Übersetzung für "Hohe bußgelder" in Englisch
Sonst
drohen
Abmahnungen
und
hohe
Bußgelder.
Warnings
and
high
fines
are
otherwise
possible.
ParaCrawl v7.1
Japan
hat
bereits
hohe
Bußgelder
für
Unternehmen
festgelegt,
die
Datenschutzverstöße
nicht
veröffentlichen.
Japan,
meanwhile,
has
steep
fines
for
companies
that
fail
to
disclose
breaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichterfüllung
der
Arbeitsschutzanforderungen
kann
hohe
Bußgelder
und
sogar
Freiheitsstrafen
nach
sich
ziehen.
Non-compliance
with
occupational
safety
requirements
can
result
in
heavy
fines
and
even
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
verlieren
sie
die
Erlaubnis
oder
müssen
hohe
Bußgelder
zahlen.
If
they
do,
they’ll
lose
their
permit
or
would
have
to
pay
high
fines.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Bußgelder
sind
ein
wirksames
Mittel,
aber
als
einziges
Instrument
sind
sie
zu
schwach.
High
fines
are
an
effective
tool
but,
as
a
single
instrument,
they
may
be
too
blunt.
Europarl v8
Gegen
Unternehmen,
die
den
PCI-DSS-Standard
nicht
einhalten,
werden
hohe
Bußgelder
und
Strafen
verhängt.
Businesses
that
fail
to
maintain
PCI
DSS
compliance
are
subject
to
steep
fines
and
penalties.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Unternehmen,
die
die
PCI-DSS-Compliance
nicht
wahren,
werden
hohe
Bußgelder
und
Strafen
verhängt.
Businesses
that
fail
to
maintain
PCI
DSS
compliance
are
subject
to
steep
fines
and
penalties.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
simplen
Argumentation
müssen
Gesetzgeber
und
Justiz
monopolistischen
„Plünderern“
Grenzen
setzen,
indem
sie
hohe
Bußgelder
gegen
sie
verhängen
oder
sie
aufspalten,
so
wie
das
in
der
Geschichte
immer
wieder
passiert
ist.
By
this
simple
reasoning,
legislators
and
judges
must
rein
in
monopolistic
“despoilers”
by
imposing
heavy
fines,
or
by
breaking
them
up,
as
has
happened
many
times
throughout
history.
News-Commentary v14
In
diesem
Zusammenhang
gab
es
wie
Sie
wissen
bereits
in
der
Vergangenheit
unzählige
Fälle,
in
denen
zum
Teil
auch
hohe
Bußgelder
ausgestellt
wurden.
As
you
are
aware
there
have
in
the
past
been
many
cases
where
this
has
happened
and
where
sizeable
fines
have
been
levied.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
es
unbedingt
erforderlich,
eine
viel
strengere
Überwachung
auf
See
durchzuführen
und
den
Umweltsündern
hohe
Bußgelder
aufzuerlegen.
It
is
also
absolutely
essential
for
surveillance
to
be
far
more
stringent
than
it
is
at
present
and
for
very
high
fines
to
be
imposed
on
those
who
break
the
law.
EUbookshop v2
Dieser
Artikel
räumt
dem
Gerichtshof
die
Möglichkeit
ein,
zum
Teil
ausgesprochen
hohe
Zwangs-
oder
Bußgelder
zu
erheben,
wenn
in
einem
Mitgliedstaat
aus
irgendeinem
Grund
das
Gemeinschaftsrecht
nicht
zu
seiner
Zufriedenheit
angewendet
wird.
This
Article
stipulates
that
the
Court
of
Justice
may,
as
it
sees
fit,
impose
penalties
or
fines,
sometimes
very
stiff
ones,
on
a
Member
State
that,
for
whatever
reason,
fails
to
apply
Community
law.
Europarl v8
Wenn
die
Allgemeine
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
im
Mai
2018
in
Kraft
tritt,
müssen
Unternehmen
einen
Cyberangriff
binnen
72
Stunden
Zeit
bei
den
zuständigen
Behörden
melden,
ansonsten
laufen
sie
Gefahr,
dass
hohe
Bußgelder
auf
Sie
zukommen.
Watch
how
an
attack
unfolds
GDPR
compliance
When
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
comes
into
force
in
May
2018,
companies
will
have
72
hours
to
report
breaches,
or
face
hefty
fines.
ParaCrawl v7.1
Im
September
veröffentlichte
sie
einen
Verordnungsentwurf,
der
diverse
Maßnahmen
im
Falle
seiner
Verabschiedung
in
Kraft
setzen
würde,
darunter
hohe
Bußgelder
für
Internetunternehmen,
die
es
versäumen,
rechtswidrige
Inhalte
unverzüglich
zu
entfernen.
In
September,
the
commission
published
a
draft
regulation
that,
if
passed,
would
turn
these
measures
into
law,
including
large
fines
for
internet
companies
that
failed
promptly
to
remove
content
deemed
illegal.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
aus
mehrsprachigen
Steuer-
und
Rechtsexperten
stellt
sicher,
dass
Sie
alle
gesetzlichen
Anforderungen
erfüllen
und
unangenehme
Probleme
und
hohe
Bußgelder
vermeiden.
Our
team
of
fiscal
and
legal
multilingual
experts
will
ensure
you
comply
with
all
the
law’s
requirements
and
avoid
unpleasant
problems
and
hefty
fines.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verstößen
können
die
Datenschutz
-Aufsichtsbehörden
hohe
Bußgelder
erheben:
bis
zu
vier
Prozent
des
weltweiten
Jahresumsatzes
eines
Unternehmens.
Data
protection
regulators
can
impose
heavy
fines
for
violations:
up
to
four
percent
of
a
company's
worldwide
annual
revenues.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Überraschung
ist
eine
Ordnungswidrigkeit
gemeint,
die
hohe
Bußgelder,
eineFührerscheinsperre
und
die
Festsetzung
des
Fahrzeuges
zur
Folge
haben
kann.
With
the
surprise
one
offense
is
meant,
the
heavy
fines,
adriver's
license
and
lock
the
fixing
of
the
vehicle
can
result.
ParaCrawl v7.1
Sie
schikanierten,
bedrohten,
erpressten
hohe
Bußgelder
von
Praktizierenden,
verfolgten
sie
und
zwangen
ihre
Familienangehörigen
dazu,
sie
der
Polizei
auszuliefern.
They
harassed,
threatened,
extorted
large
fines,
followed
practitioners
closely,
and
forced
practitioner's
families
to
turn
in
their
own
family
members
who
practice
Falun
Gong
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
die
Anforderungen
der
DSGVO
nicht
erfüllen,
können
hohe
Bußgelder
in
Höhe
von
4%
des
weltweiten
Jahresumsatzes
eines
Unternehmens
oder
€
20
Millionen
(je
nachdem,
welcher
Betrag
höher
ist)
zahlen.
Businesses
that
are
not
in
compliance
with
GDPR’s
requirement
can
face
large
fines
up
to
4%
of
a
company’s
annual
global
revenue
OR
€20
million
(whichever
is
greater).
CCAligned v1
In
der
EU
werden
unterschiedlich
hohe
Bußgelder
verhängt,
wenn
Autofahrer
während
der
Fahrt
ihr
Mobiltelefon
nutzen.
In
the
EU,
fines
of
different
value
are
imposed
when
drivers
use
their
mobile
phone
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
höheren
rechtlichen
Vertretung
Gebühren,
resultierende
hohe
Bußgelder,
und
haben
Ihre
Lizenz
ausgesetzt,
Sie
laufen
Gefahr,
dass
diese
Informationen
auf
Ihrer
Platte
für
immer.
Besides
the
higher
legal
representation
fees,
resultant
high
fines,
and
having
your
license
suspended,
you
run
the
risk
of
having
this
information
on
your
record
forever.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
angesichts
der
neuen
Datensicherheitsanforderungen
der
EU
und
des
hohen
Risikos
für
hohe
Bußgelder
immer
noch
gefragt,
ob
Ihr
Unternehmen
noch
vollständig
konform
ist?
In
view
of
the
EU's
new
data
security
requirements
and
the
high
risk
of
high
fines,
are
you
still
wondering
whether
your
company
is
still
fully
compliant?
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Großteil
der
Praktizierenden
wurden
Wohnungen
durchsucht,
sie
wurden
körperlich
geschlagen,
gefoltert
und
mussten
an
die
Polizei
hohe
Bußgelder
bezahlen.
Many
more
practitioners
had
their
homes
searched,
were
physically
beaten,
tortured
and
had
heavy
fines
levied
against
them
by
a
fee
by
the
police.
ParaCrawl v7.1