Übersetzung für "Herstellung von lebensmitteln" in Englisch

Wir müssen bei der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln die Umwelt schützen.
We must care for the environment when producing and processing food.
Europarl v8

Die Herstellung von Lebensmitteln war inzwischen industriell geworden.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
TED2020 v1

Bei der Herstellung von Lebensmitteln können verschiedene chemische Formen eines Nährstoffes verwendet werden.
There are different chemical forms of a nutrient that can be used in the manufacturing of foods.
TildeMODEL v2018

Der Stoff wird Lebensmitteln zugesetzt oder bei der Herstellung von Lebensmitteln verwendet.
Evidence demonstrating the addition of the substance to food or use of the substance in the manufacture of food.
DGT v2019

Pflanzliche Stoffe können zur Herstellung von Arzneimitteln oder Lebensmitteln verwendet werden.
Herbal substances can be used to manufacture medicinal products or food.
TildeMODEL v2018

Es geht um mehr als die Herstellung von Lebensmitteln.
It is more than food production.
TildeMODEL v2018

Binnenmarkt nommen, die zur Herstellung von Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Internal market the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingre­dients.
EUbookshop v2

Die Herstellung von hochwertigen Lebensmitteln ist ohne zielgerichteten und nachhaltigen Umweltschutz nicht denkbar.
The manufacturing of high quality food is unthinkable withoutsustainable environmental protection.
ParaCrawl v7.1

Die Herstellung von Lebensmitteln verbessern, vereinfachen, ermöglichen.
The production of food improve, simplify, make possible.
ParaCrawl v7.1

Bei der Herstellung von Lebensmitteln spielt das Autoklavieren eine wichtige Rolle.
Autoclaving plays an important role in the production of food.
ParaCrawl v7.1

Die Herstellung von Lebensmitteln unterliegt immer auch natürlichen Schwankungen im Produktionsprozess.
The production of foodstuffs is always also subject to variations in the production process.
ParaCrawl v7.1

Äusserst gefragt sind unsere reinen Weisskalk-Produkte für die Herstellung und Weiterverarbeitung von Lebensmitteln.
High in demand are our pure white lime products fort he production and processing of food.
ParaCrawl v7.1

Es wird die Verwendung dieser Stabilisatoren bei der Herstellung von Lebensmitteln offenbart.
The use of these stabilizers in the production of foods is disclosed.
EuroPat v2

Sie dienen als Ausgangsmaterial für die weitere Herstellung von Lebensmitteln.
They are used as parent material for the further production of food products.
EuroPat v2

Außerdem wird es noch bei der Herstellung von vielen japanischen Lebensmitteln verwendet.
Moreover, it is still used in the manufacture of many Japanese foods.
CCAligned v1

Wir sehen uns als Wegbereiter bei der Herstellung von alternativen Lebensmitteln auf Pflanzenbasis.
We think of ourselves as pioneers regarding the production of alternative plant based foods.
CCAligned v1

Wir möchten weiterhin die Marktführer im Bereich der Herstellung von funktionellen Lebensmitteln sein.
Being the leader in the production of Agave Functional Ingredients.
ParaCrawl v7.1

Herstellung von speziellen, diätetischen Lebensmitteln im Besonderen glutenfreie.
Manufacturer of special dietary food products, particularly gluten-free foods
ParaCrawl v7.1

Sie entwickeln Stoffe zur Herstellung von Alltagsgegenständen, Lebensmitteln und Medikamenten.
They develop substances to produce everyday objects, food and drugs.
ParaCrawl v7.1

Die Herstellung von Lebensmitteln ist ein integrierter zusammenhängender Prozess.
The manufacture of food products is an integrated, coherent process.
ParaCrawl v7.1

Dies unterstützt Sie bei der sicheren Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln.
This supports the safe production and processing of your food.
ParaCrawl v7.1

Bienen sind von entscheidender Bedeutung für die Herstellung von Lebensmitteln, die wir...
Bees are crucial for the production of food that we...
ParaCrawl v7.1

So wird für sie die Herkunft und Herstellung von Lebensmitteln und Textilien begreifbar.
This gives them an understanding of the origins and production of foods and textiles.
ParaCrawl v7.1

Eier werden zur Herstellung einer Vielzahl von Lebensmitteln verwendet.
Eggs are used in the production of a number of foods.
ParaCrawl v7.1

Der Stoff entsteht bei der Herstellung von stärkehaltigen Lebensmitteln.
This substance is formed during the production of starch-containing foods.
ParaCrawl v7.1

Die Verarbeitung und Herstellung von Lebensmitteln erfordert eine besondere Sensibilität.
Processing and producing food products requires particular sensitivity.
ParaCrawl v7.1

Schnell getaktete Abläufe charakterisieren die Herstellung und Verpackung von Lebensmitteln und Getränken.
Rapid cycle sequences are a major feature in the manufacturing and packaging of food and beverage products.
ParaCrawl v7.1

Herstellung von Lebensmitteln, insbesondere die Jagd nach Tieren geworden viel einfacher.
Production of food, in particular hunting for animals, has become much more straightforward.
ParaCrawl v7.1