Übersetzung für "Hiermit beauftragt" in Englisch
Gegebenenfalls
führt
die
zuständige
Stelle
Überprüfungen
vor
Ort
durch
oder
beauftragt
hiermit
einen
bevollmächtigten
Vertreter.
Where
appropriate,
the
competent
body
shall
undertake
on-site
verifications
or
assign
an
authorised
agent
for
that
purpose.
DGT v2019
Die
Agentur
wird
hiermit
beauftragt,
im
Rahmen
des
Siebten
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(2007—2013),
das
auf
dem
Beschluss
Nr.
1982/2006/EG
beruht,
(nachstehend:
„das
Rahmenprogramm“)
die
folgenden
Aufgaben
zu
übernehmen:
The
Agency
is
hereby
entrusted,
within
the
framework
of
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013)
established
by
Decision
No
1982/2006/EC
(hereinafter
referred
to
as
the
Framework
Programme),
with
the
following
tasks:
DGT v2019
Die
Agentur
wird
hiermit
beauftragt,
im
Rahmen
des
Siebten
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(2007—2013),
das
auf
dem
Beschluss
Nr.
1982/2006/EG
beruht,
die
folgenden
Aufgaben
zu
übernehmen:
The
Agency
is
hereby
entrusted,
within
the
framework
of
the
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Community
for
research,
technological
development
and
demonstration
activities
(2007
to
2013)
established
by
Decision
No
1982/2006/EC,
with
the
following
tasks:
DGT v2019
Ich
bin
hiermit
beauftragt,
Vogler
zum
Schloss
zu
begleiten...
um
dort
die
Abendunterhaltung
zu
planen.
I
am
hereby
ordered
to
conduct
the
said
Vogler
to
the
Royal
Castle
so
that
arrangements
can
be
made
for
the
evening's
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Der
Kunde
beauftragt
hiermit
Trading
212
und
Trading
212
verpflichtet
sich
zur
Annahme
und
Ausführung
von
Aufträgen
für
Geschäfte
mit
Differenzkontrakten
(CFDs)
über
die
Handelsplattform,
auf
Kosten
und
Gefahr
des
KUNDEN
und
zu
den
Bedingungen
dieses
Vertrags.
You
hereby
assign
to
Us,
and
We
undertake
to
receive
and
execute
Orders
for
transactions
with
CFDs
via
the
Trading
Platform,
at
the
Your
risk
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Werden
vom
Verkäufer
andere
Geldsorten
und
Zahlungsmittel
angenommen,
so
gilt
er
hiermit
beauftragt,
die
berechneten
Zahlungsmittel
zu
beschaffen.
Should
other
currency
and
means
of
payment
be
accepted
by
the
Seller,
it
is
hereby
instructed
to
obtain
the
calculated
means
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wer
an
einer
gesetzes-
oder
sittenwidrigen
Vermittlung
oder
Verbringung
eines
Kindes
zum
Zwecke
der
Annahme
mitgewirkt
oder
einen
Dritten
hiermit
beauftragt
oder
hierfür
belohnt
hat,
soll
ein
Kind
nur
dann
annehmen,
wenn
dies
zum
Wohl
des
Kindes
erforderlich
ist.
A
person
who
has
taken
part
for
the
purpose
of
adoption
in
a
procurement
or
transportation
of
a
child
that
is
unlawful
or
contrary
to
public
policy
or
who
has
commissioned
a
third
party
with
this
or
rewarded
him
for
this
should
adopt
a
child
only
if
this
is
necessary
for
the
best
interests
of
the
child.
ParaCrawl v7.1