Übersetzung für "Hier spricht herr" in Englisch
Hier
spricht
Herr
Titley
von
Transparenz
in
Form
eines
Rahmenabkommens.
Here,
Mr
Titley
speaks
of
transparency
in
the
form
of
a
framework
agreement.
Europarl v8
Hier
spricht
Ernst
Pylobar,
Herr
Präsident.
This
is
Ernst
Pylobar
speaking,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
Herr
Burt
in
der
Suzi
Q-Suite.
This
is
Mr
Burt
in
the
Suzi
Q
suite.
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
der
Herr
von
seiner
Wiederkunft
in
der
Endzeit.
Here,
the
Lord
is
speaking
of
his
return
in
the
last
days.
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
der
Herr
von
einem
Bruder,
wie
es
wiederholt
heißt.
Here
the
Lord
is
speaking
of
a
"brother",
and
he
does
so
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
spricht
der
Herr
mich
an...
And
here
the
Lord
was
addressing
me...
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
der
Herr
ganz
eindeutig
von
der
Allgemeinen
Auferstehung
am
Ende
der
Welt!
Here
the
Lord
is
speaking
quite
unequivocally
of
the
Universal
Resurrection
at
the
end
of
the
world!
ParaCrawl v7.1
Warum
spricht
hier
Herr
Fergusson,
der
das
Land
nicht
kennt,
und
nicht
z.B.
Sir
Peter
Vanneck,
der
mehrmals
im
Jahr
nach
Malta
reist
und
Mitglied
der
Malta-Delegation
ist?
Why
is
Mr
Fergusson
speaking
here,
when
he
doesn't
know
the
country,
rather
than,
for
example,
Sir
Peter
Vanneck,
who
goes
to
Malta
several
times
a
year
and
is
a
member
of
the
Malta
delegation
?
EUbookshop v2
Hier
spricht
Herr
Wulff,
„unser
aller
Präsident“,
in
Bezug
auf
Libyen
von
Staatsterrorismus,
aber
wenn
hier
mal
ein
paar
Hausbesetzer
ihr
Domizil
verteidigen,
dann
spricht
man
gleich
davon,
was
doch
für
üble
Terroristen
hier
angeblich
aktiv
seien,
abgesehen
davon
daß
die
sog.
Hausbesetzer
“Szene“
seit
ehe
und
je
mit
Unterwanderung
von
Spitzeln
zu
kämpfen
hat,
die
dann
durch
bestimmte
Aktion
die
Bevölkerung
provozieren
sollen.
Here
Mr
Wulff,
"our
all
president",
speaks
of
state
terrorism
when
referring
to
Libya,
but
if
at
some
time
house
occupants
defend
their
domicile,
then
immediately
he
speaks
of
what
kind
of
evil
terrorists
have
allegedly
been
active
here,
leaving
out
that
the
so-called
house
occupant
"scene"
has
been
struggling
with
infiltration
of
spies
for
ages
who
are
supposed
to
provoke
the
population
by
some
actions
then.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
spricht
der
Herr,
der
sein
Leben,
nicht
nur
in
der
Zeit,
sondern
in
der
Ewigkeit,
das
ist,
wie
sie
sagen,
dass
die
Menschen
im
Paradies.
And
here
the
Lord
speaks
of
his
life,
not
only
in
time
but
in
eternity,
that
is,
as
they
say
the
people
in
Paradise.
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
der
HERR
(Jahwe)
zu
dem
Herrn
(Adonai),
was
bei
etlichen
Juden
und
bei
vielen
Muslimen
einen
Sturm
der
Entrüstung
auslöst,
als
wenn
zwei
selbständige
Götter
nebeneinander
existieren
könnten!
Here
the
LORD
(Yahweh)
speaks
to
the
Lord
(Adonai),
which
causes
a
storm
of
indignation
with
some
Jews
and
with
many
Muslims
–
as
if
two
independent
Gods
would
be
able
to
exist
alongside
one
another!
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
der
Herr
vom
Ende
dieser
Bedrängnis,
der
Großen
Trübsal
und
davon,
dass
er
gleich
danach
auf
den
Wolken
des
Himmels
kommen
wird
(Apg
1,9-11).
Here
the
Lord
speaks
of
the
end
of
this
affliction,
of
the
Great
Tribulation,
and
indicates
that
immediately
thereafter
he
will
come
on
the
clouds
of
the
sky
(Acts
1:9-11).
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
der
Herr
zu
den
Jüngern
und
daher
muss
man
natürlich
berücksichtigen,
dass
die
Apostel
wohl
von
Geburt
Juden,
vom
Glauben
her
jedoch
die
ersten
Christen
waren.
The
Lord
is
speaking
to
the
disciples,
and
so
we
must
of
course
take
the
fact
into
account
that
the
apostles
were
Jewish
by
birth,
though
through
faith
they
were
the
first
Christians.
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
der
Herr
in
Jh
5,25
von
der
Auferweckung
der
Toten
in
Christus
bei
der
Entrückung
und
in
Jh
5,28
von
der
Auferstehung
am
Ende
der
Welt
zum
Letzten
Gericht.
The
Lord
speaks
here
in
Jn
5,25
of
the
resurrection
of
the
dead
in
Christ,
at
the
Rapture,
and
in
Jn
5,28
of
the
resurrection
of
the
dead
to
the
Last
Judgment
at
the
end
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
Herr
Wulff,
"unser
aller
Präsident",
in
Bezug
auf
Libyen
von
Staatsterrorismus,
aber
wenn
hier
mal
ein
paar
Hausbesetzer
ihr
Domizil
verteidigen,
dann
spricht
man
gleich
davon,
was
doch
für
üble
Terroristen
hier
angeblich
aktiv
seien,
abgesehen
davon
daß
die
sog.
Hausbesetzer
"Szene"
seit
ehe
und
je
mit
Unterwanderung
von
Spitzeln
zu
kämpfen
hat,
die
dann
durch
bestimmte
Aktion
die
Bevölkerung
provozieren
sollen.
Here
Mr
Wulff,
"our
all
president",
speaks
of
state
terrorism
when
referring
to
Libya,
but
if
at
some
time
house
occupants
defend
their
domicile,
then
immediately
he
speaks
of
what
kind
of
evil
terrorists
have
allegedly
been
active
here,
leaving
out
that
the
so-called
house
occupant
"scene"
has
been
struggling
with
infiltration
of
spies
for
ages
who
are
supposed
to
provoke
the
population
by
some
actions
then.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
weiß
aus
Erfahrung,
dass
derjenige,
der
hier
spricht,
der
Herr
Gott
ist
und
dass
man
vollkommen
darauf
vertrauen
kann,
dass
er
seinen
Teil
der
Abmachung
erfüllt.
But
I
know,
by
experience,
that
the
One
speaking
here
is
the
Lord
God
and
that
He
can
be
fully
trusted
to
keep
His
end
of
the
bargain.
ParaCrawl v7.1
Nun
aber,
was
geschieht
mir
denn
hier,
spricht
der
Herr,
dass
mein
Volk
ohne
Entschädigung
geraubt
wird?
Now
therefore,
what
do
I
here,
says
Yahweh,
seeing
that
my
people
is
taken
away
for
nothing?
ParaCrawl v7.1