Übersetzung für "Hinzu kam" in Englisch
Hinzu
kam
die
Überweidung,
vielleicht
durch
Schafe,
sowie
durch
Brände.
That
has
been
complemented
by
overgrazing,
perhaps
by
sheep,
and
by
fires.
Europarl v8
Erschwerend
kam
hinzu,
daß
die
Mutter
zur
Zubereitung
einen
Kupferkessel
benutzt
hat.
This
was
complicated
by
the
fact
that
the
mother
used
a
copper
kettle
to
prepare
the
tea.
Europarl v8
Hinzu
kam
noch,
dass
die
Begleichung
dieses
Strafmandats
sechs
Stunden
gedauert
hat.
What
is
more,
it
took
six
hours
to
settle
the
fine.
Europarl v8
Hinzu
kam
noch,
dass
manche
Formen
der
Gewalt
sehr
sensible
Bereiche
betrafen.
Another
contributing
factor
has
been
the
fact
that
some
types
of
violence
concerned
very
delicate
matters.
Europarl v8
Hinzu
kam
die
zunehmend
Bedeutung
erlangende
Frage
des
Tierschutzes
und
der
Stressfaktoren.
Added
to
this
is
the
increasingly
important
question
of
animal
protection
and
stress
factors.
Europarl v8
Die
Hitze
kam
hinzu,
verstärkte
den
Schweiß.
And
the
heat
came
on
to
add
to
the
sweat.
TED2020 v1
Ein
Hahn
kam
hinzu
und
verteilte
die
Erde
über
das
Wasser.
But,
this
sometimes
led
to
the
oldest
son,
i.e.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
der
Preis
für
die
vier
Wagen,
446.800
Reichsmark.
On
top
of
that
was
the
cost
of
the
four
coaches,
446,800
Reichsmarks.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
die
Inflation,
die
das
Geld
wertlos
machte.
In
addition,
there
was
inflation,
the
money
made
worthless.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
ein
Erstrunden-Aus
für
die
Lightning
in
den
Playoffs.
As
a
sophomore,
St.
Louis
was
among
the
top
scorers
in
the
NCAA.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
die
Calder
Memorial
Trophy
als
bester
Rookie
der
NHL.
At
the
end
of
the
season,
Crozier
was
awarded
the
Calder
Memorial
Trophy
as
the
NHL's
top
rookie
and
he
was
also
named
to
the
NHL
First
All-Star
Team.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
der
Sieger
des
Vorjahres,
Racing
Club
Avellaneda.
Racing,
the
title
holders,
had
a
bye
to
the
Semifinals.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
die
erzwungene
Öffnung
Japans
und
Chinas
für
die
christliche
Mission.
In
the
face
of
Japanese
expansion
in
China,
however,
ending
the
system
was
postponed.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
Güterverkehr
in
erheblichem
Umfang.
In
addition,
there
was
a
considerable
amount
of
freight.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam,
dass
die
unterkapitalisierte
Laker
Airways
selbst
mehrere
Fehlentscheidungen
traf.
By
the
time
Laker
Airways
went
out
of
business,
those
licences
remained
unused.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
die
Forderung
nach
Nachhaltigkeit
und
Ausgewogenheit
bei
der
Erreichung
der
Wachstumsziele.
Financial
stocks,
which
led
the
markets
down,
have
also
led
them
up.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
ein
1996
erschienenes,
als
"The
Power
of
Shazam!
The
graphic
novel
was
a
critically
acclaimed
success,
leading
to
a
"Power
of
Shazam!
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
1924
außerdem
die
Bronzemedaille
im
Wasserball.
His
passport
was
issued
in
May,
1924.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
der
Ausbau
der
Reinprechtsdorfer
Brücke
und
der
Pilgrambrücke.
Added
to
this
was
the
expansion
of
Reinprechtsdorfer
bridge
and
the
Pilgram
bridge.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
die
Weltwirtschaftskrise,
die
dem
Klan
stark
zusetzte.
This
led
to
a
strong
backlash,
beginning
in
the
media.
Wikipedia v1.0