Übersetzung für "Hochqualifizierte arbeitskräfte" in Englisch
Betroffen
davon
sind
Sektoren,
in
denen
hauptsächlich
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
beschäftigt
sind.
It
concerns
sub-sectors
which
chiefly
employ
highly-qualified
people.
Europarl v8
Dabei
wird
es
sich
hier
keineswegs
nur
um
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
handeln.
This
will
by
no
means
involve
only
highly
skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Es
wird
mehr
Arbeit
für
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
geben.
There
will
be
more
jobs
of
higher
quality.
TildeMODEL v2018
Europa
braucht
eine
hohe
Beschäftigungsquote
in
Verbindung
mit
einem
Markt
für
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
Europe
needs
a
high
employment
rate
combined
with
a
high
quality
labour
market.
TildeMODEL v2018
Slowenien
besitzt
Lohnkostenvorteile
gegenüber
der
EU
und
verfügt
über
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
Slovenia
has
the
competitive
advantages
of
low
wages
compared
to
the
EU,
and
highly
skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Hochqualifizierte
Arbeitskräfte
wie
Banker
und
Ingenieure
wandern
in
Scharen
nach
China
aus.
Highly
skilled
workers,
such
as
bankers
and
engineers,
are
flocking
to
China.
News-Commentary v14
Im
Gegenteil,
Europa
braucht
hochqualifizierte
Arbeitskräfte,
die
in
der
Lage
sind,
Onthe
contrary,
Europe
must
have
a
highly-skilled
workforce,
capable
of
inventingand
producing
high
value-added
products
and
services.
EUbookshop v2
Einige
von
ihnen
sind
Ärzte,
Ingenieure
und
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
Some
arrive
as
doctors,
engineers,
and
highly
trained
workers.
ParaCrawl v7.1
Pack
Tech
verfügt
über
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
mit
großer
Erfahrung
in
der
manuellen
Produktion.
Pack
Tech
have
an
experienced
workforce
in
the
highly
skilled
art
of
hand
fabrication.
CCAligned v1
Ein
dynamisches
Arbeitsumfeld
macht
uns
attraktiv
für
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
A
dynamic
work
environment
makes
us
attractive
to
highly
qualified
employees.
CCAligned v1
Unterstützungsprogramm
mit
dem
Ziel,
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
anzuziehen;
Support
program
with
an
aim
to
attract
highly
qualified
workers;
CCAligned v1
Hochqualifizierte
Arbeitskräfte
(z.B.
Informatiker,
Geschäftsführer)
müssen
zusätzlich
folgendes
vorlegen:
Highly
qualified
workers
(for
example
computer
specialists,
managers)
have
to
present
in
addition
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beschäftigt
16
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
The
company
employs
16
highly
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Polannabis
verfügt
über
hochqualifizierte
Arbeitskräfte,
eigens
entwickelte
Extraktionsverfahren
sowie
bestehende
umsatzgenerierende
Lieferverträge.
Polannabis
brings
a
highly
skilled
workforce,
proprietary
extraction
methodologies,
as
well
as
existing
revenue
generating
supply
contracts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen
arbeitet
mit
modernsten
Unternehmen,
beschäftigt
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
und
unternimmt
intensive
Forschungsanstrengungen.
It
is
a
company
that
uses
cutting-edge
technology,
employs
highly
qualified
workers
and
promotes
research.
Europarl v8
Das
Humankapital
der
Europäischen
Union
wird
erheblich
bereichert,
nicht
zuletzt
durch
qualifizierte
und
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
The
Union's
human
potential
will
be
considerably
enriched,
not
least
in
qualified
and
highly
qualified
labour.
TildeMODEL v2018
Viele
dieser
Firmen
setzen
modernste
Informationstechnologie
und
hochqualifizierte
Arbeitskräfte
ein,
die
einen
hohen
Standard
garantieren.
Many
of
them
operate
via
high-level
information
technology,
with
highly
skilled
staff
and
on
the
basis
of
very
high
standards.
EUbookshop v2
Hochqualifizierte
und
anpassungsfähige
Arbeitskräfte
tragen
dazu
bei,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
insgesamt
zu
fördern.
A
highly
skilled
and
adaptable
workforce
both
helps
boost
the
competitiveness
of
the
economy
as
a
whole,
and
benets
employers
and
employees.Young
people
and
adults
need
to
have
the
generic
competences
that
will
enable
them
to
adapt
to
change
and
engage
in
further
learning.
EUbookshop v2
Mehr
denn
je
zuvor
benötigt
das
Europa
von
1992
bewegliche
und
hochqualifizierte
Arbeitskräfte".
Now
as
never
before,
the
Europe
of
1992
needs
a
mobile
and
highly
skilled
labour
force'.
EUbookshop v2