Übersetzung für "Heben sich auf" in Englisch
Das
heisst,
ihre
Ergebnisse
heben
sich
auf.
So,
their
fortunes
add
up
to
zero.
TED2020 v1
Wenn
die
zusammenstoßen,
heben
sie
sich
gegenseitig
auf.
When
they
collide,
they
annihilate
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
beide
drehst,
heben
sie
sich
gegenseitig
auf.
If
you
turn
them
both,
you'll
cancel
yourself
out.
OpenSubtitles v2018
Heben
sie
sich
auf
und
verursachen
einen
Riss
im
Raum.
They
would
annihilate
one
another
causing
a
rupture
in
space.
OpenSubtitles v2018
Zwei
entgegengesetzte
bioätherische
Wellen...
übereinander
gesetzt
heben
sich
gegenseitig
auf.
It
is
a
fact
that
two
opposing
bio-etheric
waves
placed
one
over
the
other
cancel
each
other
out.
OpenSubtitles v2018
Deine
schwarzweißen
Streifen
heben
sich
gegenseitig
auf.
Your
black-and-white
stripes,
they
cancel
each
other
out.
OpenSubtitles v2018
Die
daraus
resultierenden
Verdrehungen
sind
gleich
groß
und
heben
sich
somit
gegenseitig
auf.
The
resulting
rotations
are
of
equal
magnitude
and
thus
cancel
one
another
out.
EuroPat v2
Die
Kräfte
weisen
dabei
in
entgegengesetzte
Richtungen
und
heben
sich
damit
auf.
In
this
case,
the
forces
point
in
opposite
directions
and
therefore
cancel
one
another
out.
EuroPat v2
In
Wirklichkeit
heben
sie
sich
gegenseitig
auf.
Another
is
the
break
with
the
strategy
of
convergence.
EUbookshop v2
Plus
1,
plus
1,
die
heben
sich
auf.
Plus
1,
plus
1,
negative
1,
these
cancel
out.
QED v2.0a
Also,
diese
3
heben
sich
auf.
So
these
3's
cancel
out.
QED v2.0a
Und
beachten
Sie,
die
Celsius
und
Celsius
heben
sich
auf.
And
notice,
the
Celsius
and
the
Celsius
cancel
out.
QED v2.0a
Diese
Beiden
heben
sich
gegenseitig
auf.
These
two
guys
are
going
to
cancel
out.
QED v2.0a
Diese
Kelvin
wird
mit
diesem
Kelvin
in
heben
sich
auf
die
Nenner.
This
kelvin
is
going
to
cancel
out
with
that
kelvin
in
the
denominator.
QED v2.0a
So
oder
so,
die
Ergebnisse
heben
sich
auf.
Either
way,
your
fortunes
add
up
to
zero.
QED v2.0a
Diese
beiden
heben
sich
gegenseitig
auf.
Then
these
guys
will
cancel
out.
QED v2.0a
Hierdurch
verstärken
sich
die
Ladungen
und
heben
sich
nicht
gegenseitig
auf.
As
a
result,
the
charges
are
increased
and
do
not
cancel
each
other
out.
EuroPat v2
Die
Entwicklungen
in
den
anderen
Branchen
heben
sich
gegenseitig
nahezu
auf.
Developments
in
other
sectors
effectively
balance
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
Horizontale
Kraftkomponenten
der
Niederzurrung
heben
sich
hier
auf.
Horizontal
force
components
of
the
tie-down
lashings
here
cancel
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mittellage
der
Lagerscheibe
14
heben
sich
die
Magnetkräfte
auf.
The
magnetic
forces
cancel
one
another
out
in
the
center
position
of
bearing
washer
14
.
EuroPat v2
Die
waagerechten
Komponenten
der
Abstoßungskräfte
der
Oberseitenmagnete
28
heben
sich
hierbei
auf.
The
horizontal
components
of
the
repulsion
forces
of
the
upper-side
magnets
28
cancel
one
another
out.
EuroPat v2
Die
beiden
Stromsignale
werden
zusammengeführt
und
heben
sich
dadurch
auf.
The
two
current
signals
are
combined
and
thereby
cancel
each
other.
EuroPat v2
Der
entgegen
gerichteten
Polaritäten
des
Elektromagneten
heben
sich
einander
auf.
The
opposite
polarities
of
the
electromagnet
cancel
each
other
out.
EuroPat v2
Das
Vor
und
Zurück
durch
die
jeweils
gegensätzlichen
Bewegungen
heben
sich
schlicht
auf.
The
back-and-forth
movements
caused
by
the
opposing
movements
would
simply
cancel
each
other
out.
ParaCrawl v7.1