Übersetzung für "Hohe wirtschaftliche bedeutung" in Englisch

Alicyclische Alkohole besitzen eine hohe wirtschaftliche Bedeutung.
Alicyclic alcohols are of great economic importance.
EuroPat v2
Ohne deren Wasserkraft hätte der Silberbergbau niemals seine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangen können.
Without using their considerable hydropower output, silver mining in the Harz would never have been able to attain its major economic significance.
WikiMatrix v1
Die Fleckviehzucht hat in Österreich eine sehr hohe wirtschaftliche Bedeutung.
The breeding of Simmental cattle is of great economic importance in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Wintertourismus boomt in beiden Ländern und hat eine hohe wirtschaftliche Bedeutung.
Winter tourism is booming and has a high economic importance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der starken Verbreitung von internetfähigen mobilen Geräten kommt dem Datenroaming eine hohe wirtschaftliche Bedeutung zu.
The widespread use of internet-enabled mobile devices means that data roaming is of great economic significance.
DGT v2019
Aktuelle Studien bestätigen die hohe wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung der Kultur- und Kreativwirtschaft in Deutschland.
Recent studies confirm the high economic and social significance of the cultural and creative industries in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Ökosysteme bedecken einen großen Teil Bayerns und haben für Bayern eine hohe wirtschaftliche Bedeutung.
These ecological systems cover a large proportion of Bavaria and carry considerable economic significance.
ParaCrawl v7.1
Eric PIGAL betont, dass "der digitalen Energie […] wie den anderen Energieformen (bspw. der chemischen Energie fossiler Brennstoffe, der elektrischen Energie) eine hohe wirtschaftliche und strategische Bedeutung [zukommt]".
Mr Pigal points out that "digital energy, like other energy sources such as oil or gas, is an economic and strategic challenge".
TildeMODEL v2018
Trotz dieses Abwärtstrends hat die Landwirtschaft nach wie vor relativ hohe wirtschaftliche Bedeutung, was sich daran zeigt, dass die landwirtschaftliche Bruttowertschöpfung rund 10% zum BIP beiträgt.
Despite a declining trend, the economic importance of agriculture is still relatively high, as its gross value contributes around 10% to total GDP.
TildeMODEL v2018
Der Sektor hat eine hohe wirtschaftliche Bedeutung, denn er macht wertmäßig 11% der landwirtschaft­lichen Enderzeugung der Europäischen Union aus.
The sector is very important economically, and accounts for some 11% of the EU's total agricultural output.
TildeMODEL v2018
Da andererseits eine Differenz zum Mittelwert der Gemeinschaft gemessen wird, entfernen sich die Länder, die eine hohe wirtschaftliche Bedeutung haben und somit am stärksten zur Bildung des Mittelwertes beitragen, im allgemeinen weniger von diesem Mittelwert.
On the other hand, as it is the difference compared with the Community average that is measured, those countries which carry major economic weight and thus contribute most to the formation of that aver­age are less likely to differ from the latter.
EUbookshop v2
Dabei ist zu berücksichtigen, daß derartige Dosierpumpen in sehr hohen Stückzahlen (millionenfach) als Massenartikel hergestellt werden, so daß schon geringfügige Verringerungen der Herstellungskosten eine hohe wirtschaftliche Bedeutung haben.
It also must be taken into consideration that such metering pumps are produced in very high numbers (millions) as mass-produced articles, so that even slight reductions in production costs are of very great economic significance.
EuroPat v2
Bei einer gleichzeitigen Produktion dieser beiden Verbindungen in einer Anlage kommt der Anpassung an eine wechselnde Nachfrage nach den Bestandteilen dieses Gemischs eine hohe wirtschaftliche Bedeutung zu.
When these two compounds are simultaneously produced in a plant a high economical significance falls to the adjustment to a changing demand for the components of this mixture.
EuroPat v2
Die Staubfreiheit ist für die Verarbeitung der Kieselsäure ein wichtiges Kriterium, da eine einfache Verarbeitung der Kieselsäuren ohne entsprechende Absauganlagen eine hohe wirtschaftliche Bedeutung hat.
The ability to operate without dust being generated is an important criterion for the processing of the silica, because simple processing of the silicas without the need for suction exhaust units is of great economic importance.
EuroPat v2
Biogene, d.h. aus erneuerbaren Rohstoffen herstellbare, Plattformchemikalien besitzen hohe wirtschaftliche Bedeutung, und ein weiteres signifikantes Wachstum des Anteils von Kunststoffen aus erneuerbaren Rohstoffen in der Zukunft ist angestrebt.
Biogenic, i.e. preparable from renewable raw materials, platform chemicals have a high economic significance, and a further significant growth in the future of the proportion of plastics from renewable raw materials is envisaged.
EuroPat v2
Einer der bei der Biodieselproduktion anfallenden Stoffe, dessen Wiederaufbereitung durchaus hohe wirtschaftliche Bedeutung besitzt, ist das Kaliumsulfat.
One of the compounds which is generated during the production of biodiesel, and whose reprocessing is of high interest economically, is potassium sulphate.
EuroPat v2
Die Dispergierbarkeit ist für die Verarbeitung der Kieselsäure ein wichtiges Kriterium, da eine homogene und schnelle Einarbeitung in die entsprechende Matrix eine hohe wirtschaftliche Bedeutung hat.
The dispersibility is a very important criterion for the processing of the silica, as a homogeneous and rapid intermingling in the respective matrix has a high economic significance.
EuroPat v2
Damit kommt der Analyse und der Überwachung von Maschinen, insbesondere der Chip-Fertigungsanlagen sowie der Herstellungsprozesse eine sehr hohe wirtschaftliche Bedeutung zu.
Consequently, the analysis and monitoring of machines, in particular of the chip production installations, and of the manufacturing processes takes on very great commercial significance.
EuroPat v2
Aliphatische C 3 -C 10 -Alkohole, wie n-Butanol und insbesondere 2-Ethylhexanol besitzen eine hohe wirtschaftliche Bedeutung.
Aliphatic C 3 -C 10 -alcohols, e.g. n-butanol and especially 2-ethylhexanol, have great economic importance.
EuroPat v2
In Deutschland haben neben akuten respiratorischen Erkrankungen (ARE) vor allem chronische Lungenerkrankungen – darunter Lungenkrebs, chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) und Asthma bronchiale – hohe gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung.
In Germany, alongside acute respiratory infections (ARI), chronic lung diseases – including lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and asthma – are of particular socioeconomic importance.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen keine hohe wirtschaftliche Bedeutung für uns, da wir ein Unternehmen der IT-Branche sind und keine Güter exportieren.
They're not very important for us because we're an IT company and we don't export goods.
ParaCrawl v7.1
Die hohe wirtschaftliche Bedeutung von Print als einer der global größten und mithin nachhaltigsten Branchen ist evident, da Print unverzichtbar ist.
Quite clearly, print is an economic heavyweight. As one of the world's largest and thus most sustainable industries, it is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Durch die zunehmende Vernetzung von Individuen, Organisationen und staatlichen Institutionen, kommt der Gestaltung dieser Systeme hohe wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung zu.
Due to the increasing networking of individuals, organisations and state institutions, the design of these systems is of great economic and social importance.
ParaCrawl v7.1
Die sichere und effiziente Reinigung einer Produktionsanlage besitzt insbesondere in der pharmazeutischen Industrie eine hohe qualitative und wirtschaftliche Bedeutung.
The safe and efficient cleaning of a production plant is of special importance in the pharmaceutical industry regarding quality and operating efficiency.
ParaCrawl v7.1
In den 1980er Jahren zeichnete sich ab, dass sich für flache Flüssigkristallanzeigen viele neue Einsatzmöglichkeiten ergeben und dass diese in der Zukunft eine hohe wirtschaftliche Bedeutung haben werden.
In the 1980s it became obvious that the flat liquid crystal displays will have many new fields of application and that in the future they will have a high economic impact.
ParaCrawl v7.1
Diesen Arbeitsgeist spürt man in Neckarsulm an jeder Ecke: Durch die große Anzahl an Arbeitsplätzen im Landkreis Heilbronn kommt der Stadt eine hohe wirtschaftliche Bedeutung zu und ist somit der ideale Standort für vielversprechende Tagungen.
This working spirit can be felt everywhere in Neckarsulm: The great number of workplaces in the Heilbronn region gives the town a high economic relevance and therefore makes it the ideal site for promising conferences.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer hohen wirtschaftlichen Bedeutung des Verfahrens.
This leads to a high economical importance of the process.
EuroPat v2
Dabei können wenige Minuten von hoher wirtschaftlicher Bedeutung sein.
In this regard, just a few minutes can be of substantial economic significance.
EuroPat v2
Die Lizenzfreiheit dieser Programme ist für den Endnutzer von hoher wirtschaftlicher Bedeutung.
The license-freedom of such programs is of considerable economic importance for the end-user.
ParaCrawl v7.1
Global Key Accounts sind Kunden mit besonderer strategischer und hoher wirtschaftlicher Bedeutung für WACKER.
Global key accounts are customers of special strategic and high economic significance for WACKER.
ParaCrawl v7.1
Der Erhalt der Schönheit und Unversehrtheit der Küsten ist daher von hoher wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung.
Preservation of the beauty and unspoiled nature of the coasts is thus very important both economically and socially.
ParaCrawl v7.1
Für die Agrarindustrie ist die Keimfähigkeit und der Feldaufgang von Saatgut von hoher wirtschaftlicher Bedeutung.
The germination capacity of seed is of high commercial relevance to the agricultural industry.
ParaCrawl v7.1
Die größte Provinz der Region, von hoher wirtschaftlicher Bedeutung, liegt auf einer Halbinsel.
This city, of high economical importance, is located at a peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die Automatisierung des Entwurfsvorgangs ist eine große wissenschaftliche Herausforderung und weltweit von außerordentlich hoher wirtschaftlicher Bedeutung.
The automation of electronic design development is a substantial scientific challenge and of exceptional economic importance worldwide.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist eine verstärkte Mitarbeit der Gemeinschaft in der ICAO erforderlich, die die internationalen Regeln des Luftverkehrs festlegt, damit sie ihre Verpflichtungen bezüglich ihrer Außenkompetenz erfüllen und in diesem Bereich von hoher wirtschaftlicher Bedeutung eine kohärente Gemeinschaftsposition gewährleisten kann.
This will put the Community in a position to meet its obligations as regards external competence and to guarantee the consistency of the Community position in this sector of particular economic importance.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist eine verstärkte Mitarbeit der Gemeinschaft in der IMO erforderlich, die die internationalen Regeln des Seeverkehrs festlegt, damit sie ihre Verpflichtungen bezüglich ihrer Außenkompetenz erfüllen und in diesem Bereich von hoher wirtschaftlicher Bedeutung eine kohärente Gemeinschaftsposition gewährleisten kann.
This will put the Community in a position to meet its obligations as regards external competence and to guarantee the consistency of the Community position in this sector of particular economic importance.
TildeMODEL v2018
Die genaue Prüfung der Umsetzungsmaßnahmen ergab jedoch, dass einige Mitgliedstaaten ursprünglich Ausnahmen vom Verbot des Sponsorings für einige Großveranstaltungen von hoher wirtschaftlicher Bedeutung (wie Formel Eins und Motorrad-Grand-Prix) vorgesehen hatten.
However, scrutiny of the transposition measures revealed that a few Member States originally introduced exemptions from the sponsorship ban for certain big events of great economic interest (such as Formula One and motor cycle GP).
TildeMODEL v2018
Da der Olivenanbau in dem Befallsgebiet von hoher wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung ist, werden die beschriebenen Maßnahmen einschneidende Auswirkungen auf die Provinz Lecce und die an sie angrenzenden Provinzen Brindisi und Tarent haben.
These measures will have a significant impact on the province of Lecce and its neighbouring provinces of Brindisi and Taranto due to the economic and cultural importance of the olive production in the affected area.
TildeMODEL v2018
Es ist von hoher wirtschaftlicher Bedeutung, erzeugt etwa 2 % des BIP der Gemeinschaft, schafft mehr als drei Millionen Arbeitsplätze und bildet den größten Banksektor mit Bruttoerträgen von mehr als 50 % des Gesamtgeschäfts der Europäischen Union.
It is of great economic importance, generates around 2% of the Community GDP, provides more than 3 million jobs and constitutes the largest banking sector, with gross revenue of more than 50% of the EU total.
Europarl v8
Der Postsektor, der eine zentrale Kommunikationsinfrastruktur von hoher sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung darstellt, muss sich auch im Einklang mit den Veränderungen im globalen Kommunikationsmarkt sowie in der Werbung und der Logistik entwickeln, um nicht den Anschluss zu verlieren.
The postal sector, which offers a key communications infrastructure with high economic and social importance, also needs to develop in harmony with the major changes taking place in the communications, advertising and transportation/logistics markets or it will be left behind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sehr hohe bedeutung hohe wirtschaftliche bedeutung hohe bedeutung von großer wirtschaftlicher bedeutung
hohe bedeutung beimessen wirtschaftlicher bedeutung hohe bedeutung zukommen eine hohe bedeutung
hohe bedeutung haben wirtschaftliche bedeutung