Übersetzung für "Hohe bedeutung beimessen" in Englisch

I would like to emphasise that we attach great importance to safeguarding the rule of law in Ukraine, which is a country that we want to enter into a closer contractual relationship with on the basis of association and economic integration.

It is important, when we are placing so much emphasis on one aspect of increasing education qualifications and increasing the opportunities for lifelong learning, that we provide a proper regulatory framework for employment creation in that area.

Since the UK Council presidency (1st half of 1998) will attach a large importance to the Single Market in general - and therefore also to the Observatory - it is important to have a well-defined strategy for promoting the Observatory.

Moreover, it should be noted that, on the basis of the concentration sectors proposed by the OCTs to the Commission, all of the geographic regional programmes place emphasis on the environment and the sustainable use of natural resources.

I will reiterate my congratulations to the Georgian people on the positive democratic conduct of the recent parliamentary election, as well as the importance we attach to the new Government and the President of Georgia working constructively together.

On anti-dumping, Japan and others made clear the priority they attached to this in a new trade round.

This positive and encouraging development signals the importance Member States attach to the quality of bathing areas on their territory.

The results show that large companies consider open innovation to be very important and are expecting it to grow even further.

Why did two countries which have much in common and which both consider economic stability to be of prime importance choose to steer a different monetary policy course?

It is important we bear this in mind and quite rightly place this topic high on our agenda.

Most risk-averse investors are thus not interested in such properties, which tend to attract specialized players with the appropriate know-how.Added to this is the fact that some logistics service providers and online retailers see inner-city distribution space as having such high strategic importance that they prefer to buy these properties themselves.

So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high-level attention to this subject.

The rapporteur, Mr Buffetaut, highlighted the topical nature of the subject of the opinion; the forthcoming Netherlands presidency of the Council attached considerable importance to the matter and had therefore requested a further exploratory opinion on that issue, to be entitled " the economic feasibility of the environment".

Mr Barroso said he took a keen interest in the EESC's work in close collaboration with national ESCs and stressed the importance of involving organised civil society in the Lisbon Strategy.

Here, Federal Foreign Minister Steinmeier pointed out that the European Union attaches great importance to political stability, the rule of law and democracy in the region which is constantly becoming ever more significant in strategic terms.

This competition is aimed at those entrepreneurs and companies that pay particular attention to the issues of quality and work standards.

Nor does there appear to be any major difference in the reasons behind the registration of patents according to the type of technology, other than the fact that industries that use complex technologies (interdependent technology systems) give more importance to the impact of the possession of patents on their positioning in R & D partnerships.