Übersetzung für "Hie und da" in Englisch
Es
gibt
hie
und
da
Strandräuber...
We
hear
of
wrecks
down
here...
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
beobachten
zu
können,
daß
dies
hie
und
da
geschieht.
But
I
promise
to
return
to
your
committee
and
to
the
House
if
you
so
wish.
EUbookshop v2
Hie
und
da
ist
es
auch
zu
Blockaden
gekommen,
manchmal
wochenlang.
Here
and
there,
there
have
been
blockades
which
have
occasionally
lasted
for
several
weeks.
WikiMatrix v1
Freilich
hat
er
auch
hie
und
da
tiefere
Einsicht.
It
is
true
that
now
and
then
he
has
more
profound
insight.
ParaCrawl v7.1
Nur
hie
und
da
ein
asthmatischer
Röchler,
mehr
geht
nicht.
Only
here
and
there
an
asthmatic
death
rattle,
but
nothing
more.
CCAligned v1
Gut,
Ihre
Website-URL
ändert
sich
hie
und
da.
Well,
their
website
URL
changes
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Sinn
der
hie
und
da
auftauchenden
Arbeiterunruhen.
This
is
the
sense
of
the
labour
disturbances
which
show
themselves
here
and
there.
ParaCrawl v7.1
Bis
die
Afrika-Platten
kamen
und
zumindest
der
Name
wieder
hie
und
da
fiel.
Until
the
Africa
records
came
and
at
least
the
name
fell
here
and
there.
ParaCrawl v7.1
Er
klopft
hie
und
da
an
und
findet
nichts
als
Abweisungen
über
Abweisungen.
He
knocks
here
and
there,
and
finds
nothing
but
rejections
upon
rejections.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
wirklich
ärgerlich,
hie
und
da
über
diesen
Fehler
kommen.
It
could
be
really
annoying
to
come
across
this
error
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
einige
schlecht
informierte
Leute
hie
und
da
wissen
noch
nichts
darüber.
Of
course,
a
few
ill-informed
people
here
and
there
don’t
know
about
it
yet.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Jahre
vergingen,
würde
ich
meine
Entführung
hie
und
da
aufbringen.
As
the
years
passed
I
would
bring
up
by
abduction
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolonnaden
waren
für
Fußgänger,
und
hie
und
da
sind
Mosaiken
bewahrt.
The
columned
passages
were
for
pedestrians
and
here
and
there
mosaics
have
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Hie
und
da
sammeln
wir
Unterschriften
für
oder
gegen
etwas.
Sometimes
we
collect
signatures
for
or
against
something
and
that
can
be
good.
ParaCrawl v7.1
Hie
und
da
fehlt
noch
ein
bisschen
mehr
Power
und
Groove.
Here
and
there,
I,
however,
miss
some
power
and
groove.
ParaCrawl v7.1
Schmutzstreifen
zogen
sich
die
Wände
entlang,
hie
und
da
lagen
Knäuel
von
Staub
und
Unrat.
Smears
of
dirt
were
left
on
the
walls,
here
and
there
were
little
balls
of
dust
and
filth.
Books v1
Obwohl
der
Garten
Eden
hie
und
da...
einen
schönen
"Reinigungsregen"
gebrauchen
könnte.
Although,
even
the
Garden
of
Eden
could
use
a
nice
cleansing
rain
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Und
hie
und
da
während
all
dieser
dinge
habe
ich
es
realisiert
-
Wow!
And
there
and
then,
of
all
things,
I
realized
-
Wow!
QED v2.0a