Übersetzung für "Herausragenden leistungen" in Englisch
Also
salutiere
ich
zu
Ihnen
allen
und
Ihren
herausragenden
Leistungen.
So
I
salute
each
of
you
and
your
stellar
achievements.
TED2020 v1
Sie
sollten
die
herausragenden
Leistungen
stärken
sowie
neu
entstehende
Tätigkeits-
und
Industriebereiche
fördern.
They
should
underpin
outstanding
performances
as
well
as
foster
newly
emerging
activities
and
industries.
TildeMODEL v2018
Für
seine
herausragenden
Leistungen
in
der
Defensive
Line
wurde
er
vielfach
ausgezeichnet.
His
great
potential
on
the
defensive
end
has
been
lauded.
WikiMatrix v1
Der
Bau
des
Wörlitzer
Schlosses
gehört
zu
den
herausragenden
Leistungen
der
Dessauer
Reformer.
The
construction
of
the
Wörlitz
Castle
belongs
to
the
outstanding
achievements
of
the
Dessau
reformers.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Leistungen
aller
Preisträger
werden
im
Folgenden
mit
Videobeiträgen
vorgestellt.
The
outstanding
achievements
of
all
the
award-winners
are
showcased
in
videos
below.
ParaCrawl v7.1
Leider
beendete
der
Erste
Weltkrieg
wenig
später
wieder
diese
herausragenden
Leistungen.
Unfortunately,
World
War
I
ended
these
marvelous
performances
a
little
later.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
die
Jury
Ihres
Fachbereichs
mit
Ihren
herausragenden
Leistungen
und
Ihrem
Engagement.
Convince
the
jury
in
your
department
with
your
outstanding
achievements
and
volunteer
work.
ParaCrawl v7.1
Vorab
wurden
Sportlerinnen
und
Sportler
für
ihre
herausragenden
Leistungen
in
ihren
Sportarten
geehrt.
Prior
to
the
show,
athletes
were
honored
for
their
outstanding
achievements
in
their
respective
sports.
ParaCrawl v7.1
Stone
erhielt
viele
Auszeichnungen
für
seine
herausragenden
Leistungen.
Stone
received
many
honours
for
his
outstanding
achievements.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
herausragenden
akademischen
Leistungen
im
Bereich
der
Werkstoffwissenschaften
sind
wir
bekannt.
We
are
known
for
our
academic
excellence
in
materials
science.
ParaCrawl v7.1
Ihre
KOSTENLOSE
4-wöchige
Testversion
umfasst
die
folgenden
herausragenden
Leistungen:
Your
FREE
4-week
trial
includes
these
great
benefits:
CCAligned v1
Sona
Ghazarian
empfing
mehrfache
Auszeichnungen
für
ihre
herausragenden
Leistungen.
Sona
Ghazarian
has
received
several
awards
for
extraordinary
achievement.
ParaCrawl v7.1
Albert
erhielt
viele
Auszeichnungen
für
seine
herausragenden
Leistungen.
Albert
received
many
honours
for
his
outstanding
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Leistungen
aller
Preisträger
wurde
mit
Videobeiträgen
vorgestellt.
The
outstanding
performance
of
all
award-winners
was
presented
via
videos.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Studierende
mit
herausragenden
Leistungen
finanziell
und
ideell
in
ihrer
akademischen
Ausbildung.
It
provides
financial
and
moral
support
to
students
who
have
exhibited
outstanding
achievement
in
their
academic
career.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
wurde
er
zum
TUM
Emeritus
of
Excellence
ernannt.
He
was
made
a
TU
emeritus
of
excellence
for
his
outstanding
scholarly
achievements.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Beispiele
verdeutlichen
die
herausragenden
Leistungen
des
Unternehmens:
The
following
examples
illustrate
the
excellent
services
of
the
company:
ParaCrawl v7.1
Er
würdigte
damit
die
herausragenden
Leistungen
des
Schnellbootgeschwaders.
He
appreciated
thereby
the
outstanding
achievements
oft
he
S-Boat-Squadron.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
unser
Unternehmen
und
unser
Bekenntnis
zu
herausragenden
Leistungen.
We
are
proud
of
our
facility
and
our
commitment
to
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Leistungen
der
Nominierten
sind
folgende:
The
achievements
of
the
nominees
are:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Ehrungen
würdigten
die
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungen
Seibolds.
Professor
Seibold's
outstanding
services
to
research
were
recognised
by
numerous
honours.
ParaCrawl v7.1
Stipendien
WBB
ist
für
Studenten
mit
herausragenden
akademischen
Leistungen.
Scholarships
WBB
is
for
students
with
an
outstanding
academic
record.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
die
herausragenden
Leistungen
einer
höchst
erfolgreichen
Kreativschmiede
gewürdigt.
The
outstanding
achievements
of
a
highly
successful
creative
innovator
are
also
recognised
each
year.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
danke
ich
Greg
Ellis
für
seine
herausragenden
Leistungen
für
die
Scout24
AG.
At
the
same
time,
I
would
like
to
thank
Greg
Ellis
for
his
outstanding
achievements
for
Scout24
AG.
ParaCrawl v7.1
Träger
von
Boxer
haben
die
Polo-Boxer
für
ihre
herausragenden
Leistungen
gelobt.
Wearers
of
boxers
have
commended
the
Polo
Boxers
for
its
excellence.
ParaCrawl v7.1