Übersetzung für "Hilfreich zum" in Englisch
Eine
Streuschaufel
und
ein
Desinfektionsmittel
sind
hilfreich
zum
Reinigen
des
Käfigs
deines
Kaninchens.
A
litter
scoop
and
disinfectant
will
be
useful
for
cleaning
your
rabbit’s
cage.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
kann
zum
Beispiel
Schwimmen,
Aerobic,
Tanzen,
Laufen
sein.
Useful
can
be,
for
example,
swimming,
aerobics,
dancing,
running.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Informationen,
die
vielleicht
hilfreich
zum
Verständnis
sind:
Here
is
some
information
which
may
help
you
understand:
CCAligned v1
Diese
Option
ist
hilfreich
zum
Verschieben
von
Buchstaben
entlang
einer
Fläche.
This
option
is
useful
for
flowing
letters
along
a
surface.
Plane
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
sind
Daten
zum
Addon
und
eventuell
Bilder.
Helpful
are
also
some
additional
informations
about
the
addon
and
images.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
extrem
hilfreich
zum
Erschaffen
und
Speichern
von
Farbpaletten.
Extremely
helpful
for
creating
and
saving
color
palettes.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
hilfreich
zum
Debuggen
bei
Problemen
mit
dem
Web
Server.
It
is
useful
for
debugging
issues
related
to
the
Web
server.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hilfreich
ist
dies
zum
aufnehmen
von
Videos.
This
is
very
helpful
to
record
videos.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
besonders
hilfreich
zum
Testen
und
Senden
von
Steuerbefehlen.
This
function
is
especially
helpful
for
testing
and
sending
control
commands.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
ist
besonders
hilfreich
zum
zentrieren
Runder
Gegenstände,
mag
Wein-Flaschen.
This
technique
is
especially
helpful
for
centering
circular
objects,
like
wine
bottles.
ParaCrawl v7.1
Strukturen
sind
besonders
hilfreich
zum
Gruppieren
von
Variablen
unter
einem
einzigen
Namen.
Structures
are
particularly
useful
for
grouping
together
a
set
of
variables
under
a
single
name.
ParaCrawl v7.1
Als
sehr
hilfreich
erweist
sich
zum
Beispiel
die
durchdachte
Menüführung
über
den
Touchscreen.
For
example,
the
sophisticated
menu
navigation
system
via
the
touch
screen
is
particularly
helpful.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
hilfreich,
wenn
wir
zum
Inhalt
von
Absatz
16
die
Kommentare
der
Kommission
hätten.
It
would
be
helpful
to
have
the
Commission's
comments
on
what
has
been
set
out
in
paragraph
16.
Europarl v8
Hilfreich,
um
jemanden
zum
Schweigen
zu
bringen,
der
einem
zu
nahe
gekommen
ist.
Useful
if
you
want
to
silence
those
who
come
too
close.
OpenSubtitles v2018
Viele
Kosmetikfirmen
bieten
Make-up-oder
Farbstoffe,
die
für
Sie
hilfreich
zum
Abdecken
depigmented
Flecken
können.
Many
cosmetic
companies
offer
makeup
or
dyes
that
you
may
find
helpful
for
covering
up
depigmented
patches.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Konstanten
sind
hilfreich
zum
Berechnen
der
aktuellen
Größe
eines
Listbox-Bereichs
in
einem
Formular.
The
first
constants
are
useful
for
calculating
the
actual
size
of
a
list
box
area
in
a
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Stock
kann
manchmal
auf
der
Strecke
von
Nutzen
und
hilfreich
zum
Aufstützen
sein.
You
can
also
use
a
walking
pole
to
provide
extra
support.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte
Bericht-Templates
sind
hilfreich
zum
Sammeln
wichtiger
Daten.
Alternativ
können
Sie
eigene
neue
Templates
erstellen.
Pre-defined
report
templates
offer
a
quick
way
to
gather
important
data,
or
you
can
create
your
own
new
templates.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
hilfreich
zum
Extrahieren
von
Musikmodulen
aus
dem
Memory
Dump
oder
zur
Fehlersuche.
This
may
be
useful
to
rip
a
music-module
from
the
memory
dump
or
for
debugging.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sirometer
ist
ein
mechanischer
Frequenzmesser,
hilfreich
zum
richtigen
Abstimmen
der
Drehzahl
eines
Stromerzeugers.
A
sirometer
is
a
mechanical
rpm
and
frequency
meter.
Handy
to
adjust
the
rpm
of
a
generator.
ParaCrawl v7.1
Da
war
gerade
das
Handbuch
der
Europäischen
Kommission
nicht
hilfreich,
weil
es
zum
Teil
den
falschen
Weg
gewiesen
und
eine
Interpretation
gegeben
hat,
die
nicht
dem
entsprach,
was
für
uns
das
Richtige
war.
In
this
respect,
the
European
Commission's
Handbook
was
not
very
helpful,
because
the
guidelines
that
it
gave
were
partly
wrong
and
it
provided
an
interpretation
that
was,
in
our
opinion,
incorrect.
Europarl v8
Hilfreich
ist
zum
Beispiel
die
Klarstellung
des
italienischen
Ratsvorsitzes,
dass
einige
der
Texte,
die
in
den
letzten
Stunden
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Dezember
in
Umlauf
waren
und
die
von
einigen
als
Kompromissvorschläge
des
Ratsvorsitzes
betrachtet
wurden,
keinen
formalen
Status
haben.
For
instance,
the
Italian
presidency
has
helpfully
made
it
clear
that
some
of
the
texts
circulating
in
the
final
hours
of
the
December
European
Council
–
which
some
regarded
as
presidency
compromises
–
have
no
formal
status.
Europarl v8
Nach
meinem
Dafürhalten
zeigt
er
auf,
wie
in
der
Europäischen
Union
vorgegangen
werden
sollte,
wie
mittels
eines
hohen
Einsatzes
beispielsweise
im
Bereich
der
Demokratie,
beispielsweise
bei
der
Unterstützung
freier
Medien,
beispielsweise
auf
dem
Gebiet
der
Bildung
und
Ausbildung
bewiesen
werden
kann,
dass
eine
konfliktverhütende
Politik
hilfreich
ist
und
zum
Erfolg
führt.
As
I
see
it,
it
sets
an
example
of
how
things
should
be
done
in
the
European
Union,
and
it
demonstrates
that
by
taking
various
measures,
for
example
in
the
field
of
democracy,
support
for
the
free
press,
and
in
the
field
of
education,
conflict
prevention
policy
can
help
us
to
keep
the
lid
on
the
situation.
Europarl v8
Sie
könnte
bei
der
Bekämpfung
des
internationalen
Terrorismus
hilfreich
sein
und
zum
Erreichen
der
Millenniums-Entwicklungsziele
–
Eindämmung
von
Armut,
übertragbaren
Krankheiten
und
Umweltzerstörung
–
beitragen.
It
could
help
in
the
fight
against
international
terrorism
and
could
contribute
to
achieving
the
Millennium
development
goals
of
reducing
poverty,
disease
and
environmental
degradation.
Europarl v8
Ein
paar
Worte
auf
Estnisch
sind
immer
hilfreich,
zum
Beispiel
palun
(bitte)
und
aitäh
(danke).
For
a
little
Estonian
basics,
consider
the
always
useful
palun
(please)
and
aitäh
(thank
you).
TildeMODEL v2018
Ich
halte
es
nicht
für
hilfreich,
zusätzlich
zum
bestehenden
Ansatz
der
politischen
Korrektheit
eine
weitere
Ebene
der
"religiösen
Korrektheit"
zu
schaffen.
I
do
not
think
that
it
would
help
to
add
a
layer
of
'religious
correctness'
to
the
existing
approach
of
political
correctness.
Europarl v8
Detailliertes
Wissen
über
die
Nutzung
der
Gebäude
wäre
sehr
hilfreich,
um
zum
Beispiel
Lagerhallen
oder
Industriegebiete
auszuschließen.
Detailed
knowledge
of
the
use
of
buildings
would
be
very
helpful
to
exclude
e.g.
warehouses
or
industrial
zones.
EUbookshop v2