Übersetzung für "Hob hervor" in Englisch
Der
Artikel
hob
vier
Regeln
hervor,
die
die
Themen
in
Serien
einschränkten:
The
article
highlighted
four
rules
restricting
topics
covered
in
series:
GlobalVoices v2018q4
Der
Bericht
der
Gruppe
hob
vier
Aspekte
hervor:
Four
aspects
were
stressed
in
their
report:
TildeMODEL v2018
Er
hob
hervor,
dass
die
Durchsetzung
der
veterinärrechtlichen
Vorschriften
verbessert
werden
müsse.
He
underlined
the
need
to
give
a
better
enforcement
to
veterinary
rules.
TildeMODEL v2018
Herr
CAL
erläuterte
anschließend
die
Stellungnahme
und
hob
insbesondere
folgendes
hervor:
Mr
Vasco
CAL
then
outlined
the
content
of
the
Opinion,
stressing
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Martin
Bangemann,
hob
das
Vertrauensklima
hervor,
in
dem
diese
Konsulationen
stattfinden.
Martin
Bangemann,
said
there
was
an
air
of
confidence
about
the
consultations.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbskommissar
Mario
Monti
hob
dazu
hervor:
"
Competition
Commissioner
Mario
Monti
underlined:
"
TildeMODEL v2018
Er
hob
hervor,
ein
wesentlicher
Akteur
sei
vergessen
worden:
der
Verbraucher.
He
pointed
out
that
one
principal
actor
had
been
forgotten:
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Herr
Juncker
hob
insbesondere
folgendes
hervor:
Mr
Juncker
stressed
in
particular:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
hob
er
hervor:
„
He
stressed
that:
"
TildeMODEL v2018
Er
hob
die
Notwendigkeit
hervor,
die
Menschenrechte
in
vollem
Umfang
zu
achten.
It
underlined
the
need
for
full
respect
for
human
rights.
TildeMODEL v2018
Er
hob
hervor,
daß
die
Verhandlungen
auf
einen
umfassenden
Rahmen
abzielen.
It
underlined
that
the
framework
resulting
from
the
negotiations
will
be
of
a
comprehensive
nature.
TildeMODEL v2018
Präsident
Prodi
hob
hervor,
wie
wichtig
Forschung,
Wissen
und
Innovation
sind.
President
Prodi
stressed
the
importance
of
research,
knowledge
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Das
Mitglied
der
Kommission
Byrne
hob
insbesondere
Folgendes
hervor:
Commissioner
Byrne
emphasised
in
particular
that
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
hob
hervor,
wie
wichtig
die
Geschlechterdimension
bei
der
Leiharbeit
sei.
The
President
emphasised
the
importance
of
gender
dimension
in
temporary
work.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
führte
eine
eingehende
Beratung
und
hob
dabei
Folgendes
hervor:
The
Council
held
a
thorough
discussion
in
which
the
following
elements
were
highlighted:
TildeMODEL v2018
Der
für
Energie
zuständige
Kommissar
Andris
Piebalgs
hob
hervor:
The
Commissioner
for
Energy,
Andris
Piebalgs
underlined:
"
TildeMODEL v2018
Die
jüngste
BSEKrise
hob
dieses
Problem
hervor.
The
recent
BSE
crisis
highlighted
this
problem,
and
FP5
should
be
designed
with
additional
flexibility
built
in.
EUbookshop v2
In
einem
anderen
Urteil
hob
er
hervor:
It
is
not
necessary
for
the
Treaty
to
be
completely
silent
on
the
matter.
EUbookshop v2
Auch
Frau
Jepsen
hob
dies
hervor.
Again
Mrs
Jepsen
pointed
this
out.
EUbookshop v2
Herr
BRIESCH
hob
hervor,
dass
dem
WSA
eine
wesentliche
Rolle
zukomme.
Mr
BRIESCH
underlined
the
essential
role
of
the
ESC.
EUbookshop v2