Übersetzung für "Hinterlegt mit" in Englisch

Ich habe Tickets für Sie hinterlegt, mit den besten Empfehlungen.
There are tickets waiting for you with my compliments.
OpenSubtitles v2018
Veerlangen hat ein Kuvert hinterlegt mit einigen Negativen.
Veerlangen left an envelope with some negatives in the safe.
OpenSubtitles v2018
Einriß in der Mittelfalte hinterlegt, vollständig mit Japanpapier hinterlegt.
Tear in centrefold backed, completely backed with Japan paper.
ParaCrawl v7.1
Perforation hinterlegt mit opalem Lichtdiffusor aus PMMA.
Perforations backed by an opal PMMA diffuser foil.
ParaCrawl v7.1
Hinterlegt mit akustisch wirksamem Vlies unterstützen die Metalldecken ein konzentriertes Arbeiten an Forschungsprojekten.
Padded with acoustically effective fleece, the metal ceilings encourage a focused working on research projects.
ParaCrawl v7.1
Alle vorhandenen Pumpen können in der App hinterlegt und mit Anmerkungen versehen werden.
All existing pumps can be set up in the app and provided with comments.
CCAligned v1
Ausnahmen sind mit einer entsprechenden Download-Funktionalität hinterlegt und deutlich mit einem Symbol gekennzeichnet.
Exeptions are deposited with an according download-function and clearly marked with a symbol.
ParaCrawl v7.1
Er erscheint dann hinterlegt mit der aktuellen Blockfarbe.
This highlights the selected shortcut with the current block color.
ParaCrawl v7.1
Nutzung von Links, hinterlegt mit JavaScript-Funktionalität, für Direktsprünge zu anderen Masken,
The use of links, connected with JavaScript functionality to direct branches to other screen masks
ParaCrawl v7.1
Perforation hinterlegt mit opalem Lichtdiffusor aus UV-beständigem PMMA.
Perforations backed by an opal light diffuser made of UV-stabilised PMMA.
ParaCrawl v7.1
Alle Dateien sind im PDF-Format hinterlegt und können mit dem Acrobat Reader gelesen werden.
All files are available as PDF and can be read with Adobe Reader.
CCAligned v1
Die Dokumente sind im PDF-Format hinterlegt, das Sie mit dem Adobe Acrobat Reader öffnen können.
The documents are in PDF format, which you can open with Adobe Acrobat Reader.
ParaCrawl v7.1
Ihr Zertifikat ist auf unserem Lizenzserver hinterlegt und kann mit den übermittelten Zugangsdaten abgerufen werden.
Your certificate is stored on our licence server and can be called up using the access data you receive.
ParaCrawl v7.1
Diese mathematische Beschreibung kann wiederum in einem Rechner hinterlegt und mit ermittelten Messpositionen verglichen werden.
This mathematical description may again be filed on a computer and compared with determined measurement positions.
EuroPat v2
Diese Geste 20 wird als positive Bewertung hinterlegt und zusammen mit dem bewerteten Musikstück abgespeichert.
This gesture 20 is stored as a positive evaluation and saved together with the evaluated piece of music.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Geschwindigkeitsgrenzwert in der Steuerungsvorrichtung hinterlegt, mit dem die aktuelle Fahrgeschwindigkeit abgeglichen wird.
To this end, a speed limit value is stored in the control device, with which the current ground speed is compared.
EuroPat v2
Auch in den folgenden Figuren sind die Korrekturlinsen dunkel hinterlegt und mit "K" versehen.
The correction lenses are also darkened in the following figures and provided with “K”.
EuroPat v2
Die Informationen sind im PDF-Format hinterlegt und können mit dem Acrobat Reader betrachtet werden.
The data sheets are saved in PDF format and can be viewed with Acrobat Reader.
CCAligned v1
In der Recheneinheit 11 sind Vergleichwerte hinterlegt, mit denen die Messwerte verglichen werden.
Stored in the processor unit 11 are comparison values with which the measured values are compared.
EuroPat v2
Füllen Sie alle Pflichtfelder aus, die gelb hinterlegt und mit einem Sternchen versehen sind.
Complete all the mandatory fields, which are marked in yellow with an asterisk.
CCAligned v1
Mit einem Maßnahmenplan konkretisiert die NORMA Group ihre CR-Strategie und hinterlegt diese mit Zielen und Maßnahmen.
With an action plan, NORMA Group solidifies its corporate responsibility strategy and backs it up with goals and action.
CCAligned v1
Änderungen der Verpackungseigenschaften können bequem in Rezepturen hinterlegt und mit der Maschinenrezeptur vom Bediener aufgerufen werden.
Changes to packaging characteristics can be conveniently stored in recipes and accessed with the machine recipe by the user.
ParaCrawl v7.1
Nutzung verschiedener Buttons, hinterlegt mit JavaScript-Funktionalität, zum Absenden der Maskeninhalte an den Server,
The use of several buttons, connected with JavaScript functionality to send the screen mask contents to the server
ParaCrawl v7.1
Bugfalte mit Japan hinterlegt, rückseitig mit handschriftlichen Notizen von alter Hand, tadellos erhalten.
Centrefold backed with Japan paper, manuscript notes by old hand on backside, excellent conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt, hinterlegt mit einem akustisch transparenten Schaumstoff.
The front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill backed by an acoustically transparent foam.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mitted her mit mit einschränkungen was mit
mit farbe hinterlegt gleichsetzung mit mit maßnahmen hinterlegt mit
klarkommen mit