Übersetzung für "Helfen für" in Englisch
Und
dann
konnte
er
einem
dabei
helfen,
das
für
einen
nachzuverfolgen.
And
then
it
could
help
track
that
for
you.
TED2013 v1.1
Würde
so
eine
Entscheidung
helfen,
das
Blatt
für
die
Taliban
zu
wenden?
Would
such
a
decision
help
turn
the
tide
against
the
Taliban?
News-Commentary v14
Ihnen
helfen,
Vorräte
für
den
Offiziersclub
einzuladen.
Helping
you
load
supplies
for
the
officers'
club.
OpenSubtitles v2018
Deren
Erreichen
wird
helfen,
die
Voraussetzungen
für
stabile
Wechselkurse
zu
schaffen.
Their
successful
achievement
will
help
create
the
conditions
for
exchange
rate
stability.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
den
Hochschuleinrichtungen
helfen,
für
angemessene
Bedingungen
zu
sorgen.
That
may
help
education
institutions
to
put
the
right
conditions
in
place.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
könnten
Kleinbetrieben
dabei
helfen,
qualifizierte
Arbeitskräfte
für
sich
zu
gewinnen.
Such
measures
could
help
small
businesses
attract
qualified
personnel.
TildeMODEL v2018
Ihnen
helfen,
für
etwas
zu
stehen.
To
help
you
stand
for
something.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
helfen
und
sie
für
dich
verhaften?
Want
me
to
come
and
arrest
it
for
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wolltest
mir
helfen,
meine
Rolle
für
die
Muttertagsshow
zu
üben.
But
you
said
you'd
help
me
practice
my
part
for
the
Mother's
Day
show.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihr
helfen
willst,
bete
für
sie.
If
you
want
to
help
her,
pray
for
her.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
helfen
und
für
die
Vergangenheit
Wiedergutmachung
leisten.
You
wanted
to
help
your
people
and
make
amends
for
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Thea
dabei
helfen,
den
Club
für
die
Eröffnung
bereitzumachen.
I
was
just
leaving.
I
got
to
help
Thea
get
the
club
ready
for
the
opening.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
uns
dabei
helfen,
jemanden
für
sie
zu
finden.
She's
going
to
help
us
find
someone
out
here
for
her
to
see.
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
Leuten,
für
die
es
sonst
keinen
Ausweg
mehr
gibt.
We
help
people
who
have
nowhere
else
to
go.
OpenSubtitles v2018
Weil
anderen
zu
helfen
für
ihn
die
Yorkie-Ölgemälde
sind.
That's
because
helping
others
is
his
Yorkie
oil
painting.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
ihm
in
die
Rolle
helfen
für
sein
Vorsprechen
nächste
Woche.
Plus,
it'll
totally
help
him
Get
into
character
for
his
audition
next
week.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
somit
versuchst,
mir
zu
helfen,
dann
danke
für
nichts.
If
this
is
you
trying
to
help
me,
thanks
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mitglieder
müssen
beim
Stand
helfen,
für
den
Jahrmarkt.
Um,
all
members
need
to
help
with
the
booth,
uh,
for
the
fair.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
um
Karen
zu
helfen,
für
ihre
Zwischenprüfungen
zu
lernen.
I'm
here
to
help
Karen
study
for
her
midterm.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
mir
helfen,
sie
für
mich
zu
gewinnen?
Will
you
help
me
win
them
over?
OpenSubtitles v2018
Er
versprach
mir,
mir
zu
helfen,
im
Tausch
für
meine...
And
he
promised
to
pull
me
out
of
it
in
exchange
for
my...
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
helfen
und
etwas
für
sie
übersetzen?
Would
you
please
help
me?
Will
you
translate
for
me
with
her?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
helfen,
eine
Zukunft
für
die
Borg
zu
schaffen.
I
need
you
to
help
me
build
a
future
for
the
Borg.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
helfen,
etwas
für
diese
Sache
zu
tun.
Let
me
help
you
do
something
for
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
könnten
mir
helfen,
für
den
Schaden
aufzukommen.
I
was
wondering
if
you
could
maybe
help
pay
the
damages.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
deshalb
den
Junglandwirten
helfen,
EU-Mittel
für
ihre
Arbeit
zu
nutzen.
We
should
therefore
help
young
farmers
to
draw
on
Union
funding
for
this
purpose.
Europarl v8
Ihnen
helfen,
den
Krebs
für
eine
Weile
zu
vergessen.
Help
them
forget
about
having
cancer
for
a
while.
OpenSubtitles v2018