Übersetzung für "Vielen herzlichen dank für" in Englisch

Haben Sie vielen herzlichen Dank für diese Aussprache.
Thank you very much for this debate.
EUbookshop v2

Vielen herzlichen Dank für Ihre vielen positiven Bewertungen, die das ermöglicht haben!
Thank you for your many positive ratings and helping us to win these awards!
ParaCrawl v7.1

Audra Renyi entgegnet: «Vielen herzlichen Dank für diese Anerkennung!
"Thank you so much for this recognition!
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für eine Erfahrung, die mein Leben verändert hat.
Thank you so much for a life changing experience.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie vielen herzlichen Dank für die Einladung zum 60. Geburtstag der Atlantik-Brücke.
Thank you very much for inviting me to the 60 th anniversary of the Atlantik-Brücke.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für Ihre Zeitschrift, die unserer Ausbildungsstätte so gut tut.
We thank you so much for your magazine: it is a great asset to our seminary.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für den ausgezeichneten Beitrag, den Sie und Ihr Team geleistet haben.
Thank you very much for an excellent contribution from you and from your team.
Europarl v8

Vielen herzlichen Dank für alles, was Sie für die mir anvertraute Diözese Gutes tun.
Thank you infinitely for everything that you may do for the good of the diocese entrusted to me.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe und Unterstützung, liebe Sternsinger von St. Joseph!
Many thanks for your help! We really appreciate your support!
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für die schöne Zeit, die wir hier auf Les Grappins verbringen durften.
Thank you very much for the great time we spent at Les Grappins.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für die Ermutigung, die Sie uns Kontemplativen der Klausurorden geben.
Thank you very much for your encouragement to all us contemplatives in the enlosed Orders.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, vielen herzlichen Dank für Ihre Rede und vielen Dank dafür, dass Sie nie nachgelassen haben, die Reform der Kommission zu unterstützen.
Mr President, thank you very much for your speech and your unstinting efforts in support of the Commission's reform.
TildeMODEL v2018

Vielen herzlichen Dank für die Dankbarkeit, die Sie unseren Familien bekundet haben und für die Briefe und Postkarten, weil die auch uns wirklich etwas bedeuten.
So, thank you so much for the gratitude that you've expressed to our families and the letters and the cards because they really do make a difference to us as well.
OpenSubtitles v2018

Auf ihr stand: „Vielen herzlichen Dank für die Hilfe auf der Autobahn in jener Nacht.
It read "Thank you so much for assisting me on the highway the other night.
ParaCrawl v7.1

Castanea R, Direktionsassistentin von Best Western Premier Castanea Resort Hotel, hat diese Bewertung kommentiert Lieber Fred, vielen herzlichen Dank für die tolle Bewertung.
Castanea R, Direktionsassistentin at Castanea Resort Hotel, responded to this review Dear Skyywax, thank you so much for that great feedback on your recent stay.
ParaCrawl v7.1

Sabrina H, Leiter Front Office von Best Western Plus iO Hotel, hat diese Bewertung kommentiert Hallo Stefan, vielen herzlichen Dank für Ihre nette Bewertung.
Sabrina H, Leiter Front Office at Best Western Plus iO Hotel, responded to this review Dear Jppelicier, Thank you very much for your feedback.
ParaCrawl v7.1

Amedia H, Backoffice von Best Western Plus Amedia Graz, hat diese Bewertung kommentiert Sehr geehrter Gast, vielen herzlichen Dank für Ihre Rückmeldung zu Ihrem Auftenthalt.
Amedia H, Backoffice at Best Western Plus Amedia Graz, responded to this review Dear guest, thank you very much for your feedback and recommendation.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank, Mohammed, für deinen unermüdlichen Einsatz und wir hoffen, daß du noch lange so viel Spaß an deiner Arbeit hast und uns so erhalten bleibst.
Thank you, Mohammed, for your tireless efforts. We hope that you will continue to enjoy your work so much and remain with us for a long time to come.
ParaCrawl v7.1

Amedia H, Backoffice von Best Western Plus Amedia Graz, hat diese Bewertung kommentiert Sehr geehrter Gast, vielen herzlichen Dank für Ihre so positive Rückmeldung zu Ihrem Aufenthalt in unserem Haus.
Amedia H, Backoffice at Best Western Plus Amedia Graz, responded to this review Dear guest, thank you very much for your positive feedback to your recent stay.
ParaCrawl v7.1

Ich werde alles in meiner Macht stehende für sie und für euch tun, und nochmals vielen, vielen herzlichen Dank für euren Mut.
I will do whatever I can for them and for you and again I thank you so very, very much for your courage.
ParaCrawl v7.1

Also, vielen herzlichen Dank für Ihre Zeit und danke an alle, die im Live Stream zugeschaut haben.
So, thank you so much for your time, and thanks everybody watching on the live-stream.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen weihnachtlichen Wünschen sage ich Ihnen vielen herzlichen Dank für 30Días, das wir monatlich erhalten.
With these Christmas wishes, I want to express our sincere thanks for the magazine 30Días that we receive periodically.
ParaCrawl v7.1

Direction_Strasbourg, Directrice exploitation von Regent Contades, BW Premier Collection, hat diese Bewertung kommentiert Sehr geehrte Andrea K, vielen herzlichen Dank für Ihren Aufenthalt im Régent Contades und das Teilen Ihrer wunderbaren Bewertung.
Direction_Strasbourg, Directrice Exploitation at Regent Contades, BW Premier Collection, responded to this review Dear GloriousGrey, We thank you for your comment regarding your recent stay at the Régent Contades Strasbourg.
ParaCrawl v7.1

Matthias H, General Manager von Best Western Hotel Rastatt, hat diese Bewertung kommentiert Sehr geehrter Rainer, vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung.
Matthias H, General Manager at Best Western Hotel Rastatt, responded to this review Dear Aarnoud, thank you very much for your review.
ParaCrawl v7.1

Wir sind uns auch der unglaublichen Arbeit bewusst und für sie dankbar, die die Menschen bei GNU, Mandriva, KDE, dem Linux-Kernel-Team, der FSF und den vielen anderen Software-Projekten geleistet haben – vielen herzlichen Dank für all die großartige Software, die die Basis von Mageia bildet.
And we’re all gratefully aware of the amazing work of people at Mandriva, KDE, GNOME, Xfce, LXDE, the Linux kernel team, the FSF and all the many, many people writing free software – thanks to you all for inspiring us and making the great software that forms the foundation of Mageia.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für Eure netten Gästebuch-Eintragungen und die vielen lieben e-mails, die ich (Regina) nach meinem Auftritt bei "ABBA - Die Show" bekommen habe und über die ich mich sehr gefreut habe.
A big Thank You for your nice guestbook remarks and all the lovely e-mails I (Regina) received after my appearance in "ABBA - Die Show"! I was very happy when I got them.
ParaCrawl v7.1

Liebe Emanuela, lieber Massimo, vielen herzlichen Dank für den schönen aufenthalt bei Euch, und wir werden mit Sicherheit wieder bei Euch vorbei schauen.
Love Emanuela, dear Massimo, thank you very much for a lovely stay with you, and we will look back with you over for sure. (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für das große Geschenk, das Sie uns mit der Zusendung Ihrer unvergleichlichen Zeitschrift machen… dürfen wir Sie vielleicht zur Einweihung der Einsiedelei in Fornovo einladen?
We thank you sincerely for the great gift that you give us through the sending of your magazine and we dare... to invite you to the inauguration of the hermitage in Fornovo.
ParaCrawl v7.1

Vielen herzlichen Dank für die Flexibilität und nochmals unseren Glückwunsch an die Dolmetscher, die sich sehr gut vorbereitet haben und die, obwohl sie einige der Präsentationen (schwierige und hochtechnische Vorträge) 30 Minuten vor dem Symposium erhielten, eine große Arbeit geleistet haben.
Many thanks for your flexibility and once again, congratulations to all the interpreters who were so well prepared and who even when they received some of the presentations (with very difficult medical content) 30 minutes before the symposium, did a great job.
ParaCrawl v7.1