Übersetzung für "Hilft weiter" in Englisch

Ein Ignorieren der Probleme hilft aber nicht weiter.
But ignoring the problem is no help either.
Europarl v8
Aber das hilft uns nicht weiter.
But I don't think this is a very helpful way of looking at it.
TED2020 v1
Sogar die Verbindungen zu Putin herauszustellen hilft nicht weiter.
In fact, even the focus on ties to Putin is flawed.
News-Commentary v14
Mein Name hilft Ihnen nicht weiter.
My name won't help you.
OpenSubtitles v2018
Aber das hilft dir nicht weiter.
Yes, but it won't help, Ed.
OpenSubtitles v2018
Egal, wen du deckst, das hilft dir nicht weiter, Kit.
Whoever you're protecting is not helping you, Kit.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich weiß noch, die hilft uns nicht weiter.
I-I remember. It's not any help to us. What?
OpenSubtitles v2018
Das hilft uns nicht weiter, Sean.
That's not helping anyone, Sean.
OpenSubtitles v2018
Toll, das hilft uns enorm weiter.
Super, that'll be useful.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das hilft uns nicht weiter.
Yes, but it doesn't do us any good.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze mal, er hilft ihnen weiter.
I guess he helps it along.
OpenSubtitles v2018
Und was wir wissen, hilft nicht weiter.
And what we do know is not very helpful.
OpenSubtitles v2018
Und das hilft uns wie weiter?
And that helps us how?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es hilft Ihnen weiter.
Bates, that's it. I hope that helps.
OpenSubtitles v2018
Junge, das hilft mir nicht weiter.
Well, that doesn't help me at all.
OpenSubtitles v2018
Das hilft dir nicht weiter, und ich mag es nicht.
It won't help. And frankly, I don't like it.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, wenn der Lärm Ihnen dabei hilft weiter zu atmen.
Especially if the noise helps you to keep breathing.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass diese Pressemitteilung unserer Situation nicht weiter hilft.
I think we can agree this press release will do nothing to help our situation.
OpenSubtitles v2018
Das hilft dir nicht weiter, Alan.
You're not helping your case .
OpenSubtitles v2018
Ich bin auch hier, aber keiner hilft mir weiter.
I'm there now, but they're not being very helpful.
OpenSubtitles v2018
Und wie hilft uns das weiter?
This helps us how?
OpenSubtitles v2018
Und dann kommt das Baby, das hilft auch nicht weiter.
And then the baby come s- that's not going to help.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das hilft mir weiter weiter und weiter weg weiter hilft ihnen gerne weiter
ich hoffe das hilft dir weiter hilft weiter hilft hilft ihnen weiter
weiter und weiter hilft nicht weiter