Übersetzung für "Herz-kreislauf-erkrankungen" in Englisch
Auch
Diabetes
tritt
immer
häufiger
auf,
ebenso
wie
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Diabetes
has
also
become
a
commoner
phenomenon,
as
has
cardiovascular
disease.
Europarl v8
Emgality
wurde
bei
Patienten
mit
schwerwiegenden
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
nicht
untersucht.
Emgality
has
not
been
studied
in
patients
with
serious
cardiovascular
diseases.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
unkontrollierten
oder
signifikanten
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wurden
nicht
in
die
klinischen
Studien
eingeschlossen.
Patients
with
uncontrolled
or
significant
cardiovascular
disease
were
not
included
in
the
clinical
studies.
EMEA v3
Nicht
bei
Hunden
anwenden,
die
an
schweren
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
leiden.
Do
not
use
in
dogs
with
severe
cardiovascular
disorders.
ELRC_2682 v1
Adipositas
ist
ein
hoher
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Obesity
is
a
public
health
and
policy
problem
because
of
its
prevalence,
costs,
and
health
effects.
Wikipedia v1.0
Aimovig
wurde
bei
Patienten
mit
bestimmten
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
nicht
untersucht.
Aimovig
has
not
been
studied
in
patients
with
certain
cardiovascular
diseases.
ELRC_2682 v1
Er
kann
Asthma,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und
Lungenkrebs
verursachen
und
die
Lebenserwartung
verkürzen.
They
can
cause
asthma,
cardiovascular
problems,
lung
cancer
and
premature
death.
TildeMODEL v2018
Feinstaub
kann
u.
a.
zu
Atemwegs-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sowie
zu
Lungenkrebs
führen.
Health
effects
of
PM
include
respiratory
and
cardiovascular
diseases
and
lung
cancer.
TildeMODEL v2018
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sind
die
häufigste
Todesursache
für
Frauen
in
der
Europäischen
Union.
Cardiovascular
disease
is
the
largest
cause
of
death
of
women
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
hauptsächlichen
Gesundheitsrisiken
beim
Tabakkonsum
sind
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
The
main
health
risks
in
tobacco
Relate
to
diseases
of
the
cardiovascular
system,
OpenSubtitles v2018
Stress
erhöht
das
Krankheitsrisiko,
von
einer
einfachen
Erkältung
bis
hin
zu
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
It
increases
the
risk
of
everything
from
the
common
cold
to
cardiovascular
disease.
TED2020 v1
Dazu
zählen
neurodegenerative
Erkrankungen,
inflammatorische
Erkrankungen,
Autoimmunerkrankungen,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
These
include
neurodegenerative
diseases,
inflammatory
diseases,
auto-immune
diseases,
and
cardiovascular
diseases.
EuroPat v2
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Krebs
und
Diabetes.
Special
attention
will
be
paid
to
cardiovascular
diseases,
cancer
and
diabetes.
EUbookshop v2
Auf
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
entfallen
fast
50
%
aller
Todesfälle
bei
den
über
65jährigen.
Cardiovascular
diseases
account
for
nearly
50%
of
all
deaths
over
65.
EUbookshop v2
Jedes
Jahr
sterben
17
Millionen
Menschen
an
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Over
17
million
people
die
every
year
from
cardiovascular
disease.
OpenSubtitles v2018
Die
ubiquitären
Komorbiditäten
von
RA
-
insbesondere
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
-
müssen
aggressiv
behandelt
werden.
The
ubiquitous
comorbidities
of
RA—particularly
cardiovascular
disease—must
be
addressed
aggressively.
CCAligned v1
Nach
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
ist
der
Schlaganfall
in
den
meisten
europäischen
Ländern
die
zweithäufigste
Todesursache.
After
cardiovascular
disease,
stroke
ranks
second
as
the
cause
of
death
in
most
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Frauen
mit
Diabetes
haben
ein
erhöhtes
Risiko
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu
entwickeln.
Women
with
diabetes
have
an
increased
risk
of
developing
cardiovascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitsbereich
angewendet,
hat
es
gute
Wirkung
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und
Krebs;
Applied
in
health
product
field,
it
has
good
effect
for
cardiovascular
diseases
and
cancer;
CCAligned v1
Dies
impliziert
offensichtlich
sind
sie
weniger
anfällig
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sowie
Bewegungen.
This,
obviously,
means
that
they
are
less
prone
to
cardiovascular
disease
as
well
as
movements.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nehmen
wenn
es
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
oder
hohen
Blutdruck
gibt.
Do
not
use
in
case
of
cardiovascular
diseases
or
a
high
blood
pressure.
CCAligned v1
All
dies
wird
durch
Monica(Überwachung
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen)
bewiesen,
All
this
is
proved
by
Monica
(supervision
of
cardiovascular
diseases),
CCAligned v1
Als
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
werden
allgemein
Erkrankungen
des
Herzens
oder
des
Gefäßsystems
bezeichnet.
Cardiovascular
diseases
illnesses
of
the
heart
or
the
container
system
are
generally
called.
ParaCrawl v7.1
Bei
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und
Arteriosklerose
wird
dieses
wunderbare
Gemüse
auch
empfohlen.
In
cardiovascular
diseases
and
atherosclerosis,
this
wonderful
vegetable
is
also
recommended.
ParaCrawl v7.1