Übersetzung für "Hilfe anfordern" in Englisch
Das
Schiff
wird
jetzt
über
Funk
Hilfe
anfordern.
The
ship
will
radio
for
help.
OpenSubtitles v2018
Pad
12,
Pad
14
Hilfe
anfordern.
Pad
12,
Pad
14
request
assistance.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Carters
Hilfe
anfordern,
um
die
anderen
fünf
genauer
anzusehen.
I'll
enlist
Carter's
help
looking
into
the
other
five.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
sogar
alle
hier
warten,
die
Umgebung
sichern
und
Hilfe
anfordern.
Moreover,
I
think
we
all
should
wait
here
.
Secure
the
perimeter
and
call
for
help.
OpenSubtitles v2018
Die
Stammespolizei
soll
unsere
Hilfe
anfordern.
Well,
if
they
do
show,
make
sure
Tribal
calls
us
for
backup.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Hilfe
anfordern,
die
sie
abholt.
We
should
request
backups
from
Pittsburgh
and
pick
'em
up.
That
would
take
a
whole
day.
OpenSubtitles v2018
Im
Dorf
finden
wir
Schutz...
und
wir
können
Hilfe
anfordern.
He
knows
better.
Then
we
head
for
the
village,
find
shelter
and
call
for
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
einer
geheimen
Mission,
wir
werden
sowieso
keine
Hilfe
anfordern.
On
a
secret
mission
we
have.
We
will
not
call
for
help.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Funkgerät
im
Bomber
noch
funktioniert,
könnten
wir
Hilfe
anfordern.
Radio
the
plane
is
correct.
We
can
call
for
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
keine
Hilfe
anfordern,
da
die
Frontlinien
sich
verschoben
hatten.
We
could
not
call
for
help
because
it
would
not
come
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
zum
Control
Raum
und
per
Funk,
Hilfe
anfordern.
No,
we
need
to
get
to
the
control
room,
radio
for
help.
OpenSubtitles v2018
Lursa
und
B'Etor
werden
Hilfe
anfordern.
Lursa
and
B'Etor
will
call
for
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Hilfe
anfordern
oder
eine
konkrete
Behandlungsanfrage
stellen.
They
can
ask
for
help
or
request
a
specific
treatment.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deine
Erstattung
direkt
hier
in
der
EA
Hilfe
anfordern.
Request
a
refund
right
here
on
EA
Help.
ParaCrawl v7.1
Uneingeschränkte
Nutzung
für
Hilfe
anfordern
Emails.
Unlimited
usage
for
Ask
for
Help
Emails.
ParaCrawl v7.1
Im
Notfall
lässt
sich
mit
einem
Fingertipp
Hilfe
anfordern.
In
an
emergency,
the
means
to
summon
help
is
right
at
their
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Einordnen
der
Einflussgrössen
und
eventuelle
weitere
professionelle
Hilfe
anfordern.
Order
the
influencing
factors
and
request
further
professional
help
if
necessary.
CCAligned v1
Sie
können
Ihnen
alle
Fragen
stellen
und
alle
nötige
Hilfe
anfordern.
You
will
be
able
to
ask
them
all
your
questions
and
ask
for
all
the
help
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Notruffunktion
1)
können
Sie
in
Not-
oder
Gefahrensituationen
Hilfe
anfordern.
You
can
use
the
emergency
call
function
1)
to
call
for
help
in
emergencies
or
in
dangerous
situations.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Bundesregierung
ihre
Unfähigkeit
erklären
und
internationale
Hilfe
anfordern?
Is
the
Federal
Government
to
explain
their
inability
and
request
international
assistance?
ParaCrawl v7.1
Quellformatierung
der
Suchzelle
kopieren
(Hilfe
anfordern)
Copy
Source
Formatting
Of
The
Lookup
Cell
(Ask
for
help)
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Größe
und
Komplexität
moderner
Flughäfen
führt
dazu,
dass
sonst
selbstständige
Personen
Hilfe
anfordern.
The
growing
size
and
complexity
of
modern
airports
cause
otherwise
self-reliant
people
to
request
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Funkanlage
ist
durch
die
Hitze
beschädigt
und
somit
können
wir
keine
Hilfe
anfordern.
The
heat
ruined
our
radio.
We
can't
even
call
for
a
rescue
ship.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
er
Hilfe
anfordern?
So
how
could
he
even
reach
out
for
help?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
ihn
seht:
Leuchtrakete
hoch,
Hilfe
anfordern,
im
Boot
bleiben.
You
get
a
visual,
put
up
a
flare...
call
for
backup,
stay
in
the
boat!
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
keine
Hilfe
anfordern.
Can't
call
in,
ask
for
help.
OpenSubtitles v2018
Spieler
dürfen
keine
Hilfe
anfordern,
wenn
der
Streit
vor
mehr
als
einem
Jahr
aufkam.
Players
may
not
request
assistance
if
the
dispute
arose
more
than
one
year
ago.
CCAligned v1
Deine
Freunde
und
Familienmitglieder
können
deinen
Standort
sehen
und
schnell
Hilfe
für
dich
anfordern.
Your
family
and
friends
can
see
your
location
and
quickly
call
for
help.
CCAligned v1
Wenn
Sie
diese
Rechte
ausüben
möchten,
können
Sie
unter
Verwendung
der
obigen
Kontaktinformationen
Hilfe
anfordern.
Should
you
wish
to
exercise
these
rights,
you
may
reach
out
using
the
contact
information
above
for
assistance.
CCAligned v1