Übersetzung für "Hierfür haben wir" in Englisch

Hierfür haben wir Mittel in Höhe von 200 000 EUR bereitgestellt.
We have devoted a budget of EUR 200 000 to it.
Europarl v8
Hierfür haben wir eine Wüste durchquert?
This is what we crossed a desert to find?
OpenSubtitles v2018
Hierfür haben wir eine weitere Million Pfund erhalten.
This is proving very successful: we were awarded an additional £1m to support this work.
EUbookshop v2
Hierfür haben wir recht lich keine Möglichkeit.
It is not legally possible for us to do that.
EUbookshop v2
Spartaner, hierfür haben wir unser ganzes Leben lang trainiert.
Spartans, this is what we've trained our entire lives to do.
OpenSubtitles v2018
Hierfür haben wir im Grunde etwas Ungewöhnliches getan.
To bring this about, we are really attempting something quite unusual.
EUbookshop v2
Na schön, Leute, hierfür haben wir die letzten drei Monate trainiert.
All right, people, this is what we've been training for over the last three months.
OpenSubtitles v2018
Hierfür haben wir ebenfalls ein kleines Tutorial für euch vorbereitet.
For this we have also prepared a little tutorial for you.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir ein unternehmensinternes Konzept erstellt, um dieses Vorgehen sicherzustellen.
For this purpose, we have developed an internal company concept to ensure this procedure.
CCAligned v1
Hierfür haben wir den BEUMER paletpac im Programm.
For this, BEUMER Group offers the BEUMER paletpac.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir Lösungen für einen dreidimensionalen Toleranzausgleich ausgearbeitet.
We have devised solutions for a three dimensional tolerance comparison for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Als Beweis hierfür haben wir das Triolab geschaffen.
As a testament to this, we have created the Triolab.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir speziell auf die unterschiedlichen Anwendergruppen abgestimmte Schulungsprogramme entwickelt:
We have developed specific training programmes targeting different user groups:
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir interessante und kompetente Partner gewonnen.
We have found interesting and capable partners to help us with that.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir einen Materialkreislauf für Schotter, Betonschwellen und Schienen etabliert.
We have established a material cycle for ballast, concrete ties and rails.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir auch in der Trafoindustrie erfahrene Spezialisten.
We have specialists experienced in such work for the transformer industry.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir mit den Anbietern die entsprechenden Auftragsverarbeitungsverträge abgeschlossen.
We have concluded the relevant order processing contracts with the providers in this regard.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir Rückstellungen auf Basis aktueller Erkenntnisse gebildet.
We have created provisions for these based on current findings.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit CrossEngage abgeschlossen.
To this end, we have concluded a commissioned data processing agreement with CrossEngage.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir mit Google den entsprechenden Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen.
We have concluded the relevant order processing contracts with Google in this regard.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir uns den ziemlich teuren Epson Perfection V750 Pro ausgesucht:
For this comparison we have chosen the pretty expensive Epson Perfection V750 Pro:
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir im Floorplanner verschiedene Beispiele erstellt.
We have created various examples for this in floorplanner.
CCAligned v1
Hierfür haben wir als Überraschung für das catworkx Team ein kurzes Video gedreht:
As a surprise for the catworkx team, we have made a short video for this purpose:
CCAligned v1
Hierfür haben wir zwei Systeme entwickelt:
We developed two different systems for this:
CCAligned v1
Hierfür haben wir im Internet folgende Hilfestellungen gefunden:
For this we found the following help in Internet:
CCAligned v1
Hierfür haben wir Ihnen ein Beispiel rausgesucht: (https://www.brautgefluester.at)
For this, we have selected an example for you: (https://www.timify.com/en-au/profile/testtimify/)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

haben wir bereits so haben wir haben wir wir haben nachgefragt
wir haben haben wir probleme wir haben bemerkt haben wir entdeckt
hierfür haben wir wir haben nicht