Übersetzung für "Hohe gewinne erzielen" in Englisch

Wo kann ich hohe Gewinne erzielen?
Where can I make high profits?
ParaCrawl v7.1
In unserem Online Casino Wunderino brauchst Du keinen Hintermann, um hohe Gewinne zu erzielen.
At our online casino Wunderino, you don’t need a backer to make high winnings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehr hohe oder spekulative Gewinne erzielen wollen, sollten Sie nicht in Diamanten investieren.
When investing to gain very high or speculative returns, you shouldn't invest in diamonds.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie hohe Gewinne erzielen, kann diese Tätigkeit außerdem als Erwerbstätigkeit eingestuft werden.
If you start to earn significant amounts, this activity could be considered professional.
ParaCrawl v7.1
Kartelle werden in der Regel eingegangen, wenn in einem Wirtschaftszweig Probleme auftauchen, und nicht, wenn die Unternehmen hohe Gewinne erzielen.
As a general rule, cartels risk coming into play not when undertakings make large profits but precisely when a sector encounters problems.
DGT v2019
In den vergangenen Monaten wurden wir Zeugen der Zunahme von skrupellosen Entscheidungen über Massenentlassungen oder Betriebsstillegungen in den meisten Fällen ohne Prüfung von Alternativlösungen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen, zum Teil sogar in Unternehmen, die hohe Gewinne erzielen, wie Danone, oder nach Unternehmenszusammenschlüssen, für die die Kommission gerade eine Genehmigung erteilt hatte, wie im Falle von ABB Alstom Power.
These decisions are usually taken without any consideration of alternative solutions for safeguarding jobs, and are sometimes taken by businesses making large profits, such as Danone, or they may even come about as a result of mergers, which have just been authorised by the Commission, as in the case of ABB Alstom Power.
Europarl v8
Solange die Banken nur darauf aus sind, hohe Gewinne zu erzielen, und sie keiner demokratischen Kontrolle unterworfen werden, wird sich an diesem Missstand nichts ändern.
As long as banks are only designed to make huge profits and are not brought under democratic control, this abuse will continue to exist.
Europarl v8
Wenn Sie den Leuten in der digitalen, globalisierten Welt von heute vermitteln können, was das Besondere an Ihrem Unternehmen ist, können Sie damit hohe Gewinne erzielen.
If you can signal to people that something about your company is special in today’s digital, globalized world, you can rake in large profits.
News-Commentary v14
Das liegt daran, dass diese im Gegensatz zu den Unionsherstellern auf ihrem jeweiligen Inlandsmarkt dank ihres sehr hohen Marktanteils im Prinzip sehr hohe Gewinne erzielen.
The return on investments is in principle the profit in percentage of the net book value of investments.
DGT v2019
Angeblich sind Nachahmung und Produktpiraterie inzwischen attraktiver als der Drogenhandel, da sich hohe Gewinne erzielen lassen, ohne dass schwere gesetzliche Sanktionen drohen.
Counterfeiting and piracy carried out on a commercial scale are even said to have become more attractive nowadays than drug trafficking, since high potential profits can be obtained without the risk of major legal penalties.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftskrise, die den Markt in den Folgejahren getroffen habe, mache es unmöglich, so hohe Gewinne zu erzielen.
The economic crisis which hit the market in the following years made it impossible to reach such a level of profit.
DGT v2019
Nach Ansicht der EFIA belegt dies, dass die ausführenden Hersteller nicht im Vertrauen auf die niedrigen Gaskosten die Preise senken, sondern ganz im Gegenteil höhere Preise berechnen, um möglichst hohe Gewinne zu erzielen.
This evidence would demonstrate, according to EFIA, that the exporting producers are not relying on their lower gas cost by setting lower prices, but on the contrary charge higher prices and rather aim to maximise their profit margin.
DGT v2019
Der ab den 1960er Jahren stark wachsende Luftverkehr erlaubte es vielen Fluggesellschaften als Quasimonopolisten, hohe Gewinne zu erzielen.
After the 1960s, air traffic increased quickly and allowed many airlines – many of which were quasi-monopolists on their routes – to yield high revenues.
WikiMatrix v1
Fehle dieses Korrektiv, seien die letztgenannten Versicherer wegen ihres günstigen Risikoprofils in der Lage, hohe „technische“ Gewinne zu erzielen, indem sie zulasten der Gesamtheit der Versicherten die Prämien auf einem virtuellen, überhöhten Niveau hielten, was die Stabilität des PK-Marktes beeinträchtigen könne.
In the absence of any corrective, those new entrants, because of their favourable risk profile, would be able to achieve significant ‘technical’ benefits by keeping the amounts of premiums at virtual levels that were too high, to the detriment of all insured persons, which would be capable of affecting the stability of the PMI market.
EUbookshop v2
Diese Verfahren werden nicht nur von legal tätigen Handelsunternehmen, sondern auch von Schmuggelorganisationen in Anspruch genommen, die erkannt haben, daß sich durch die Nutzung des Versandverfahrens für die illegale Einfuhr von Tabakwaren in die EU hohe Gewinne erzielen lassen.
These systems are used not only by legitimate commercial operators but also by contraband organisations which are aware of the large profits to be made by using the transit systems to illegally introduce tobacco products into the EU.
EUbookshop v2
Diese Umstrukturierung hat trotz Arbeitsplatzverlusten ihre Früchte getragen, denn unsere Unternehmen konnten durch die in den letzten Jahren herrschende Windstille auf dem Weltmarkt gute Geschäfte abschließen und hohe Gewinne erzielen.
This restructuring has borne fruit, despite the job losses, since in recent years the upturn on the world market has enabled our undertakings to do good business and to show good profits.
EUbookshop v2
Die Profitabilität der Fischerei kann nämlich dazu führen, dass Fischer versucht sind, durch illegale Anlandungen hohe Gewinne zu erzielen.
If a particular fishery is highly profitable, fishermen may be tempted to drive up their earnings by making illegal landings.
ParaCrawl v7.1
Diese kurzfristige Geldanlage ist daher sehr interessant, um kleine Gewinne abzuwerfen und vor allem auch innerhalb weniger Stunden oder sogar Tage, hohe Gewinne erzielen zu können.
These short-term investment is therefore very interesting, small gains throw and especially within a few hours or even days, be able to achieve high profits.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse im ersten Quartal bestätigen darüber hinaus, dass Oerlikon in der Lage ist, nachhaltig hohe Gewinne zu erzielen, die unsere Position und Zukunftsfähigkeit weiter stärken.
The first quarter results are another confirmation of Oerlikon's ability to sustainably deliver high profitability further strengthening our position and agility going forward.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Finanzmärkten mit Margenfinanzinstrumenten eröffnet große Chancen und ermöglicht Anlegern, die bereit sind, Risiken einzugehen, hohe Gewinne zu erzielen, aber dabei birgt ein potenziell hohes Verlustrisiko.
Trading in financial markets with marginal financial instruments opens up a wide range of opportunities and allows investors who are willing to take risk to make high profits, but also carries a potentially high risk of losses.
CCAligned v1
Die Zusammenarbeit mit TECHVISION bedeutet, konstant hohe Gewinne zu erzielen, indem akzeptables Geld ohne Risiko investiert wird.
Collaborating with TECHVISION means getting constant high profits by investing acceptable money without risk.
CCAligned v1
Durch verbesserte landwirtschaftliche Nutzung des Grundes konnte die fürstliche Gutsbesitzerin den Ertrag wesentlich steigern und auf den Märkten hohe Gewinne erzielen.
By improving the agricultural use of the ground, he was able to increase its earnings immensely and achieve a high profit on the markets.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

hohe gewinne Gewinn höhe des gewinns gewinn erzielen
hohe preise erzielen hohelied Erzielen gewinne erzielen
gewinne zu erzielen hohe gewinne erzielen