Übersetzung für "Hatte schwierigkeiten" in Englisch

Keiner der Stichprobenhersteller hatte nennenswerte Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
None of the sampled producers have shown any major difficulties to raise capital.
DGT v2019
Ich hatte selbst Schwierigkeiten, diesen Satz zu verstehen.
I had trouble understanding the sentence myself.
Europarl v8
Darüber hinaus hatte Alstom Schwierigkeiten mit im Vereinigten Königreich verkauften Zügen.
Alstom also had problems with trains sold in the United Kingdom.
DGT v2019
Der Kollege Camisón hatte mehr Schwierigkeiten.
Colleague Camisón had more difficulties.
Europarl v8
Ich hatte große Schwierigkeiten, die Schlussbemerkungen des Kommissars zu verstehen.
I had great difficulty in making out the Commissioner’s concluding remarks.
Europarl v8
Ich hatte Schwierigkeiten mit den Aufzügen.
I was having difficulty with the lifts.
Europarl v8
Und ich hatte immer Schwierigkeiten mit dem Schwimmen.
And I've always had buoyancy problems.
TED2013 v1.1
Ich hatte Schwierigkeiten, mich aufzuraffen.
I've had difficulty in energising myself.
WMT-News v2019
Auch hier hatte er Schwierigkeiten mit einem russischen Professor.
" Soon, however, he was expelled after a classroom confrontation with a professor of Russian language.
Wikipedia v1.0
Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.
He had difficulty in finding his way to the hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Schwierigkeiten, den Apfel mit seinem Taschenmesser zu schälen.
Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen.
Tom had trouble getting his suitcase opened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Schwierigkeiten, mit seinem Gehalt über die Runden zu kommen.
Tom had difficulty in making ends meet on his salary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.
Tom had a hard time making himself understood in French.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte schon immer Schwierigkeiten, zwischen den Zeilen zu lesen.
Tom has always had trouble reading between the lines.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte Schwierigkeiten mit dem Sprechen an diesem Tag.
On this day I had difficulties with speaking.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.
She had trouble getting pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.
Tom had trouble getting online.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.
Tom had a hard time finding work.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.
He had no difficulty explaining the mystery.
Tatoeba v2021-03-10
Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
At first he had trouble getting used to his new house.
Tatoeba v2021-03-10
Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Tatoeba v2021-03-10
Douglas hatte Schwierigkeiten, die finanziellen Aspekte seines Berufes zu handhaben.
Douglas was not good at handling the financial matters of his practice.
Wikipedia v1.0
Bei der Kodifizierung hatte man mit Schwierigkeiten verschiedener Art zu kämpfen.
Codification has encountered several difficulties.
TildeMODEL v2018
Es hatte Schwierigkeiten, Geld auf den Kapitalmärkten zu bekommen.
It was having difficulties in obtaining money on the capital markets.
DGT v2019
Seit Beginn der Staatsschuldenkrise hatte die CGD Schwierigkeiten beim Zugang zu den Wholesale-Geldmärkten.
The difficulties started in accessing the medium- and long-term capital markets and progressively extended to the short-term money markets.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

wirtschaftliche schwierigkeiten i hatte schwierigkeiten erhebliche schwierigkeiten
so hatte in Schwierigkeiten herzstillstand hatte schwierigkeiten auftreten
ich hatte schwierigkeiten