Übersetzung für "Hohe durchlaufzeit" in Englisch
Da
eine
relativ
hohe
Schichtdicke
die
Durchlaufzeit
des
Wassers
durch
das
Kaffeemehl,
und
somit
die
Brühzeit,
mehr
oder
weniger
stark
verlängert,
was
inbesondere
für
kommerzielle
Kaffeemaschinen
ein
schwerwiegender
Nachteil
ist,
müßten
Brühsiebe
für
große
Brühchargen
eine
relativ
große
Auflagefläche
für
das
Kaffeemehl
aufweisen,
so
daß
das
Kaffeemehl
eine
akzeptabel
dünne
Schicht
auf
dem
Brühsieb
15
ausbilden
kann.
Since
a
relatively
great
layer
thickness
will
prolong
the
flow
time
of
the
water
through
the
ground
coffee,
and
thus
the
brewing
time,
to
a
more
or
less
considerable
extent,
which
is
a
serious
drawback
in
particular
in
the
case
of
commercial
coffee
machines,
brewing
strainers
for
large
brewing
batches
would
have
to
have
a
relatively
large
support
surface
for
ground
coffee,
thereby
enabling
the
ground
coffee
to
form
a
reasonably
thin
layer
on
the
brewing
strainer
15
.
EuroPat v2
Da
aber
die
Aufträge
auch
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Produktion
und/oder
dem
Einkauf
stehen,
kann
die
Ursache
für
eine
zu
hohe
Durchlaufzeit
auch
in
diesen
Bereichen
zu
finden
sein.
Since
orders
are
also
directly
related
to
production
and/or
purchasing,
the
cause
that
the
cycle
time
is
too
high
may
also
be
found
there.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Durchlaufzeiten,
hohe
Flexibilität
und
das
zielgerichtete
Transportieren
sind
wesentliche
Argumente
für
den
innerbetrieblichen
Einsatz
von
fahrerlosen
Systemen.
Short
throughput
times,
high
flexibility
and
targeted
transport
are
essential
arguments
for
the
in-company
use
of
driverless
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
einhergehenden
Konsequenzen
sind
hohe
Arbeitsaufwände,
lange
Durchlaufzeiten
und
hohe
Folgekosten
durch
Flugverspätungen
und
Annullierungen.
The
consequences
of
this
are
a
high
level
of
work
complexity,
long
turnaround
times
and
high
resulting
costs
owing
to
flight
delays
and
cancellations.
EuroPat v2
Im
Vordergrund
stehen
losgrößenunabhängige
Stückkosten,
geringe
Durchlaufzeiten,
hohe
Liefertreue,
sichere
und
reproduzierbare
Fertigungsprozesse
sowie
reduzierte
Lagerkosten.
Our
focus
is
on
lot-size-independent
unit
costs,
short
lead
times,
a
high
degree
of
delivery
reliability,
safe
and
reproducible
production
processes
and
reduced
storage
costs.
CCAligned v1
Seit
vielen
Jahren
sind
kurze
Durchlaufzeiten,
hohe
Flexibilität
und
geringe
Bestände
Maßgabe
in
den
meisten
Produktions-
und
Distributionsbetrieben.
For
many
years
now
short
production
lead
times,
high
flexibility
and
those
stocks
are
an
absolute
must
in
most
production
and
distribution
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalldurchlaufzeit
wird
kontrolliert
und
gemessen,
ausschließlich
Platten
mit
entsprechend
hoher
Durchlaufzeit
werden
beim
Bechstein-Flügel-
und
-Klavierbau
verwendet.
The
acoustic
throughput
time
is
controlled
and
measured,
so
that
only
plates
with
correspondingly
high
transit
times
are
used
in
Bechstein
upright
and
grand
piano
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Arten
von
Werkzeugen
bietet
der
Kaltkanal
ökonomische
Herstellungs-
und
Materialvorteile,
indem
er
mit
kurzer
Durchlaufzeit,
hoher
Effizienz
und
minimalen
Anspritzresten
arbeitet.
To
compare
with
other
types
of
molds,
cold
runner
offers
economic
manufacturing
and
material
advantages
by
processing
short
cycle
time,
high
efficiency
and
minimal
leftover
sprue.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
kundenspezifischen
Planungen
legen
wir
unser
Hauptaugenmerk
auf
maximale
Flexibilität,
kurze
Durchlaufzeiten,
hohe
Produktqualität
und
nicht
zuletzt
höchste
Verfügbarkeit.
In
our
client-specific
planning,
our
main
focus
is
on
maximum
flexibility,
short
processing
times,
high
product
quality
and
last
but
not
least
the
highest
level
of
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Maintenance
etablierte
auf
diese
Weise
einen
Prozess,
der
durch
hohe
Standardisierung
verlässliche
Durchlaufzeiten
sicherstellt
und
gleichzeitig
hochflexibel
auf
individuelle
Anforderungen
reagieren
kann.
This
way,
MTU
Maintenance
has
established
a
highly
standardized
process
that
ensures
high
predictability
of
turnaround
times
and
enables
the
company
to
respond
very
flexibly
to
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1