Übersetzung für "Heute weiß man" in Englisch

Heute weiß man mehr über ihr Potential und ihren Nutzen für die Menschheit.
There is now a greater understanding of its potential and benefits for mankind.
Europarl v8
Heute weiß man, dass beide Methoden wichtig sind.
Today, many schools of economics accept that both methods are important.
Wikipedia v1.0
Heute weiß man nun, wohin uns dieses monströse Abkommen geführt hat.
We now know the consequences of that monstrous agreement.
EUbookshop v2
Auch heute weiß man wenig über die Ursachen der PSP.
There is currently little knowledge as to the causes of trafficking.
WikiMatrix v1
Heute weiß man kaum noch etwas über die ursprüngliche baktrische Kultur und Sprache.
Little is known of the culture and language of the early inhabitants.
WikiMatrix v1
Heute weiß man, dass das keineswegs immer so ist.
Currently, it is understood that this isn't always true.
WikiMatrix v1
Heute weiß man, dass es sich um besondere Verwitterungsformen im Granit handelt.
Today it is known that they are a special form of weathering in the granite.
WikiMatrix v1
Heute weiß man über das Spektrum psychischer Krankheiten eher Bescheid.
We know more about the spectrum of psychological diseases now.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass der Reeder zu ungeduldig war.
Today we know, that the ship owner was too anxious.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man jedoch, dass es die Normalisierung der Stresshormonaktivität ist.
However, we now know that they work to normalise stress hormone activity.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, wie ernst die Krankheit und ihr Verlauf wirklich sind.
Today, one has realized how serious the disease and its processes really are.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass der Gedanken vollkommen falsch ist.
The idea is now known to be completely false.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man viel über Impfschäden.
At present we know a lot about vaccination damage.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass sogar regelmäßige Klimaschwankungen die Entwicklung der Fischbestände beeinflussen.
Today, it is recognized that even regular climatic fluctuations influence the development of fish stocks.
ParaCrawl v7.1
Ja, heute weiß man es.
Yes, today we know.
ParaCrawl v7.1
Bis heute weiß man allerdings nicht, wo sich dieser Fluss befand.
Up until now; however, no one exactly knows where the second river was.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass sie weltweit vorkommen.
They are now known to occur worldwide.
ParaCrawl v7.1
Doch heute weiß man, dass diese Annahme mehr als fragwürdig ist.
Yet these days people know that this presumption is more than questionable.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man viel weniger voneinander.
Today, we know much less about one another.
ParaCrawl v7.1
Bis heute weiß man allerdings, wie Favila starb.
To this day, however, it is known how Favila died.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, sie hatten Recht.
Today we know that they were right.
ParaCrawl v7.1
Auch heute weiß man nicht, wie man richtig gehen soll.
Even nowadays one does not know to walk correctly.
ParaCrawl v7.1
Doch heute weiß man, dass sie die Ursache vieler Krebserkrankungen sind.
Yet today it is known that they are the cause for many forms of cancer.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man es besser, und das Schild ist mittlerweile verschwunden.
Today the truth is out and the sign is gone.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass ohne Bienen Engpässe in der Nahrungsmittelproduktion drohen können.
Today we now know that without bees food production would be severely affected.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass diese Partikel nanoskalig sind.
Today we know that these particles are nanoscaled.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass es diverse natürliche Klimazyklen gibt.
Today we know that there are numerous natural climatic cycles.
ParaCrawl v7.1
Heute weiß man, dass das so nicht funktioniert.
Today we know that it does not work that way.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

man erntet was man sät man weiß nie weiß man weiß ja nie
heute weiß man man weiß nicht wie man sich bettet so liegt man heut
man weiß es nicht weißes