Übersetzung für "Hohe deckkraft" in Englisch

Wünscht man hohe Deckkraft, so werden vorzugsweise Präparationen anorganischer Pigmente eingesetzt.

Dieses Pigment zeichnet sich durch hohe Deckkraft bei unerwartet hoher Farbtonreinheit aus.

In dieser Weise resultieren ein- oder mehrschichtige erfindungsgemäße Lackierungen mit besonders hohe Deckkraft.

Seine hohe, lichtdichte Deckkraft wirkt sich wesentlich auf die Klangqualität aus.

Sie lassen sich problemlos verarbeiten und haben eine hohe Deckkraft.

Durch seine hohe Deckkraft ist es perfekt für helle und dunkle Textilien geeignet.

Durch die hohe Deckkraft ergeben sich durch übermalen zusätzlich Nuancen und Effekte!

Sie trocknen ausgesprochen schnell und zeichnen sich durch ihre hohe Deckkraft aus.

Man erhält dadurch Pigmente, die eine hohe Deckkraft und eine grosse Ausgiebigkeit aufweisen.

Der Auftrag ist samtig zart und die hohe Deckkraft besonders langanhaltend ohne dabei die Lippen auszutrocknen.

Die weiche Puder-Textur besitzt hohe Deckkraft und sorgt für einen mattierten, natürlichen Look.

Die erfindungsgemäßen Metalleffektpigmente besitzen vorzugsweise aufgrund der möglichen sehr geringen mittleren Dicken eine sehr hohe Deckkraft.

Die schwarz weißen Kontaktlinsen sind für helle und dunkle Augen geeignet und haben eine hohe Deckkraft.

Ein mit einem derartigen Garn hergestellter Teppich zeigte eine hohe Deckkraft ohne jegliche Streifen- und Wolkenbildung.

Die kurzen und äußerst dichten Flachborsten erleichtern das flüssige Auftragen und sorgen für hohe Deckkraft.

Durch die hohe Deckkraft können Sie außergewöhnliche Effekte erzielen, die mit Aquarellfarben nicht erreichbar sind.

Die Farben haben eine hohe Deckkraft, lassen sich auf der Tafel jedoch auch gut mischen.

Die Färbungen zeichnen sich durch hohe Deckkraft aus und lassen beim Rub-out-Test nicht die geringsten Flockungserscheinungen erkennen.

Darüberhinaus weisen die erfindungsgemäß formulierten Lacksysteme die Eigenschaften bekannter Lacksysteme auf Basis von Fluorcopolymeren zumindest in gleichem Maße auch auf, wie beispielsweise hohen Glanz, Antiadhäsivität und hohes Pigmentaufnahmevermögen, was wiederum hohe Deckkraft, selbst in dünnen Auftragsschichten, erbringt.

Anorganische Pigmente werden beispielsweise dann eingesetzt, wenn hohe Deckkraft erwünscht ist, organische Pigmente verwendet man dagegen, wenn Lasur mit hoher Brillanz und Farbstärke verbunden sein soll.

Es war daher Aufgabe der vorstehenden Erfindung, ein anorganisches Pigment, insbesondere ein kobalthaltiges anorganisches Pigment, mit Spinellstruktur zu schaffen, das eine hohe Deckkraft und eine große Ausgiebigkeit besitzt.

Nach Auftrag und Einbrand wird ein hohes Reflexionsvermögen, eine hohe Deckkraft und ein günstiger Farbton der Emaillierung erhalten.

Bei der bevorzugten Partikelgrösse zeigt die neue Modifikation eine erhebliche Lichtstreuung und demzufolge hohe Deckkraft, die insbesondere für den Einsatz in Vollton-Automobillacken von grosser Bedeutung ist.

Ein geformter Artikel, insbesondere ein Träger für Bildinformationsschichten aus einer biaxial verstreckten Folie aus einem Polymergemisch aus 50 bis 97 Gew.-% eines linearen Polyesters und 3 bis 50 Gew.-% eines Styrol enthaltenden Polymers, welches im Styrol enthaltenden Teil nicht vernetzt ist, wobei sich die Prozentanteile auf die Summe aus Polyester und Styrol enthaltendes Polymer beziehen, zeichnet sich durch besonders hohe Deckkraft aus.

Es ist bekannt, daß bei der Verstreckung in der Folie winzigste Hohlräume entstehen, die das eindringende Licht streuen und so eine ausreichend hohe Deckkraft gewährleisten sollen.

In Färbungen, beispielsweise von Kunststoffen, Fasern, Lacken, Anstrichstoffen oder Drucken, zeichnen sich die Verbindungen der Formeln (I) und (II) durch gute allgemeine Pigmenteigenschaften, wie gute Dispergierbarkeit, hohe Farbstärke, Reinheit, hohe Deckkraft, gute Ueberlackier-, Migrations-, Hitze-, Licht- und Wetterbeständigkeit, sowie gute Beständigkeit gegen Chemikalien, wie Säuren, Basen, organische Lösungsmittel und Industrieatmosphäre, aus.

Es wurde nun gefunden, dass Mischkristalle aus verlackten Azofarbstoffen der Pyrazolonreihe Pigmente darstellen, die dank ihrer guten Textur sich durch gute Dispergierbarkeit auszeichnen und ferner gute Hitze-, Licht- und Wetterbeständigkeit und insbesondere überraschend hohe Farbstärke, Deckkraft und reinen Farbton zeigen.