Übersetzung für "Hoch aufgehängt" in Englisch

Die Hintereuter sind hoch und breit aufgehängt und mit einem starken Zentralband versehen.
The rear udders are highly and widely attached and have a strong suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Hoch und fest aufgehängt wurden die Euter von einem sehr guten Zentralband gehalten.
Udders carried by a very good suspensory ligament were highly and firmly attached.
ParaCrawl v7.1
Viele drogenabhängige Gefangene haben gesehen, dass sie recht hoch aufgehängt waren.
Many drug-addicted detainees had seen practitioners being hung up quite high.
ParaCrawl v7.1
Sie waren hinten hoch und breit aufgehängt und zeigten ein durchschnittlich starkes Zentralband.
They were attached highly and widely in the rear and showed an average strong suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Die Euter sind hoch und breit aufgehängt und mit einem guten Zentralband versehen.
Udders are attached highly and widely and have a good suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Die Euter waren hoch und fest aufgehängt und hatten ein schön ausgeprägtes Zentralband.
Udders were highly and firmly attached and had a strong suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Die Tafel kann im Hoch- und Querformat aufgehängt werden.
The board can be hung up horizontally or vertically.
ParaCrawl v7.1
Hoch und fest aufgehängt überzeugten die Euter mit einer idealen Strichplatzierung und deutlichen Zentralbändern.
The udders excelled with high and firm attachment as well as ideal teat placement and strong suspensory ligaments.
ParaCrawl v7.1
Die Michigan-Töchter waren mit sehr guten Eutern ausgestattet, die hoch und fest aufgehängt waren.
The Michigan daughters had very good, highly and firmly attached udders.
ParaCrawl v7.1
Die Euter der Fivestar-Töchter waren hinten mittelhoch bis hoch aufgehängt und mit einem guten Zentralband ausgestattet.
The udders were attached highly in the rear and carried by a strong suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Bei einem sehr ausgeprägten Zentralband und einer schönen Eutertextur waren die Euter insgesamt hoch aufgehängt.
Udders were highly attached, well-textured and showed a very distinct suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Die Euter waren hoch und fest aufgehängt, mit einem guten Zentralband und schöner Eutertextur.
Udders were highly and firmly attached, carried by a good suspensory ligament and showed nice texture.
ParaCrawl v7.1
Die drüsigen Euter wiesen eine sehr schöne Eutertextur auf und waren insgesamt hoch aufgehängt.
Udders showed very nice texture and were highly attached.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung von Infusionen oder Transfusionen wird üblicherweise ein die Infusions- oder Transfusionsflüssigkeit enthaltender Behälter mit nach unten weisender Öffnung und angeschlossener Flüssigkeitsleitung so hoch aufgehängt, dass der Flüssigkeitsdruck in der Leitung höher ist als der Venendruck des Patienten.
To perform infusions or transfusions, a reservoir containing the infusion or transfusion fluid and having a downwardly directed aperture, as well as a connected fluid line, is suspended as high as is considered necessary to ensure that the fluid pressure in the line is higher than the vein pressure of the patient.
EuroPat v2
Sind die Fallen hoch aufgehängt, muss zum Ablesen des Fangergebnisses auf einen Schemel oder eine Leiter gestiegen werden.
If the traps are hung high it is necessary to climb onto a stool or up a ladder in order to observe the trap results.
EuroPat v2
Die Hintereuter sind passend hoch aufgehängt, breit und zeigten ein überdurchschnittliches Zentralband, daher resultiert auch die etwas engere hintere Strichplatzierung.
Rear udders are adequately high attached, wide and showed a clearly above average suspensory ligament, resulting in somewhat tighter rear teat placement.
ParaCrawl v7.1
Da Qiu Cuixiang sich weigerte, auf Falun Gong zu verzichten, wurde sie am Eisengitter des Fensters an den Handgelenkten so hoch aufgehängt, bis nur ihre Fußspitze den Boden berühren konnte.
They tried to force her to give up the practice of Falun Dafa. They handcuffed her and hung her from an office window metal railing. Her whole body was suspended in the air with only her big toes touching the ground.
ParaCrawl v7.1
Die Hintereuter sind hoch und breit aufgehängt und zeigten ein sehr gutes Zentralband, woraus die engere Strichplatzierung hinten resultiert.
Rear udders are attached highly and widely, showing a very good suspensory ligament which brings tighter teat placement in the rear.
ParaCrawl v7.1
Besonders fielen die Euter ins Auge: hinten hoch und breit aufgehängt mit einer sehr guten Vordereuteraufhängung.
Udders were eye-catchers particularly: highly and widely attached in the rear with very good fore udder attachment.
ParaCrawl v7.1
Auch sind bis auf die vertieft in die Tischplatten 200 bzw. 200a und 200b eingelassenen Spannverschlüsse auf der Unterseite der Tischplatten 200 bzw. 200a und 200b keine sonstigen Verbindungsmittel zu erkennen, was auch zu einem sehr filigranen Erscheinungsbild der Tischplatten am Tragrohr führt, wenn diese besonders hoch aufgehängt sein sollten, so dass ein Betrachter die Tischplattenunterseite sieht.
No other connecting means are visible except for the toggle-type fasteners on the bottom side of the table tops 200 or 200 a and 200 b recessed deep into the table tops 200 or 200 a and 200 b, which also lends the table tops a very delicate appearance when they have to be mounted particularly high, so that a viewer sees the bottom side of the tabletops.
EuroPat v2
Auch sind bis auf die vertieft in die Tischplatten 200 bzw. Teil-Tischplatten eingelassenen Spannverschlüsse auf der Unterseite der Tischplatten 200 bzw. Teil-Tischplatten keine sonstigen Verbindungsmittel zu erkennen, was auch zu einem sehr filigranen Erscheinungsbild der Tischplatten am Tragrohr führt, wenn diese besonders hoch aufgehängt sein sollten, so dass ein Betrachter die Tischplattenunterseite sieht.
No other connecting means are visible except for the toggle-type fasteners on the bottom side of the table tops 200 or 200 a and 200 b recessed deep into the table tops 200 or 200 a and 200 b, which also lends the table tops a very delicate appearance when they have to be mounted particularly high, so that a viewer sees the bottom side of the tabletops.
EuroPat v2
Ein solches Verfahren ist höchst umständlich, insbesondere dann, wenn die zu prüfenden Rauchgasmelder an der Decke hoch aufgehängt sind.
Such a method is extremely unwieldy if the smoke gas detector which is to be tested is suspended high on the ceiling.
EuroPat v2
Glanzpunkt waren die Euter, mit einer sehr schönen Textur versehen und einem starken Zentralband ausgestattet, sowie hoch und fest aufgehängt.
Highlights were the udders having very nice texture and a strong suspensory ligament.
ParaCrawl v7.1
Die Euter sind hinten hoch und breit aufgehängt und konnten mit einer guten Strichlänge und -platzierung überzeugen.
Udders were attached highly and widely in the rear and excelled with good teat length and placement.
ParaCrawl v7.1
Einige Euter könnten ein wenig mehr Länge vorweisen, doch waren alle Euter hoch und fest aufgehängt und auch die Striche waren ideal mittig unter den Vierteln platziert.
Some udders could show a little more length, but all were highly and firmly attached. Teats were ideally placed, centrically under the quarters.
ParaCrawl v7.1
Bei solider Leistungsvererbung (76 Töchter, RZM 112) bestechen seine Töchter vor allem durch herausragende Euter (131), die sehr fest und hoch aufgehängt sind.
Numero Uno has his first son in the top list of daughter proven bulls, Nureno (new on No.105). With solid production transmission (76 daughters, RZM 112), his daughter especially excel with excellent udders (131) very firmly and highly attached.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Milchleistung sind die Euter hoch und fest aufgehängt (Euter 128, Fundament 109, RZE 124).
Despite this milk production, udders are highly and firmly attached (udder 128, feet and legs 109, RZE 124).
ParaCrawl v7.1
Arbeitssicherheit hoch aufgehängt: Regelmäßige Notfallübungen, wie hier beim Tower 185 in Frankfurt, sorgen für mehr Sicherheit.
High priority for occupational safety: Regular emergency drills like this one on Tower 185 in Frankfurt improve safety.
ParaCrawl v7.1
Die Euter sind hinten hoch und breit aufgehängt und werden bei guter Strichstellung von einem guten Zentralband gehalten.
Udders are attached highly and widely in the rear, are equipped with a good suspensory ligament and show a good teat placement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so hoch hoch ziehen hoch aufgehängt hoch ausgeprägt
Hoch hoche aufgehängt hoch innovativ
hoch problematisch hoch drei