Übersetzung für "Hinweise enthalten" in Englisch
Die
MULTAQ-Informationskarte
sollte
folgende
sicherheitsrelevante
Hinweise
enthalten:
The
MULTAQ
Information
Card
should
contain
the
following
key
safety
messages:
ELRC_2682 v1
Das
Schulungsmaterial
für
Patienten
und
Betreuungspersonen
sollen
folgende
wichtige
Hinweise
enthalten:
Educational
materials
for
patients
and
caregivers
shall
contain
the
following
key
messages:
ELRC_2682 v1
Der
Patientenausweis
soll
die
folgenden
wichtigen
Hinweise
enthalten:
The
patient
alert
card
shall
contain
the
following
key
messages:
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
sind
in
den
Leitlinien
Hinweise
zur
Risikobewertung
enthalten.
They
also
contain
risk-assessment
guidelines.
TildeMODEL v2018
Die
JAR
OPS
1
hat
diese
Hinweise
bisher
enthalten.
Up
to
now,
JAR-OPS
1
has
contained
these
references.
TildeMODEL v2018
Die
Anleitungen
für
Patienten
/
Eltern
oder
Betreuungspersonen
sollen
folgende
wichtige
Hinweise
enthalten:
The
Patient/parents
or
caregivers
guides
shall
contain
the
following
key
messages:
TildeMODEL v2018
Der
Rucksack
könnte
Hinweise
enthalten,
warum
er
getötet
wurde.
That
backpack
may
contain
clues
as
to
why
he
was
killed.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Konten
können
Hinweise
darauf
enthalten,
wer
ihn
angeheuert
hat.
And
those
accounts
may
contain
clues
as
to
who
hired
him.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
alle
Akten,
die
Hinweise
enthalten
könnten.
I
want
you
to
pull
every
file
that
might
give
us
a
clue.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Abschnitt
sollte
Hinweise
folgender
Art
enthalten:
a)
This
section
should
include
statements
of
the
following
type:
EUbookshop v2
Buchrezensionen
und
-hinweise
sind
ebenfalls
enthalten.
Book
reviews
and
notices
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinweise
enthalten
grundlegende
Informationen
und
Tipps
zur
Verwendung
des
Cmdlets.
The
notes
include
conceptual
information
and
tips
for
using
the
cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänge
enthalten
Hinweise
für
Ausfüllung
und
Musterdruckmaterialien.
The
annex
of
the
booklets
contains
guidance
on
filling
in
forms
and
printed
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarungen
und
Hinweise
enthalten
die
Bestimmungen
und
Konditionen
für
bestimmte
PayPal-Services.
These
legal
agreements
and
notices
provide
terms
and
conditions
related
to
specific
PayPal
services.
ParaCrawl v7.1
Viele
Hinweise
enthalten
Links
zu
frei
verfügbaren
Kopien
der
aufgeführten
Werke.
Many
references
have
links
to
freely
available
copies
of
included
works.
ParaCrawl v7.1
Aber
unser
Körper
und
unser
mind
enthalten
Hinweise
darauf,
wer
wir
sind.
But
our
body
and
mind
carry
clues
as
to
who
we
are.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigungsemail
wird
Hinweise
dazu
enthalten.
The
confirmation
email
will
contain
instructions
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
könnte
es
auch
Hinweise
enthalten,
die
auf
unternehmensinterne
Umsetzungsprobleme
bestehender
Rechtsvorschriften
verweisen.
In
this
way
it
could
also
include
indications
relating
to
internal
problems
within
firms
when
applying
existing
regulations.
TildeMODEL v2018
Die
NAP
enthalten
Hinweise
auf
einen
Trend
zur
Regionalisierung
der
Beschäftigungspolitik
in
der
Europäischen
Union.
The
NAPs
provide
evidence
of
a
trend
towards
the
territorialisation
of
employment
policies
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Diese
Anweisungen
müssen
präzise
und
eindeutig
sein
und
mindestens
die
folgenden
oder
gleichwertige
Hinweise
enthalten:
These
instructions
must
be
precise
and
unambiguous
and
must
include
at
least
the
following
statements
or
equivalent
statements:
DGT v2019
Diese
Proben
könnten
Hinweise
enthalten,
mit
denen
man
seismische
Unglücke
auf
Denobula
verhindern
kann.
These
samples
could
provide
clues...
to
prevent
seismic
disasters
on
Denobula.
OpenSubtitles v2018