Übersetzung für "Herstellung der lösung" in Englisch
Auch
müsste
das
Peroxid
nach
der
Herstellung
von
der
Lösung
abfiltriert
werden.
It
is
the
rapid
creation
of
gas
from
a
solid
that
creates
the
explosion.
Wikipedia v1.0
Nach
Herstellung
der
Lösung
sollten
Sie
sie
sofort
injizieren.
After
preparing
the
solution
you
should
use
it
immediately.
ELRC_2682 v1
Herstellung
der
Lösung
wie
in
Abschnitt
6.6
beschrieben.
Reconstitute
the
lyophilisate
as
described
in
section
6.6.
ELRC_2682 v1
Die
Injektion
sollte
unmittelbar
nach
Herstellung
der
Lösung
vorgenommen
werden.
The
injection
should
be
administered
immediately
after
mixing
(if
the
injection
is
delayed,
refrigerate
the
solution
and
inject
it
within
3
hours).
EMEA v3
Das
Arzneimittel
ist
sofort
nach
der
Herstellung
der
Lösung
zu
verwenden.
Once
the
medicine
is
reconstituted
(made
up
with
the
solvent),
it
should
be
used
immediately.
EMEA v3
Nach
der
Herstellung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
beträgt
die
Konzentration
0,2
mg/ml.
After
reconstitution
the
strength
is
0.2
mg/
ml.
EMEA v3
Nach
der
Herstellung
der
Lösung
zum
Einnehmen
unverzüglich
anwenden.
Use
immediately
following
preparation
of
the
oral
solution.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Herstellung
der
Entyvio-Lösung
zur
intravenösen
Infusion
auf
eine
aseptische
Arbeitsweise
achten.
Use
aseptic
technique
when
preparing
Entyvio
solution
for
intravenous
infusion.
ELRC_2682 v1
Die
Herstellung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
erfolgt
durch
Einlegen
der
Patrone
in
den
Reco-Pen.
The
ready-to-use
solution
is
prepared
by
inserting
the
cartridge
into
the
Reco-Pen.
EMEA v3
Die
Herstellung
der
Lösung
sollte
in
einer
Umgebung
mit
gedimmtem
Licht
erfolgen.
The
preparation
of
the
solution
should
take
place
in
a
dimmed-light
environment.
ELRC_2682 v1
Nach
Herstellung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
enthält
jeder
ml
0,2
mg
Tasonermin.
After
reconstitution,
each
ml
contains
0.2
mg
tasonermin.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Herstellung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
enthält
jeder
ml
0,2
mg
Tasonermin.
After
reconstitution,
each
ml
contains
0.2
mg
tasonermin.
TildeMODEL v2018
Lösung
A
und
B
werden
zur
Herstellung
der
Lösung
C
miteinander
gemischt.
Mix
solution
A
with
Solution
B
to
form
Solution
C.
EuroPat v2
Beide
Produkte
werden
erneut
zur
Herstellung
der
Lösung
der
Percarbonsäure
eingesetzt.
Both
products
are
employed
again
for
the
preparation
of
the
solution
of
the
percarboxylic
acid.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
erfolgt
die
Herstellung
der
Polyurethane
in
Lösung.
Advantageously,
the
polyurethanes
are
prepared
in
solution.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Herstellung
der
katalytisch
wirksamen
Lösung
beschrieben.
The
preparation
of
the
catalytically
active
solution
will
be
described
next.
EuroPat v2
Herstellung
der
alkoholischen
Lösung
kann
man
Ethanol
verwenden.
Ethanol
may
be
used
to
prepare
the
alcoholic
solution.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Initiator-Lösung
wurden
2,4
Teile
Ammoniumpersulfat
in
108
Teilen
Wasser
gelöst.
To
prepare
the
initiator
solution,
2.4
parts
of
ammonium
persulfate
were
dissolved
in
108
parts
of
water.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
zur
Herstellung
der
Lösung
eingesetzte
organische
Lösungsmittel
mit
Wasser
mischbar.
The
organic
solvent
used
for
preparing
the
solution
is
preferably
miscible
with
water.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
wässrigen
Lösung
kann
im
für
die
Polymerisation
vorgesehenen
Reaktor
erfolgen.
The
aqueous
solution
can
be
prepared
in
the
reactor
intended
for
polymerization.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
alkoholischen
Lösung
kann
man
Ethanol
verwenden.
Ethanol
may
be
used
to
prepare
the
alcoholic
solution.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
wässrigen
Lösung
erfolgt
insbesondere
durch
nachträgliches
Vermengen
mit
Wasser.
The
aqueous
solution
is
produced
in
particular
by
subsequent
combining
with
water.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
einer
Lösung
wird
die
gesamte
Polyolmenge
portionsweise
eingestreut
und
gelöst.
In
the
preparation
of
a
solution,
the
entire
amount
of
polyol
is
dispersed
in
in
portions
and
dissolved.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Lösung
von
Ethyllithium
in
Dibutylether
erfolgt
nach
der
Ziegler'schen
Methode.
The
solution
of
ethyllithium
in
dibutyl
ether
is
prepared
by
Ziegler?s
method.
EuroPat v2