Übersetzung für "Hellem gelb" in Englisch

Du kannst diese Kartons auch in hellem Gelb oder Rot besprühen.
Consider spray-painting both boxes bright yellow or red.
ParaCrawl v7.1

Im Glas schimmert dieser Wein in einem hellem Gelb mit grünlichen Glanzlichtern.
In the glass this wine shimmers in a bright yellow with greenish highlights.
ParaCrawl v7.1

Das Haus hat 3 Etagen und die Außenfassade ist in hellem gelb gehalten.
The house has 3 floors and the outside facade is bright yellow.
ParaCrawl v7.1

Das hellste Grün, hergestellt aus hellem Gelb mit einem Hauch Grün.
The brightest green, made out of pure bright yellow with a touch of green.
ParaCrawl v7.1

Im Glas zeigt sich der Nova Domus in hellem Gelb mit leicht grünlichen Nuancen.
In the glass the Nova Domus appears in light yellow with slightly greenish nuances.
ParaCrawl v7.1

Die insgesamt warme, monochrom gehaltene Farbpalette reicht von hellem Gelb über Ocker hin zu dunklen, fast schwarzen Tönen.
The overall warm, monochrome bright palette ranges from yellow ochre to dark, almost black tones.
Wikipedia v1.0

Weißwein von hellem Gelb, Rebsorten und Komplex, dass sie genießen, wenn sie trinken so viel wie wir macht es.
White wine of Bright Yellow color, Varietal and Complex that you will enjoy drinking it as much as us to be able to make it.
CCAligned v1

Der Pinot Chardonnay Brut von Ponte Viticoltori kommt mit einem hellem Gelb und grünlichen Reflexionen ins Glas.
The Pinot Chardonnay brut from Ponte Viticoltori comes with a bright yellow with green reflections in glass.
ParaCrawl v7.1

Der Kontrast von hellem Pink, Gelb und Blau erhellt Ihren Raum und fordert auf stilvolle Weise Aufmerksamkeit.
The contrast of bright pinks, yellow and blue will brighten up your room and demand attention in a stylish way.
ParaCrawl v7.1

Jeder Stapler ist mit einem Touchscreen ausgestattet, der den Betriebsbereich und den aktuellen Aufenthaltsort (hier in hellem Gelb) in dem sich der Stapler befindet, den Namen des Fahrers und die aktuelle Belegung der Gabel bzw. des Dorns anzeigt.
Every forklift is equipped with a touch screen, which displays the operating area and the current whereabouts (here in light yellow) of the forklift truck, the name of the driver and the current load of the fork or of the pin.
ParaCrawl v7.1

Diese Segeltuchtasche ist von reinstem blaugrünem oder Bergsee-türkis, das Innenfutter ist Baumwolle in hellem gelb, Mittagssonne in den Alpen.
This Messenger Bag is of purest blue green or mountain lake turquoise, the lining is cotton in bright yellow, midday sun in the Alps.
ParaCrawl v7.1

In Amerikas berühmten Yellowstone National Park ist dieser natürliche Pool (die drittgrößte Heißquelle der Welt) ein mehrfarbiges Wunder mit Streifen aus feurigem Orange, hellem Gelb und kräftigem Rot, welche das blaue Wasser durchdringen.
Set in the USA's famous Yellowstone National Park, this natural pool (the third largest hot spring in the world) is a multi-coloured wonder with bands of fiery orange, bright yellow and rich red ringing its piercing blue water.
ParaCrawl v7.1

Der Schein des Höllenfeuers lässt ihre Körper in unterschiedlichen Farben widerscheinen: von hellem Gelb bis Braunrot reicht die Palette ihrer Hauttöne.
The glow of hellfire is reflected on their bodies in different hues, the range of skin colours extending from light yellow to brownish red.
ParaCrawl v7.1

Die baulichen Merkmale sind durch die vor wenigen Jahren gestrichene Fassade in hellem Gelb und Weiß besonders hervorgehoben.
The constructional characteristics are underlined by the facade in light yellow and white, which was painted a few years ago.
ParaCrawl v7.1

Die blauen Bänder, die durch Rechtecke in hellem Gelb vor safrangelben Wänden unterbrochen werden und auch die Behandlung des Turms - mit Ost- und Nordfassaden in zwei Blautönen und weißen West- und Südfassaden - ruinieren das Entwurfskonzept des Gebäudes.
Its blue bands, cut into by boxes of bright yellow against a wall of saffron and the treatment of the tower - with east and north faces in two shades of blue, and west and south faces, white - disorganize the design of the building.
ParaCrawl v7.1

Aber während der Monsunzeit, von April bis Oktober, die Terrassen leuchten in hellem grün und gelb.
But during the monsoon season, from April to October, the terraces light up in bright green and yellow.
ParaCrawl v7.1

Die Socke der Limited Edition ist in kräftigem Pink, hellem Violett und Gelb auf schwarzem Untergrund gehalten.
This limited edition style shows cheekies in a rich palette of pink, light purple and yellow across a black foundation.
ParaCrawl v7.1

Diese kreative Socke der Limited Edition ist in kräftigem Pink, hellem Violett und Gelb auf schwarzem Untergrund gehalten.
This limited edition style shows eerie socks in a rich palette of pink, light purple and yellow across a black foundation.
ParaCrawl v7.1

Der La Légende d'Hélios Blanc de Blancs IGP von La Légende d'Hélios präsentiert sich in einem hellem Gelb mit einem lebhaften Bouquet mit den Aromen von Stachelbeeren, grüner Paprika und Holunder.
The La Légende d'Hélios Blanc de Blancs IGP by La Légende d'Hélios presents itself in a bright yellow with a lively bouquet of gooseberry, green pepper and elderberry aromas.
ParaCrawl v7.1

Es gab den Affenpinscher früher allerdings in vielen Farben, von hellem Gelb über rötliche oder graue Töne bis zu Blaugrau und Schwarz.
There's the affenpinscher earlier however in many colors, from bright yellow to reddish or grey tones to blue-grey and black.
ParaCrawl v7.1

Mein eben erworbenes phals niedriges Blatt gedreht gelb (es dauerte ungefähr 2 Wochen), als es hellem Gelb es jusy erhielt, fiel herunter.
My newly acquired phals base leaf turned yellow (it took about 2 weeks) When it got bright yellow it jusy fell off.
ParaCrawl v7.1

In schönem hellem Gelb erscheint ein Gedanke, durch den der Denker zu einer höheren Erkenntnis aufsteigt.
A thought by which the thinker rises to higher knowledge appears in beautiful light yellow.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist die Schlucht umso beeindruckender, hinter jeder Ecke verbirgt sich neue Schönheit, oben werden die Wände von der Sonne angestrahlt, das Licht reflektiert auf die gegenüberliegende Wand und erzeugt die schönsten Farbtöne von hellem Gelb, über alle Varianten von Orange und Rot bis zu dunklem Braun und Grau. Weit oben erblickt man ab und zu etwas blauen Himmel, ein Canyon Wren singt sein Lied (das klingt, als ob ihm jedesmal die Batterie ausginge), noch etwas kältestarre Lizards in der Farbe des Sandes warten auf etwas Sonne und eine kleine Wasserschlange schlängelt sich durch den Canyon.
On the other hand the gulch is getting the more impressive the further we enter it. Behind every turn new beauty is hidden, far beyond our heads the canyon walls are illuminated by the sun. The light reflects to the other side of the canyon and produces terrific color tones from light yellow, all variants of orange and red to dark brown and all shades of grey. From time to time a little bit of blue sky comes in sight above us. A Canyon Wren sings his song (that sounds like a radio running out of battery power - that's why we call him "battery bird"); some lizards, stiff from the cold, colored like the canyon-walls, wait for a little bit of sunshine to warm them up, bringing them back to life and a small, slim water snake creeps along the canyon floor.
ParaCrawl v7.1

Schließlich wird diese mit mehreren Lasuren von hellem Gelb gleichmäßig bemalt: Wieder findet eine Verschiebung von Wertigkeiten der Zeichen gemäß Georgia Creimers formaler Überlegungen statt.
This was finally painted with several layers of light yellow glaze: once again there is a shift in symbolic value in-line with Georgia Cremer's deliberations on form.
ParaCrawl v7.1