Übersetzung für "Hinauf nach" in Englisch

Ignacio verursachte starke Regenfälle an der amerikanischen Westküste, bis hinauf nach Washington.
They caused rainfall as far north as the U.S. state of Washington.
Wikipedia v1.0

Geh den Hügel hinauf... und frage nach Thump Milton.
But you're going to have to go on up the hill and ask for a talk with Thump Milton.
OpenSubtitles v2018

Der Bacchiglione diente viele Jahrhunderte lang als Wasserweg bis hinauf nach Vicenza.
The Bacchiglione also washes through the urban and industrial areas of Vicenza and bringing additional pollution hazards.
Wikipedia v1.0

Durch diesen märchenhaften Wald geht es das letzte Stück hinauf nach Aldein.
Through this fairytale forest, the path proceeds up to Aldino.
ParaCrawl v7.1

Anschließend meistern wir noch einen kurzen aber steilen Anstieg hinauf nach Dorf.
Afterwards we overcome a short but steep climb up to Dorf.
ParaCrawl v7.1

23Von dort zog er hinauf nach Beerseba.
23 Then he went up from there to Beersheba .
ParaCrawl v7.1

Die Seilbahn bringt uns und unsere Räder von Bozen hinauf nach Jenesien.
The cable car brings us and our bicycles up to S. Genesio.
ParaCrawl v7.1

Bei der Ampel rechts hinauf nach Partschins und den Schildern folgen.
At the lights turn right up to the village Partschines and follow the
ParaCrawl v7.1

Hier essen wir auch zu Mittag, dann gehts zurück hinauf nach Melidoni.
After lunch in Stavros (nice view, average food) we drove back up to Melidoni.
ParaCrawl v7.1

Dort ist rechts hinauf ein Pfad nach Kastraki markiert.
At Voutsani a path to Kastraki is marked at the right sight.
ParaCrawl v7.1

23Und er ging von dannen hinauf nach Bethel.
23 He went up from Jericho to Bethel .
ParaCrawl v7.1

Dort stößt man man wieder auf den Originalkurs hinauf nach Gnadenwald.
There one comes again on the original course up to Gnadenwald.
ParaCrawl v7.1

Zuerst durch Wiesen und dann durch wunderschöne Lärchenhaine wandern wir hinauf nach Cristolais.
At first through meadows and then through beautiful larch woods, we walk up to Cristolais.
ParaCrawl v7.1

Nach diesen Tagen aber machten wir uns bereit und gingen hinauf nach Jerusalem.
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
ParaCrawl v7.1

Von da mußt du es hinauf nach Jerusalem schaffen.
You can then take them up to Jerusalem."
ParaCrawl v7.1

Und sie marschierte hinauf nach dem Norden.
They were all marching north to the border.
ParaCrawl v7.1

Sie waren auf dem Weg hinauf nach Jerusalem;
And they were on the way, going up to Jerusalem;
ParaCrawl v7.1

Gn 26, 23 Und er zog von dannen hinauf nach Beerseba.
Gn 26, 23 And he went up from thence to Beersheba.
ParaCrawl v7.1

15Nach diesen Tagen aber machten wir uns reisefertig und zogen hinauf nach Jerusalem.
15 After these days we packed our baggage and went up to Jerusalem .
ParaCrawl v7.1

Da zogen sie hinauf nach Baal-Perazim, und David schlug sie dort.
So they went up to Baal Perazim, and David defeated them there.
ParaCrawl v7.1

Von hier aus windet sich ein Fußpfad durch einen Olivenhain hinauf nach Vittoriosa.
From here, a path winds through an olive grove up to Vittoriosa.
ParaCrawl v7.1

Von der Station Foppa geht es weiter hinauf bis nach Startgels.
At Foppa station, the trail continues upward to Startgels.
ParaCrawl v7.1

Weiter geht es über den Ortsteil Eggen zurück hinauf nach St. Michael.
Further on we follow the way to Eggen and back up to St. Michael.
CCAligned v1

Weiter geht es auf einem guten Pfad in vielen Schleifen hinauf nach Fannaråken.
From here a good path twists and turns up to Fannaråken.
ParaCrawl v7.1