Übersetzung für "Heraus sein" in Englisch
Er
muss
aus
einem
sehr
dramatischen
Konflikt
heraus
entstanden
sein.
Judging
by
looking
at
him,
we
know
he
is
the
result
of
a
dramatic
conflict.
Spock?
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Komplizen
fand
das
heraus
und
wollte
sein
Anteil
holen.
One
of
the
gang
found
out
where
he
was
and
came
here
to
get
his
share.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
es
stellte
sich
heraus,
dass
sein
Name
LeAndre
war.
Well,
it
turns
out
his
name
was
LeAndre.
OpenSubtitles v2018
Findet
heraus,
welchen
Umgang
sein
Sohn
hatte.
Find
out
what
kind
of
company
his
son
kept.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
werden
wir
sicher
aus
dem
Hafen
heraus
sein.
By
then,
we'll
be
safely
out
of
the
harbor.
OpenSubtitles v2018
Finde
heraus,
wer
sein
Trainer
ist.
Find
out
who
his
trainer
is.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
möglich
sein,
heraus
zu
finden,
wo
es
herkommt.
Should
be
able
to
figure
out
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Ryan
müsste
bereits
aus
der
Stadt
heraus
sein.
Ryan
should
be
out
of
the
city
by
now.
OpenSubtitles v2018
Observiere
Hector
und
finde
heraus,
was
sein
nächster
Job
ist.
Find
Hector,
sit
on
him
and
be
there
when
he
moves
on
his
next
job.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
finden
wir
heraus,
für
was
sein
Herz
wirklich
schlägt.
Now
we'll
see
where
his
heart
really
lies.
OpenSubtitles v2018
Findet
heraus,
wer
sein
Psychogramm
erstellt
hat.
Find
out
who
did
his
psych
workup.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
heraus,
dass
Delanian
sein
Unternehmen
verkaufen
will.
See,
we
kind
of
found
out...
that
Delanian
was
about
to
let
his
company
be
taken
over
by
Milgrim
Industries.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
wohl
gerade
heraus,
wie
viel
sein
Abendessen
kostet.
Well,
I
guess
he
just
found
out
what
his
dinner
cost.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
heraus,
woher
sein
Geld
stammt.
Find
out
where
his
money
comes
from.
OpenSubtitles v2018
Sie
stecken
aus
Ihrem
Exil
heraus
sein
ganzes
Reich
in
Brand!
You
torched
his
castle,
and
he
has
no
idea
what
hit
him!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
aus
dem
Dschungel
heraus
zu
sein.
It
is
nice
to
be
out
of
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
fand
Jack
heraus,
wo
Stark
sein
Gold
lagerte
und
stahl
es.
Apparently,
Jack
found
out
where
Stark
stashed
his
gold
and
stole
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
fordert
ihn
heraus,
besser
zu
sein,
als
er
ist.
Well,
she
challenges
him
to
be
better
than
he
is,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
dass
sein
Vater
ein
Metzger
und
ausfallend
war.
It
turns
out
his
father
was
a
butcher
and
abusive
OpenSubtitles v2018
Dies
muss
aus
einem
Erschöpfungszustand
heraus
geschehen
sein.
It
must
have
been
due
to
my
state
of
exhaustion.
OpenSubtitles v2018