Übersetzung für "Herzstillstand hatte" in Englisch

Dass ich... einen Herzstillstand hatte und für drei Minuten tot war.
That I... flatlined and was dead for three minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass Williams einen Herzstillstand hatte.
Ijust learned Cliff Williams is experiencing cardiac problems.
OpenSubtitles v2018
Ich war verängstigt als er den Herzstillstand hatte.
I was scared when he coded.
OpenSubtitles v2018
Es war nachdem ich Herzstillstand hatte.
It was after I was in cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Er fragte, was Trauma hatte Herzstillstand gefällt.
He asked what trauma had precipitated the cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Als ich beim Spiel den Herzstillstand hatte, als ich auf dem Kopf aufschlug...
When I flatlined at the football game, when I landed on my head...
OpenSubtitles v2018
Und ich trank eine Flasche Wodka und mein Herz blieb stehen, ich hatte Herzstillstand.
And I drank a bottle of vodka and my heart stopped and I flatlined.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihn ins Krankenhaus gebracht, war hier, als er einen Herzstillstand hatte.
She brought him to the clinic, was with him when he went into cardiac arrest.
OpenSubtitles v2018
Minuten nach meiner Injektion für die Narkose, bekam ich einen Anfall und hatte Herzstillstand.
Minutes after I was injected with the anesthesia I went into a seizure and had a cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Die Frau konnte reden, während Sie einen Herzstillstand hatte und Sie hat das sterbende Herz weniger interessiert, als die sprechende Frau.
This woman talks while in full cardiac arrest, and you're more excited about the talking than the heart dying.
OpenSubtitles v2018
Ein Teenager mit einer Schädel- Gesicht-Deformierung war kurz vor einer Rekonstruktionsoperation, als er einen unerklärbaren Herzstillstand hatte.
A teenage boy with a cranial facial deformity was about to undergo a reconstructive procedure when he had an unexplained cardiac arrest.
OpenSubtitles v2018
Sie war die gleiche Krankenschwester, die mir die Medikamente gab, bevor ich den Herzstillstand hatte und obwohl ihre Schicht beendet war, blieb sie bei mir, bis ich wieder klar war.
She was the same nurse who gave me the medication before I had the cardiac arrest and even though her shift had ended, she stayed behind until I was in the clear.
ParaCrawl v7.1
Nein, obwohl ich später wegen Asthma einen Atem- und Herzstillstand hatte, hatte ich ein total anderes außerkörperliches Erlebnis.
No Though I did later have a respiratory and cardiac arrest from asthma, and experienced a totally different out of body experience.
ParaCrawl v7.1
Da war ich, im hinteren Teil der Ambulanz, und ich war aufgewacht nachdem ich einen Herzstillstand hatte.
There I was, in the back of the ambulance, and I had awoken after going into cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde in einer Einzelzelle in der Station Nr. 3 des Pekinger Frauengefängnisses körperlicher Bestrafung unterzogen, was mehrmals Herzstillstand zur Folge hatte.
3 of the Beijing Women's Prison, Ms. Yuan was subjected to corporal punishment that caused her to experience cardiac arrest several times.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah nur einmal in all jenen Erfahrungen und war auf der Höhe als ich innerhalb von drei Tagen sieben mal einen Herzstillstand hatte.
This happened only once in all of those experiences and was at the height when I had seven cardiac arrests in three days.
ParaCrawl v7.1
Als er um 16,30 Uhr mit seiner Schwester baden ging, erlitt er 15 Meter vom Ufer entfernt einen epileptischen Anfall, der einen Herzstillstand zur Folge hatte.
Being 15 meters from the shore, he suffered an epileptic fit followed with a heart arrest.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2005, als ich den Herzstillstand hatte, kollabierte mein Körper und als der Tod eintrat, kam er schnell.
In 2005, when I had the cardiac arrest, my body collapsed and when death came, it came quickly.
ParaCrawl v7.1
Er stellte fest dass ich einen Herzstillstand hatte und dass sie einen Helikopter bestellt hatten, um mich in ein Krankenhaus zu bringen, das auf Kopfverletzungen spezialisiert war.
He stated that I had coded and that they had arranged for a helicopter to transport me to a hospital that specializes in brain injuries.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte spätere Bestätigung von Ereignissen die gesehen und gehört wurden während er unter Narkose stand und den Herzstillstand hatte.
Remarkable later verification of events seen and heard while under anesthesia and in cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Ehemalige Kollegen sagten, sie hätten ihn "Rambo-Beatmungsbeutel" genannt, weil er andere Ärzte von sich gestoßen habe, als der Patient einen Herzstillstand hatte.
Former colleagues said they called him "Rambo resuscitator" because he pushed other doctors away when the patient had a cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Die heute zwanzigjährige Kaitlin verdankt ihr Leben ihrem Lehrer Ron Keefe. Als sie vor fünf Jahren auf dem Schulsportplatz einen Herzstillstand hatte, wusste der Pädagoge genau, was in dieser Notfallsituation zu tun war.
Kaitlin (20) is alive today because when she suffered cardiac arrest on the school games field 5 years ago, her teacher, Ron Keefe, knew exactly how to respond to the emergency unfolding before him.
ParaCrawl v7.1
Während dem Transport mit der Bodenambulanz erlebte ich entweder einen Atem oder Herzstillstand. Ich hatte einen generalisierten Grand Mal Anfall mit Ansaugen, gefolgt von einem Atem oder Herzstillstand.
During transport by ground ambulance I experienced either respiratory or cardiac ar I had generalized Grand Mal Seizures with aspiration, followed by respiratory or cardiac arrest.
ParaCrawl v7.1
Du hattest einen Herzstillstand und wir hatten dich für einen Moment verloren.
You went into cardiac arrest and we actually lost you for a moment there.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrscheinlichkeit des Überlebens war bei den Patienten höher, die vor dem Herzstillstand Cyanokit erhalten hatten, weniger schwere Symptome einer Hirnschädigung zeigten und niedrigere Zyanidspiegel im Blut hatten.
Survival was more likely in those who received Cyanokit before their hearts had stopped, who had less severe symptoms of brain damage and who had lower blood cyanide levels.
EMEA v3
Ich hörte ein Interview eines Kardiologen, der an dieser Studie teilgenommen hatte und bestätigte, da0 0.3% von Patienten die Herzstillstand erlitten hatten, sich mysteriös schnell erholten.
I heard an interview by a cardiologist who researched this field of study and stated that 0.3% of patients who have cardiac arrest, mysteriously recover smarter.
ParaCrawl v7.1
Deshalb begannen ein paar von uns mit einer Studie. Wir befragten 4.500 Menschen in Altenheimen in Newcastle und Umgebung und fanden heraus, dass nur einer von 100 Vorkehrungen für den Fall eines Herzstillstandes getroffen hatte.
So a group of us started doing survey work, and we looked at four and a half thousand nursing home residents in Newcastle, in the Newcastle area, and discovered that only one in a hundred of them had a plan about what to do when their hearts stopped beating.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

hatte verspätung hatte versucht Herzstillstand i hatte
sie hatte hatte erfolg herzstillstand hatte so hatte
hatte keine hatte er