Übersetzung für "Herausgefordert durch" in Englisch

I challenged you, because in your defeat I hope to see for a brief moment... my wife smile at me.

Loker, what Torres is saying is that she needs to be stimulated and challenged. By experience.

You'll be challenged and coached you through various levels of your development and be well on your way to becoming a surfer.

Our member churches are deeply challenged by charismatic movements both within and around them.

Therefore, confronted as we are by an international crisis which calls into question our certainty at the end of the Second World War - that war would never again be possible in Europe - we must set ourselves new, inevitably ambitious political aims if we really do wish to rediscover the soul of Europe to which you have often referred.

In my presentation I will describe this space and suggest different strategies on how its possible to challenge economic value, from different plateaux; from psychoanalysis, from history, from linguistics, from philosophy, from the arts, and from economics itself.

Ancient computers and old machines were being brought back to life and challenged by wild dancers, circuit benders and punk bands.

These machines allowed to radically reduce transaction processing times – no wonder the growth of the market has been steady since more than a decade, and now reports a yearly shipment of about 35 million devices, being challenged by smartphones and app replacements only recently.

It had been induced by the hope to be able to accomplish a creative pastoral activity in the periphery of the European countries, and by the challenge of the decolonization situation.

During this same period, I was challenged, immensely by the debilitating effects of Chronic Fatigue Syndrome and being rendered permanently partially disabled as the result of being involved in two car accidents in six days (neither of which was I at...

At various crucial stages in his own development Jesus gained insighst and was prompted to action through encounters with women.

Provoked and inspired by our experience in Busan we call all people of good will to use their gifts given to them by God to do things that make a change.

This is where potential pathogens that have breached the skin are challenged and hopefully destroyed by the immune system.

The reactivation of social movements across México against neoliberal policies promoted by the Mexican government in the areas of privatization, fiscal reform, labor reform, and free trade, has prompted the creation of Promoters of National Unity Against Neoliberalism. Its objective is to create a meeting space for distinct struggles, with the end goal of articulating a common agenda.

The obvious conclusion, therefore, is that all is well with the argument of Proclus and this was assumed until challenged by Hjelmslev in .

Challenged by the fluctuating supply of renewable energy and carbon feedstocks, scalable and modular reactor concepts allow for bio-hybrid fuel production processes with high yield and selectivity over a wide range of boundary conditions.

In the years to come before 2018, the human race will be challenged on all fronts by war and unprecedented natural disasters that will threaten its very existence.

The alter-globalist movement will be challenged by attempts at radical reform, all the more challenging since, for the lower classes, the question of steps leading out of the initial, severe phase of crisis is urgent. Likewise, in the medium term there is no equivalence between a conservative tendency and reform tendency.

Challenged by Prussian Germany, this sea-based nation threw the flower of its youth into a continental war from which it never fully recovered.

Challenged with demands for increased safety, reliability and performance, you know your reputation and margins are always on the line. Understanding pressure, we can assist you by offering innovative solutions leading to secure system integrity, enhanced customization and further customer confidence.

German engineers helped to produce electricity from the power of water, and Werner Möllenkamp’s ‚Attempt to report about a Mounting-Effort’ tells us about trials and errors of these engineers to mount turbines behind the dam along a river in Angola at a time when this territory in Southwest Africa was still reigned by Portuguese colonialists against first clusters of liberation fighters.

This association of the "victors" and the "saved" was, at the end of the Soviet Union, challenged by a third differentiation: that between perpetrators and victims.

And this is the worst thing that can happen to the Socialists at a time when social democracy - challenged by left-wing populism - is under revision throughout Europe.

It is challenged by the Islamic presence in the Federal Republic as well as by the uncertain religious situation altogether.

We are challenged by every injustice and every search for truth, beauty and goodness.