Übersetzung für "Hohe aussagekraft" in Englisch
Diese
beiden
physikalischen
Größen
haben
eine
hohe
Aussagekraft
hinsichtlich
der
Güte
des
Inhalationsvorgangs.
These
two
physical
quantities
are
highly
indicative
with
respect
to
the
quality
of
the
inhalation
process.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
eine
hohe
Zuverlässigkeit
der
Aussagekraft
von
Verkehrsinformationen.
The
present
invention
permits
a
high
reliability
of
the
informative
value
of
traffic
information
22.
EuroPat v2
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Vizepräsidentin,
Ihre
Worte
haben
hohe
Symbol-
und
Aussagekraft.
Thank
you,
Madam
Vice-President,
what
you
said
was
highly
symbolic
and
rich
in
essence.
Europarl v8
Aktuelle
und
wissenschaftlich
abgesicherte
Prüfmethoden
sowie
produktspezifische
Qualitätsstandards
garantieren
die
hohe
Aussagekraft
der
Ergebnisse.
Up-to-date
and
scientifically
validated
testing
methods,
as
well
as
product-specific
quality
standards,
ensure
extremely
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Studien
belegen
die
hohe
diagnostische
Aussagekraft
der
Sonografie
der
Nieren
in
Kombination
mit
einer
Urethrozystoskopie.
Several
studies
have
shown
the
high
diagnostic
value
of
renal
ultrasound
combined
with
urethrocystoscopy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Horizontalhistogrammierung
oder
Vertikalhistogrammierung
ist
ein
Monotoniedetektor,
der
eine
hohe
Aussagekraft
für
robuste
Merkmale
hergibt.
Horizontal
histogramming
or
vertical
histogramming
is
a
monotony
detector
offering
high
expressiveness
for
solid
features.
EuroPat v2
Aktuelle
und
wissenschaftlich
abgesicherte
Prüfmethoden
sowie
produktspezifische
Qualitätsstandards
garantieren
die
hohe
Aussagekraft
der
Ergebnisse.“
Up-to-date
and
scientifically
validated
testing
methods,
as
well
as
product-specific
quality
standards,
ensure
extremely
reliable
results."
ParaCrawl v7.1
Da
nur
12
%
der
Teilnehmer
noch
keinen
Marco-Polo-Antrag
eingereicht
hatten
oder
dies
in
Zukunft
nicht
vorhatten,
hat
die
Anhörung
eine
hohe
Aussagekraft.
Only
12%
of
the
respondents
had
not
been
involved
or
did
not
plan
to
be
involved
in
a
Marco
Polo
application,
therefore
the
added
value
of
the
contribution
is
considered
high.
TildeMODEL v2018
In
einer
dreidimensionalen
Darstellung
-
Amplitude
gegen
Frequenz
gegen
Zeit
-
läßt
sich
dann
eine
hohe
Aussagekraft
gewinnen.
It
is
then
possible
to
obtain
a
high
information
content
in
a
three-dimensional
representation
--amplitude
versus
frequency
versus
time.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausbildung
der
Behandlungsvorrichtung
ist
zum
einen
gewährleistet,
daß
die
Sensoren
der
Sensoranordnung
unmittelbar
im
Bereich
der
mit
der
Materialbahn
in
Kontakt
stehenden
Oberfläche
angeordnet
sind,
so
daß
die
erfaßten
Meßwerte
eine
hohe
Aussagekraft
besitzen.
In
this
embodiment
of
the
treating
unit,
it
is
ensured
that
the
sensors
of
the
aforementioned
sensor
arrangement
are
located
in
the
immediate
area
of
the
surface
that
is
in
contact
with
the
material
web.
Thus,
the
measured
values
possess
a
high
degree
of
meaningfulness
by
reflecting
the
conditions
to
which
the
material
web
is
subject.
EuroPat v2
Weitere
Untersuchungsergebnisse
der
Anmelder
bestätigen
die
rasche
Freisetzung
von
CCTD
bei
akuten
koronaren
Syndromen
und
ihre
hohe
diagnostische
Aussagekraft
in
der
Frühphase
nach
Beginn
der
Symptomatik.
Further
results
of
investigations
made
by
the
applicants
confirm
the
rapid
release
of
CCTD
with
acute
coronary
syndroms
and
their
great
diagnostic
value
in
the
early
phase
after
the
symptoms
begin
to
appear.
EuroPat v2
Dies
garantiert
eine
hohe
statistische
Aussagekraft
und
eine
unerreichte
Wiederholbarkeit
und
Vergleichbarkeit
der
Messergebnisse
–
auch
bei
verteilten
Produktionsstandorten.
This
ensures
high
statistical
significance
and
unrivalled
repeatability
and
comparability
of
measurement
results
–
including
at
different
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
zum
heutigen
Zeitpunkt
aus
fachlichen
Gründen
kein
vollständiger
Verzicht
auf
tierexperimentelle
Forschung
erfolgen
kann,
ist
es
umso
wichtiger,
dass
die
durchgeführten
Tierversuche
eine
möglichst
hohe
Aussagekraft
haben.
As
research
involving
laboratory
animals
cannot
be
completely
abandoned
at
present,
it
is
therefore
most
important
that
the
animal
experiments
carried
out
have
the
highest
possible
significance.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Verfahrensweise
erlaubt
daher
eine
Steriltestung,
die
eine
hohe
Aussagekraft
zur
Sterilität
der
erhaltenen
Präparate
bereitstellt.
The
procedure
according
to
the
invention
therefore
allows
sterility
testing
that
provides
a
high
degree
of
accuracy
regarding
the
sterility
of
the
preparations
obtained.
EuroPat v2
Inconel
ist
ein
hochempfindlicher
Turbinenwerkstoff,
der
mit
hohen
Abtragsraten
bearbeitet
wurde,
so
dass
die
Testreihen
eine
hohe
positive
Aussagekraft
in
Bezug
auf
die
allgemeine
Brauchbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Al
2
O
3
-Körper
als
Schleifkörner
haben.
Inconel
is
a
highly
sensitive
turbine
material
that
was
processed
with
high
stock
removal
rates,
and
the
test
series
therefore
have
a
high
positive
significance
with
regard
to
the
general
suitability
of
the
Al
2
O
3
bodies
according
to
the
invention
as
abrasive
grains.
EuroPat v2
Damit
die
Daten
eine
hohe
Aussagekraft
haben,
sollten
die
einbezogenen
Quellsysteme
einen
einheitlich
gepflegten
Datenbestand
haben.
To
ensure
that
the
data
are
highly
informative,
the
included
source
systems
should
have
a
uniformly
maintained
data
stock.
EuroPat v2
Femer
können
aussagekräftigere
oder
plausiblere
Kombinationen
von
Bildanpassungsmodellen
unterschiedlicher
Knoten
angemessen
berücksichtigt
werden,
da
diese
Gewichtsfaktoren
als
vorbestimmtes
Maß
dienen
können,
welcher
Kombination
von
Bildanpassungsmodellen
von
Knoten
verschiedener
Ebenen
besonders
hohe
Aussagekraft
eingeräumt
wird.
Also,
combinations
which
offer
more
information
or
are
more
plausible
of
different
nodes
may
reasonably
be
taken
into
account,
because
these
weighting
factors
may
act
as
a
predetermined
measure
of
which
combination
of
picture
matching
models
of
nodes
on
different
levels
is
attributed
a
particularly
high
level
of
informatory
value.
EuroPat v2
Die
effektive
Inhalationszeit
und
die
inhalierte
Medikamentendosis
haben
eine
besonders
hohe
Aussagekraft
hinsichtlich
der
Güte
des
Inhalationsvorgangs.
The
effective
inhalation
time
and
the
inhaled
dose
of
drug
are
especially
indicative
with
respect
to
the
quality
of
the
inhalation
process.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
insbesondere
vorteilhaft,
wenn
eine
Teststrecke
gewählt
wird,
welche
eine
bestimmte
Anzahl
und/oder
bestimmte
Varianten
von
Landmarken
enthält,
so
dass
der
gemittelte
Ähnlichkeitswert
eine
hohe
und
repräsentative
Aussagekraft
über
die
gesamte
Karte
besitzt.
Here,
it
is
beneficial,
if
a
test
route
containing
a
certain
number
and/or
certain
variations
of
landmarks
is
selected
such
that
the
averaged
similarity
value
has
great
and
representative
significance
over
the
whole
map.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
können
die
kurze
Messzeit
und/oder
die
hohe
Aussagekraft
der
Messdaten
bzw.
die
geringe
Messunsicherheit
bei
den
Absorptionsbanden
sein,
da
insbesondere
der
Anpressdruck
keinen
Einfluss
auf
die
Messergebnisse
hat
und
Mess-Artefakte
(z.B.
durch
Lichtstreuung
oder
Standing-Waves)
in
der
optischen
Primär-Signalen
sehr
klein
gehalten
werden
können.
Further
advantages
can
be
the
short
measuring
time
and/or
the
high
informative
value
of
the
measuring
data,
or
respectively
the
low
measuring
uncertainty
in
the
absorption
bands,
since
pressure
in
particular
does
not
have
any
influence
on
the
measuring
results,
and
measuring
artefacts
(e.g.,
from
light
scatter
or
standing
waves)
can
be
minimized
in
the
optical
primary
signals.
EuroPat v2
Wenngleich
die
Messung
auch
öfter
als
dreimal
erfolgen
kann,
so
hat
sich
doch
gezeigt,
dass
der
nach
drei
wiederholten
Messungen
bei
vertretbarem
insgesamtem
Zeitaufwand
eine
hohe
Aussagekraft
liefert.
Although
measurement
can
also
be
effected
more
often
than
three
times,
it
has
nonetheless
been
found
that
the
three
repeated
measurements
provide
a
high
level
of
information
in
a
reasonable
overall
time.
EuroPat v2
So
kann
eine
sehr
hohe
Aussagekraft
in
der
Kombination
der
Achsiographie
mit
einem
bildgebenden
Verfahren
sichergestellt
werden.
A
very
high
significance
can
thus
be
provided
using
a
combination
of
axiography
with
an
imaging
method.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
belegt
die
hohe
Aussagekraft
der
Isoformenzahl
I
hinsichtlich
der
Qualität
von
EPO
im
Allgemeinen
bzw.
von
Sialoglycoproteinen
im
Besonderen
und
die
Eignung
der
Isoformenzahl
I
als
ein
Qualitätsmerkmal
für
die
Chargenkonsistenz,
die
Lagerstabilität,
die
biologische
Halbwertszeit
und
die
biologische
Wirksamkeit
eines
therapeutischen
Glycoproteins.
This
circumstance
establishes
the
high
degree
of
meaningfulness
of
the
isoform
number
I
with
respect
to
the
quality
of
EPO
in
general
or
of
sialoglycoproteins
in
particular
and
the
suitability
of
the
isoform
number
I
as
a
quality
feature
for
the
batch
consistency,
storage
stability,
biological
half-life
and
the
biological
effectiveness
of
a
therapeutic
glycoprotein.
EuroPat v2
Auch
diese
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wahlweise
mögliche
Errechnung
der
Isoformenzahl
belegt
die
hohe
Aussagekraft
der
Isoformenzahl
hinsichtlich
der
Qualität
von
EPO
im
Allgemeinen
bzw.
von
Sialoglycoproteinen
im
Besonderen
und
die
Eignung
der
Isoformenzahl
I
als
ein
Qualitätsmerkmal
für
die
Chargenkonsistenz,
die
Lagerstabilität,
die
biologische
Halbwertszeit
und
die
biologische
Wirksamkeit
eines
therapeutischen
Glycoproteins.
Also
this
optionally
possible
calculation
of
the
isoform
number
according
to
the
present
invention
establishes
the
high
degree
of
meaningfulness
of
the
isoform
number
with
respect
to
the
quality
of
EPO
in
general
or
of
sialoglycoproteins
in
particular
and
the
suitability
of
the
isoform
number
I
as
a
quality
feature
for
the
batch
consistency,
storage
stability,
biological
half-life
and
the
biological
effectiveness
of
a
therapeutic
glycoprotein.
EuroPat v2