Übersetzung für "Hinauf" in Englisch

Zwölf konkrete bis hinauf zum Europäischen Gerichtshof einklagbare Grundrechte stehen dort drin.
It contains twelve concrete basic rights which can be enforced right up to the level of the European Court of Justice.
Europarl v8

Die Schöne läuft die Treppe zum ersten Stock hinauf.
She runs up to the top flat.
Books v1

Trotzdem rannte sie die Treppe hinauf, Sid und Mary hinter ihr drein.
But she fled upstairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels.
Books v1

Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
bible-uedin v1

Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
bible-uedin v1

Wir fuhren mit unseren U-Booten zu ihnen hinauf.
We went up to them with our submersible.
TED2013 v1.1

Die Leute bekamen ihre Taschen nie hinauf.
And people could never get their bags up it.
TED2013 v1.1

Und sie klettern hinauf, als Arbeit.
And they climb up for their work.
TED2013 v1.1

Und wir gingen diesen Weg hinauf, den ganzen Weg rauf.
And we walked up this pathway, all the way up.
TED2013 v1.1

Und so gingen wir zwei Tage später auf diesen Berg hinauf.
And so we walked back up to the mountain two days later.
TED2013 v1.1

Ein holpriger Fußweg führt hinauf zu der rund 600 Jahre alten Eiche.
A rocky footpath leads up to the somewhat 600 year old oak tree.
WMT-News v2019

Ich lächelte ihr nur zu und lief die Treppe hinauf.
I only smiled at her, and ran upstairs.
Books v1

Karl schleppte sich am Treppengeländer hinauf.
Charles dragged himself up by the balusters.
Books v1

Und nach diesen Tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen Jerusalem.
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
bible-uedin v1

Ich lag oft auf dem Waldboden und starrte in die Baumkronen hinauf.
I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.
TED2020 v1

Dann kommt man hinauf in diesem gläsernen Aufzug bei der Vorhang-Fassade.
Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall.
TED2020 v1

Ihre Fundamente befinden sich unter dem Weg, der zum Kaiserhaus hinauf führt.
Its foundations are under the path leading up to the "Kaiserhaus".
Wikipedia v1.0