Übersetzung für "Himmel auf erden" in Englisch
Sag:
"Mein
HERR
kennt
das
Gesagte
im
Himmel
und
auf
Erden.
He
said:
"My
Lord
knows
well
all
that
is
spoken
in
the
heavens
and
the
earth.
Tanzil v1
Das
ist
für
mich
wie
der
Himmel
auf
Erden.
To
me,
it's
heaven.
OpenSubtitles v2018
Diese
Mistkerle,
sie
versprechen
dir
den
Himmel
auf
Erden,
und
dann...
Just
bloody
men.
Promise
you
the
earth,
and
then
--
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel
also
auch
auf
Erden.
Thy
will
be
done,
on
earth
as
it
is
in
heaven.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel
so
auf
Erden.
Thy
will
be
done
in
earth,
as
it
is
in
heaven.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel,
so
auf
Erden.
Thy
will
be
done
,
as
in
heaven
,
so
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe
wie
im
Himmel
als
auch
auf
Erden.
"Thy
Will
be
done
On
Earth
as
it
is
in
Heaven
OpenSubtitles v2018
Sein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel,
so
auf
Erden.
Thy
will
be
done,
on
earth
as
it
is
in
heaven.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
beide
zurückkehren,
Liliput
wird
der
Himmel
auf
Erden.
We
will
both
return
and
make
Lilliput
a
heaven
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Dein
Reich
komme,
Dein
Wille
geschehe
wie
im
Himmel
so
auf
Erden.
Thy
kingdom
come,
Thy
will
be
done
on
earth
as
it
is
in
Heaven.
OpenSubtitles v2018
Okay,
sie
ist
der
Himmel
auf
Erden,
und
ich
liebe
sie.
Okay,
it's
heaven
on
Earth.
And
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
erschaffe
den
Menschen
ihren
Himmel
auf
Erden.
I
make
heaven
a
place
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel,
so
auf
Erden...
Thy
Will
be
done,
on
earth
as
it
is
in
heaven...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Himmel
auf
Erden
für
jemanden
wie
Sie.
This
is
heaven
on
earth
for
somebody
like
you.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe,
wie
in
Himmel,
so
auf
Erden.
Thy
will
be
done,
on
earth
as
it
is
in
heaven.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
Himmel
auf
Erden.
It
was
heaven
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Dein
Wille
geschehe,
wie
im
Himmel,
so
auf
Erden!
Thy
will
be
done
on
earth
as
it
is
in
heaven
OpenSubtitles v2018