Übersetzung für "Heutige forschung" in Englisch

Die heutige Forschung erschafft eine neue Definition davon, was echte Sauberkeit ist.
The research we have today is creating a new definition of what real cleanliness is.
TED2020 v1
Womit beschäftigt sich die heutige Forschung?
So how are we doing today?
TED2020 v1
Seine Werke und Editionen zur römischen Geschichte sind noch für die heutige Forschung von grundlegender Bedeutung.
His work regarding Roman history is still of fundamental importance for contemporary research.
Wikipedia v1.0
Die heutige wis­senschaftliche Forschung führt zur Investition von morgen und zur Beschäftigung von übermorgen.
Today's sci­entific research leads to tomorrow's investment and the jobs subsequently generated.
EUbookshop v2
Die heutige medizinische Forschung hat die Organe sehr intensiv erforscht, viele Details aufgedeckt.
Current medical research has investigated the organs very intensively and has revealed many details.
ParaCrawl v7.1
Heutige Investitionen in Forschung stellen eine grundlegende Versicherung zur zukünftigen Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen dar.
Today's investments in research represent a fundamental insurance for overcoming society's future challenges.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Forschung zeigt, dass Zwiebeln dabei helfen Abfallstoffe aus allen Körperzellen zu beseitigen.
Onions look like body cells. Todays research shows that onions help clear waste materials from all of the body cells.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, wir müssen unbedingt Anreize für die Forschung schaffen, sodass sich die heutige Forschung zu 3G nicht in erster Linie in Japan konzentriert.
It is very important, Mr President, that we stimulate research so that the present research in relation to 3G does not become concentrated in Japan in particular.
Europarl v8
Für die heutige Forschung wäre die Antwort auf die Frage, wer der ursprüngliche Träger des Schwertes war, zum besseren Verständnis des Verhältnisses des Stifts Essens und der Familie der Ottonen interessant.
For modern scholarship, a better understanding of the relationship of Essen Abbey and the Ottonian family provided an answer to the question of who the original owner of the sword really was.
Wikipedia v1.0
Die Natur ist wunderbar artenreich, vielfältig, und steckt voller Geheimnisse – doch die heutige biologische Forschung beschränkt sich meist auf nur sieben Spezies, darunter Ratten, Hühner, Fruchtfliegen und wir Menschen.
Nature is wonderfully abundant, diverse and mysterious -- but biological research today tends to focus on only seven species, including rats, chickens, fruit flies and us.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Forschung ist geneigt, in den nichtmedizinischen Wissenschaften einem weiteren Usbeken einen noch höheren Rang als Avicenna einzuräumen: al-Biruni.
Concerning non-medical sciences, today's research is inclined to give another Uzbek an even higher rank than Avicenna: al-Biruni.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Forschung hat gezeigt, dass Schokolade über außerordentlich reichhaltige und einzigartige Bestandteile verfügt, ob nun Bitter-, Zartbitter- oder Milchschokolade, weisse Schokolade oder mit Nüssen.
Today research has shown that bitter or sweet, plain or milk, white or with nuts, the richness of chocolate is vast and unique.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir wohl bewußt, daß diese vom Wort Gottes an die Philosophie gestellten Forderungen vielen, die die heutige Situation philosophischer Forschung erleben, schwierig erscheinen mögen.
I am well aware that these requirements which the word of God imposes upon philosophy may seem daunting to many people involved in philosophical research today.
ParaCrawl v7.1
Heutige Forschung an der Universität Newcastle, UK, hat gezeigt, dass er tatsächlich eine derartige Wirkung hat (er hilft anscheinend dabei, den Neurotransmitter Acetylcholin abzubauen), was ihn zu einem Kandidaten zur Entwicklung eines Heilmittels gegen Demenz (Scholey et al., 2008) macht.
Recent research at the University of Newcastle, UK, has shown it to be effective in this role (it appears to help reduce the breakdown of the neurotransmitter acetylcholine), which makes it a candidate for the development of a treatment for dementia (Scholey et al., 2008).
ParaCrawl v7.1
Das ist Idealismus, aber kein solcher, der einer nebelhaften, geträumten Einheit der Dinge nachgeht, sondern ein solcher, der den konkreten Ideengehalt der Wirklichkeit ebenso erfahrungsgemäß sucht wie die heutige hyperexakte Forschung den Tatsachengehalt.
That is idealism, but not of the kind that pursues some nebulous, dreamed-up unity of things, but rather of a kind that seeks the concrete ideal content of reality in a way that is just as much in accordance with experience as is the search of modern hyper-exact science for the factual content.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Aussagen von Walters und anderer Kritiker, hat heutige Forschung gezeigt, dass es tatsächlich 1820 Erweckungsbewegungen gab.
Despite the claims of Walters and other critics, modern research has demonstrated that there were religious meeting in the Palmyra area in 1820 .
ParaCrawl v7.1
Das Buch wurde vor kurzem neu, achtzig Jahre nach seiner ersten Mal veröffentlicht, und nicht nur als ein historisches Dokument, sondern auch, weil Macaulay's Ideen sind nach wie vor von großer Bedeutung für die heutige Forschung.
The book has recently been reissued, eighty years after it was first published, not merely as an historical document but also because Macaulay's ideas are still highly relevant to present day research.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Forschung zeigt aber auch, dass verschiedene Bienenprodukte für den Menschen sehr wirksame Heilmittel sind.
Modern research however shows also that different bee products are very beneficial for the human being.
ParaCrawl v7.1
In welchem Maße operiert die heutige Forschung bei der Entwicklung von Therapien und Immundispositiven künstlich und völlig neuartig?
To what extent is today's research operating artificially or in completely new ways in the development of therapies and immune provisions?
ParaCrawl v7.1
Um dies zu verdeutlichen, wird er eine kleine Kulturgeschichte der mathematischen Fehler skizzieren, von Euklid bis in die heutige Forschung.
To illustrate this, he will sketch a brief cultural history of mathematical errors, from Euclid to present-day research.
ParaCrawl v7.1
Die Animation macht sich zur Aufgabe, das Spektrum zu erklären und das Bewusstsein zu schaffen, welch unentbehrlichen Bestandteil das Elektromagnetische Spektrum für die heutige Astronomie und Forschung darstellt.
The animation tries to explain the spectrum and simultaneously to rise awareness what an indispensable component the electromagnetic spectrum represents for today's astronomy and research.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heutig heutige email heutige forschung an
heutiges schreiben Forschung heutige forschung aus heutiger
heutige sitzung grundlagenorientierte forschung