Übersetzung für "Hinweis des gerichts" in Englisch
Ist
das
nationale
Gericht
der
Auffassung,
dass
eine
solche
Klausel
missbräuchlich
ist,
so
lässt
es
sie
unangewendet,
es
sei
denn
der
Verbraucher
möchte
nach
einem
Hinweis
des
Gerichts
die
Missbräuchlichkeit
und
Unverbindlichkeit
nicht
geltend
machen.
Where
the
national
court
considers
such
a
clause
to
be
unfair,
it
must
not
apply
it,
unless
the
consumer,
after
having
been
informed
of
it
by
the
court,
does
not
intend
to
assert
its
unfairness
and
non-binding
status.
TildeMODEL v2018
Der
Hinweis
des
Gerichts,
spezielle
Verfahren
zur
Korrektur
von
erteilten
Patenten
vorzusehen,
hat
durchaus
seine
Berechtigung,
da
es
in
China
nur
das
aufwändige
Nichtigkeitsverfahren
gibt,
dagegen
keine
speziell
an
Korrekturanträge
angepasste,
einfache
Verfahren.
The
indication
by
the
court
to
provide
special
procedures
for
the
correction
of
granted
patents
is
fully
justified,
since
China
only
has
the
complex
invalidity
proceedings,
but
no
special
and
simple
procedure
for
handling
correction
requests.
ParaCrawl v7.1