Übersetzung für "Hohe investitionskosten" in Englisch

Viele Gerüstplätze bedeuten aber hohe Investitionskosten und eine entsprechende Vorratshaltung von Walzgerüsten.
Many stands, however, mean high investment expenses and a corresponding stocking of rolling stands.
EuroPat v2
Dieser hohe Ozonbedarf bedeutet jedoch hohe Betriebs- und Investitionskosten.
This high ozone requirement signifies, however, high operational and investment costs.
EuroPat v2
Dieses Verfahren verursacht jedoch hohe Betriebs- und Investitionskosten.
This method gives rise to high investment and operational costs.
EuroPat v2
Der grosse Platzbedarf verursacht auch hohe Investitionskosten.
The large space requirement also necessitates considerable investment costs.
EuroPat v2
Diese regenerativen Wärmeübertragungssysteme erfordern jedoch hohe Investitionskosten.
However, these regenerative heat transfer systems require high investment costs.
EuroPat v2
Kurze Wechselzeiten der Werkzeuge ohne hohe Investitionskosten sind unerlässlich für eine kundenorientierte Produktion.
Short tool change times without high capital costs are essential for production processes geared to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Lasertechnologie ist darüber hinaus durch hohe Investitionskosten gekennzeichnet.
In addition, laser technology is characterised by high investment costs.
EuroPat v2
Die zum Materialabtrag erforderlichen Anlagen verursachen hohe Investitionskosten und hohe laufende Kosten.
The facilities required for the material removal entail high capital and operating costs.
EuroPat v2
Dies erfordert hohe Entwicklungs- und Investitionskosten sowie Wartungskosten im laufenden Betrieb.
This requires high development and capital costs and also maintenance costs in on-going operation.
EuroPat v2
Bei aufblasbaren Abdichtelementen treten hohe Investitionskosten und ein großer erforderlicher Bauraum auf.
For inflatable sealing elements, investment costs are higher and a large installation space is required.
EuroPat v2
Diese Art von Verbindungstechnik erfordert jedoch verhältnismäßig hohe Investitionskosten in der Fertigung.
However, such a joining technique involves relatively high investment costs for manufacture.
EuroPat v2
Viele mittelständische und kleinere Unternehmen scheuen verständlicherweise hohe Investitionskosten in Softwarelösungen..
Understandably, many medium-sized and smaller companies avoid high investment costs in software solutions..
CCAligned v1
Photovoltaikanlagen haben hohe Investitionskosten (Zusatzinvestitionen von mindestens 20 % der Gebäudeerrichtungskosten).
Photovoltaic plants have high investment costs (additional costs of minimum 20% of the building construction costs).
ParaCrawl v7.1
So sind die Anwender absolut flexibel und sparen gleichzeitig hohe Investitionskosten.
This gives users absolute flexibility as well as avoiding high investment costs.
ParaCrawl v7.1
Hohe Investitionskosten für Verpackungen gehören damit der Vergangenheit an.
High investment costs for packaging are thus a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Noch behindern hohe Investitionskosten die Ausbreitung von Klimatisierungssystemen mit PCS.
High investment costs are still preventing the wider use of air conditioning systems with PCS.
ParaCrawl v7.1
Stahlwerke haben aufgrund der Anlagengröße und der langen Produktionslinien sehr hohe Investitionskosten.
Steel plants face very high investment costs due to the size of their equipment and their long production lines.
ParaCrawl v7.1
Hieraus resultieren sehr hohe Investitionskosten für Softwareanpassungen und Neuprogrammierungen.
This results in high investment costs for software modification and reprogramming.
ParaCrawl v7.1
Hohe Investitionskosten für eine Anlage waren die Folge.
This resulted in high system investment costs.
ParaCrawl v7.1
Zum Nachklären des Schlamm-Wasser-Gemisches sind am Turmrand Nachklär becken angehängt, was hohe Investitionskosten erfordert.
At the upper edge of these towers there are mounted basins for clarifying the sludge-water mixtures requiring high capital costs.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wurden Linearbeschleunigungsanlagen entwickelt, welche meist einen grossen Raumbedarf und hohe Investitionskosten erfordern.
To this end, linear accelerators have been developed, which mostly have large space requirements and need high capital expenditure.
EuroPat v2
Das in der Patentschrift vorgeschlagene kontinuierliche Verfahren erfordert eine Reaktorkaskade und damit hohe Investitionskosten.
The continuous process proposed in the patent requires a reactor cascade and thus high capital costs.
EuroPat v2
Dies erfordert nicht nur hohe Investitionskosten, sondern auch den nötigen Platzbedarf für die dazugehörige Stahlkonstruktion.
This involves not only high investment costs, but also the necessary space requirement for the associated steel construction.
EuroPat v2
Zum Durchführen dieser Verfahrensweise sind hohe Investitionskosten, insbesondere für den Tiefkühltunnel, erforderlich.
High levels of investment, for the deep-freezing tunnel in particular, are necessary for the implementation of this processing route.
EuroPat v2
Als Kunde der BIT.Cloud gehören für Sie hohe Investitionskosten für Hardware der Vergangenheit an.
As a BIT.Cloud customer, high hardware investment costs are now a thing of the past.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

hohe variantenvielfalt in Höhe Investitionskosten hohe temperaturbeständigkeit
hohelied Höhe hohe investitionskosten höhe überwinden
hohes hohe wiedererkennung