Übersetzung für "Herzlichen dank für alles" in Englisch
Herzlichen
Dank
für
alles,
was
du
getan
hast.
Thanks
for
all
your
help.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
für
alles
-
ihr
seid
ein
super
Team!
Warm
thanks
for
everything
-
you
are
a
super
team!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
alles,
was
Sie
für
uns
tun!
Thank
you
very
much
for
what
you
do
for
all
of
us
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
alles,
was
Sie
uns
zugesandt
haben.
Thank
you
for
everything
you
have
sent
us.
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank
für
alles,
was
Sie
für
die
mir
anvertraute
Diözese
Gutes
tun.
Thank
you
infinitely
for
everything
that
you
may
do
for
the
good
of
the
diocese
entrusted
to
me.
ParaCrawl v7.1
Meinen
herzlichen
Dank
für
alles,
was
Sie
–
im
Bereich
des
Ihnen
Möglichen
–
für
uns
tun.
Thank
you
sincerely
for
what
is
within
your
possibilities
to
do
in
our
favor.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
meinen
herzlichsten
Dank
an
alle
für
ihr
Engagement.
At
this
point,
my
sincere
thanks
to
all
for
their
commitment.
CCAligned v1
Wir
gratulieren
den
Gewinnerinnen
und
Gewinnern
herzlich
und
danken
allen
für
die
Teilnahme!
Congratulations
to
all
the
winners
-
and
many
thanks
for
taking
part
in
the
competition
to
everyone!
CCAligned v1
Nochmals
herzlichen
Dank
für
all
Eure
e-mails,
die
wir
baldmöglichst
beantworten.
Thanks
again
for
all
your
e-mails,
which
will
be
answered
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
danke
ich
euch
für
alle
eure
Gebete.
Thank
you
for
all
your
prayers.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
all
die
grosszügigen
Spenden
-
ihr
seid
fantastisch!
Again,
thank
you
very
much
for
all
of
your
generous
contributions
-
you
are
amazing!
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
alle
großzügigen
Spenden,
die
wir
von
allen
erhalten
haben!
Thank
you
for
all
your
generous
contributions!
ParaCrawl v7.1
Er
kehrt
mit
unserem
herzlichen
Dank
für
all
seine
harte
Arbeit
hier
im
EGOSOFT
HQ
heim.
He
returns
home
with
our
sincere
thanks
for
all
his
hard
work
while
at
EGOSOFT
HQ.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
sage
ich
noch
einmal
herzlichen
Dank
für
all
diese
experimentellen
Projekte,
die
Sie
ausprobiert
haben
in
Bezug
auf
die
verschiedenen
Länder.
On
a
final
note,
I
would
like
to
say
another
big
thank
you
for
all
the
experimental
projects
you
have
tested
out
in
relation
to
the
various
countries.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
Dir,
Werner,
und
Deinem
Team
herzlichst
danken
-
für
alles,
was
Ihr
bisher
geleistet
habt
und
in
den
nächsten
drei
Jahren
noch
leisten
werdet.
I
wish
to
pay
tribute
to
you,
Werner,
and
your
team
for
everything
you
have
done
so
far
and
thank
you
for
what
you
will
still
have
to
do
over
the
next
three
years.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
deshalb
dem
Kollegen
Israel
für
das,
was
er
eben
gesagt
hat,
auch
von
dieser
Stelle
aus
nochmal
ganz
besonders
herzlich
danken,
auch
für
alle
Arbeit,
die
er
mit
den
übrigen
Kollegen
in
diesem
Zusammenhang
geleistet
hat.
This
debate
is
important
also
for
free
peoples
and
subject
peoples
:
for
free
peoples,
because
they
know
that
their
freedom
is
precarious
;
for
subject
peoples,
because
their
eyes
are
upon
us.
EUbookshop v2
Herzlich
danke
ich
euch
für
alle
eure
Gebete
und
eure
Hilfe,
die
diese
Evangelisation
möglich
machten.
Thank
you
again
for
all
your
prayer
and
help
to
bring
about
this
event.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbinde
diese
Wünsche
mit
dem
herzlichsten
Dank
für
alle
Kontakte
im
vergangenen
Jahr
und
-
ganz
besonders
-
für
die
vielfältige
Mitarbeit
in
allen
Bereichen
unserer
Kirche.
I
bind
these
wishes
with
heartfelt
thanks
for
all
the
many
contacts
we
could
make
in
the
previous
year
and
also
a
special
thanks
for
all
the
support
in
the
many
areas
of
work
in
our
church.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Sommer
haben
wir
unsere
Anwender
um
ihre
Meinung
zu
unserem
neuen
Kalibrierungsmarker
gebeten
-
nochmals
ganz
herzlichen
Dank
an
alle
für
den
wertvollen
Input!
This
summer,
we’ve
asked
our
users
opinion
on
our
new
Calibration
Marker
-
thanks
to
everyone
again
for
the
valuable
input!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
all
die
überwältigenden
Emotionen,
welche
ich
in
meinem
Herzen
immer
mit
mir
tragen
werde.
Sincerest
thanks
for
the
overwhelming
emotions,
which
I
will
always
carry
in
my
heart.
CCAligned v1
Nochmals
herzlichen
Dank
für
all
die
Hilfe
die
wir
erhalten
haben
und
die
Unannehmlichkeiten,
die
Sie
hatten,
um
uns
Teil
der
Homa
Therapie
zu
machen.
Again,
we
appreciate
very
much
the
help
we
received
and
all
the
inconveniencies
in
making
us
part
of
the
HOMA
Therapy.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
vor
allen
Dingen
ganz
herzlich
danken
für
alles,
was
ich
während
der
schönen
Tage
des
Besuches
in
Bayern
–
besonders
in
München
und
Freising
–
an
Liebe,
an
Zuwendung,
an
sorgfältiger
Vorbereitung,
an
Hingebung
und
natürlich
an
gemeinsamem
Gebet
erfahren
durfte.
Above
all,
I
would
like
to
give
heartfelt
thanks
for
the
experiences
I
had
during
those
beautiful
days
of
my
Visit
to
Bavaria,
especially
to
Munich
and
to
Freising,
and
for
the
love,
attention,
careful
preparation,
dedication
and,
obviously,
the
prayers
in
common.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
an
alle
für
ihr
Kommen,
wir
haben
uns
sehr
gefreut
unsere
"Babys"
wiederzusehen
(und
wir
warten
noch
auf
Biiiiilder
-
bitte
schicken!)
Many
thanks
to
all
for
coming,
we
were
overjoyed
to
meet
our
"Babies"
again.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bitte
ich
Dich,
die
verschiedenen
Bilder
anzunehmen,
die
ich
Dir
schicke
mit
herzlichem
Dank
für
alles
Gute,
was
Du
an
mir
getan
hast,
denn
ohne
Dich
wäre
ich
sehr
unglücklich.
At
the
same
time
I
beg
you
to
accept
the
various
pictures
I
am
sending
you
with
my
thanks
for
all
the
kindness
you
have
shown
me,
for
without
you
I
should
be
very
unhappy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
auch
der
unglaublichen
Arbeit
bewusst
und
für
sie
dankbar,
die
die
Menschen
bei
GNU,
Mandriva,
KDE,
dem
Linux-Kernel-Team,
der
FSF
und
den
vielen
anderen
Software-Projekten
geleistet
haben
–
vielen
herzlichen
Dank
für
all
die
großartige
Software,
die
die
Basis
von
Mageia
bildet.
And
we’re
all
gratefully
aware
of
the
amazing
work
of
people
at
Mandriva,
KDE,
GNOME,
Xfce,
LXDE,
the
Linux
kernel
team,
the
FSF
and
all
the
many,
many
people
writing
free
software
–
thanks
to
you
all
for
inspiring
us
and
making
the
great
software
that
forms
the
foundation
of
Mageia.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
all
Ihre
Stimmen
und
Kommentare,
nun
können
Sie
schauen,
ob
Ihre
Favoriten
in
der
neuen
Kollektion
sind!...
We
are
really
thankful
for
all
your
votes
and
comments,
now
it's
time
for
you
to
find
out
if
your
favorites
made
it!
See
the...
ParaCrawl v7.1