal
systems
were
weak,
and
which
had
a
very
high
crime
rate,
were
in
fact
ready
for
EU
accession.
TildeMODEL v2018
Die
Gegend
war
deshalb
auch
nur
dünn
besiedelt
und
außerdem
berüchtigt
für
Armut
und
eine
hohe
Kriminalitätsrate.
It
was
consequently
thinly
populated,
and
was
notorious
for
its
poverty
and
high
crime
rate.
Wikipedia v1.0
In
solch
benachteiligten
Stadtvierteln
geht
die
Arbeitslosigkeit
mit
zusätzlichen
Benachteiligungen
einher:
schlechte
Wohnverhältnisse,
mangelnde
Umweltqualität,
Gesundheitsprobleme
in
der
Bevölkerung,
niedriges
Ausbildungsniveau,
geringes
Arbeitsplatzangebot
und
hohe
Kriminalitätsrate.
Within
such
deprived
neighbourhoods,
high
unemployment
is
compounded
by
multiple
deprivations
in
terms
of
poor
housing,
poor
environment,
poor
health,
poor
education,
few
job
opportunities
and
high
crime
rates.
EUbookshop v2
Bereits
jetzt
wird
in
Europa
über
die
hohe
Kriminalitätsrate
bei
jugendlichen
Ausländern
der
zweiten
und
dritten
Generation
gesprochen.
In
view
of
the
high
unemployment
rate,
which
exists
paradoxically
alongside
a
high
degree
of
knowledge
of
economics,
it
seems
that
the
time
has
come
to
investigate
other
causes
and
devise
other
solutions
to
the
problem.
EUbookshop v2
In
Südafrika
gibt
es
heute
eine
sehr
hohe
Kriminalitätsrate,
und
eine
Kultur
der
Ge
walt
bemächtigt
sich
des
Landes.
The
greatest
problem
is
still
unemployment
and
the
inadequate
growth
in
the
large
countries
which
is
a
major
cause
of
it.
EUbookshop v2
Die
Vernachlässigung
der
Bausubstanz,
Mängel
in
der
Abfallwirtschaft
sowie
eine
überdurchschnittlich
hohe
Kriminalitätsrate
trugen
insgesamt
zu
einer
Verschlechterung
der
Bedingungen
in
diesem
Viertel
bei.
There
also
exists
a
gen
eral
state
of
urban
degradation
due
to
a
lack
of
maintenance
of
buildings,
poor
waste
management
and
an
above
aver
age
crime
level.
EUbookshop v2